background image

845127-A-Manual-R0-20161010 

 

 

INTELLIGENT BATTERY CHARGER 12V-7A  

 

EN – Instructions for use  

 

 

FR – Manuel d’utilisation 

 

 

 

NL – Gebruiksaanwijzing 

 

 

DE – Betriebsanleitung  

 

 

ES – Manual de utilización 

 

 

IT – Manuale di istruzioni  

 

EN – Instructions for use 

 
Summary

T

his fully automatic charger is designed for charging 12V batteries (6 cells and rated capacities 

of 14-180 Ah). The specialized design of the charger allows the batteries to be recharged to 100% capacity, 
enables long time connection to the charger when not in use, and keep the batteries always in perfect state 
without damaging them.  
Full protections against wrong connections and short circuits ensure the charging operation to be safe. This 
charger  will  indicate  if  the  charging  circuit  of  the  battery  is  faulty.  Furthermore,  this  charger  is 
Microprocessor-controlled, which makes it smarter and more reliable. 
 
 

1.

 

Caution 

 

Please read the instructions and safety guidelines carefully before use. Keep these instructions. 
 
WARNING:  
Only  use  the  charger  to  recharge  12V  rechargeable  lead-acid  batteries.  Do  not  use  it  for  any 
other purpose. Do not connect it to 6V or 24V batteries. 

D

o not recharge non-rechargeable batteries. This 

charger is designed for use only with a supply voltage of 220V-240V, 50-60Hz circuit. 
 
• 

T

he charger is suitable for indoor use only, in a well ventilated area and on a flat surface. 

• The charger must be kept in a dry area away from liquids. Do not expose the device to rain or snow.  
• Wear protective clothes, gloves and goggles to use the charger.  
• Do not smoke in the immediate area of the battery or the charger and avoid any spark or hot spot. 
• Explosive gases can be emitted during the charging duration. 
• 

T

his appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, 

sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or 
instruction concerning  use  of  the  appliance  in  a  safe  way and  understand  the hazards  involved.  Children 
shall  not  play  with  the  appliance.  Cleaning  and  user  maintenance  shall  not  be  made  by children  without 
supervision. 
• Do not disassemble charger, incorrect reassembly may result in electric shock or fire. 
• Do not replace/modify the original AC plug/cord. Call a qualified electrician if needed. 
• Do not cover the charger. 
• If your battery has been stocked or used at negative temperatures, do let it heat-up to room temperature 
before charging it. Do not recharge frozen battery.  
• Do not attempt to charge a damaged battery. 

I

f the supply cord is damaged or if you notice any damage 

on the unit, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order 
to avoid a hazard. 
• 

C

onnect and disconnect charging connectors (eyelets, cigar plug or clamps) only after removing AC cord 

from electric outlet. 
• Never pull on the AC cord to remove the AC plug from the mains. This may damage the cord or the plug. 
• Disconnect the charger before any cleaning or maintenance. 
• If the charger has not gone to maintenance charging within 3 days, the charger and the battery must be 
disconnected and verified by a qualified person. It may be that the battery is sulfated. 
 
 

 

Содержание 845127

Страница 1: ...d goggles to use the charger Do not smoke in the immediate area of the battery or the charger and avoid any spark or hot spot Explosive gases can be emitted during the charging duration This appliance...

Страница 2: ...please contact your retailer refer to point 5 Troubleshooting Reverse polarity LED The charging circuit is in reverse polarity Reverse the connections at the battery 3 Specifications Model Charger 12V...

Страница 3: ...eplaced The battery may be defective Have battery checked or replaced The Battery Defect LED is lit The battery is sulfated Lack of progress is detected and the battery voltage is below 14 2V The batt...

Страница 4: ...flamme ou point chaud Durant la phase de recharge des gaz explosifs peuvent tre d gag s de la batterie Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et plus et par des personnes dont le...

Страница 5: ...ter votre revendeur voir point 5 Diagnostic de panne LED d inversion de polarit Le circuit de recharge est en inversion de polarit Inversez les pinces et 3 Sp cifications Mod le Chargeur 12V 7A Entr e...

Страница 6: ...est arr t e Assurez vous qu il n y a pas de consommateur sur la batterie Si oui enlevez le S il n y en a pas faites contr ler ou remplacer la batterie La batterie est peut tre d fectueuse Faites la co...

Страница 7: ...ijd elke vonk vlam of verhitting Tijdens de oplaadfase kunnen ontplofbare gassen uit de batterij vrijkomen Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar of door mensen met verminderde lic...

Страница 8: ...erd Gelieve contact op te nemen met uw verdeler zie punt 5 Probleem Reden Oplossing Polariteitinversie LED Het laadcircuit is in polariteit inversie gelieve de klemmen om te wisselen 3 Specificatie Mo...

Страница 9: ...r op de batterij aangesloten zijn Indien wel verwijder ze Indien niet laat de batterij controleren of vervangen De batterij is misschien buiten gebruik Laat deze controleren of vervangen De foutmeldin...

Страница 10: ...plosive Gase von die Batterie entstehen Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahre alt oder durch Personen mit beschr nkten k rperlichen sensorischen und geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung...

Страница 11: ...n Kontaktieren Sie Ihren zugelassenen Verk ufer bitte verwenden Sie sich zum punkt 5 Polarit tswechsel LED Das Ladeschaltung ist in Polarit tswechsel bitte die Klemmen umwechseln 3 Spezifikationen Mod...

Страница 12: ...rieb es wird nicht mehr geladen Kontrollieren Sie dass es keine Elektrischen Komponenten mehr an der Batterie angeschlossen sind Kontrollieren Sie ebenfalls die Batterie Die Batterie ist vielleicht De...

Страница 13: ...ite toda chispa llama o fuente de ignici n y calor Durante la fase de recarga las bater as pueden emitir gases explosivos Este aparato puede ser utilizado por ni os de a partir de 8 a os de edad as co...

Страница 14: ...ada P ngase en contacto con su distribuidor ver punto 5 Diagn stico de aver a LED de polaridad invertida Las pinzas est n invertidas Invierta las conexiones en la bater a 3 Especificaciones Modelo Car...

Страница 15: ...an consumo en la bater a Si las hay elim nelas Si no las hay haga que se compruebe y o sustituya la bater a Puede que la bater a est defectuosa Haga que se compruebe y o sustituya El LED de defecto de...

Страница 16: ...o punti caldi Durante la fase di ricarica possibile che le batteria rilascia gas esplosivi Questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini maggiori di 8 anni e da persone con capacit fisiche senso...

Страница 17: ...danneggiata o solfatata Contattare il rivenditore cfr punto 5 Diagnostica dei guasti LED di inversione di polarit Il circuito di carica in polarit inversa Capovolgere i morsetti e 3 Specifiche tecnic...

Страница 18: ...consumatori sulla batteria In caso contrario toglieteli Se non ce ne sono fate controllare la batteria o sostituitela probabile che la batteria sia difettosa Fatela controllare o sostituitela Il LED...

Отзывы: