23
PORTUGUÊS
ADVERTÊNCIAS
Antes de instalar e de utilizar a máquina ler atenciosamente o manual de instruções. Se o caso consultar diretamente a firma
construtora para obter eventuais esclarecimentos que fossem necessários.
Os procedimentos de soldagem a arco que foram desenvolvidos no curso dos anos podem ser empregados com um elevado grau de
segurança observando as normas e as recomendações que o fabricante aconselha.
Este equipamento não está em conformidade com a norma EN/IEC 61000-3-12. É da responsabilidade do instalador ou do utilizador
certificar-se de que o equipamento pode ser ligado a uma linha pública de baixa tensão (se necessário, consultar o fornecedor da
rede).
PRECAUÇÕES GERAIS
Prevenções queimaduras
As centelhas, restos de metal derretido e as radiações ultravioletas emetidas pelo arco de soldagem podem causar sérios danos aos
olhos e na pele. Adequados vestiários protetivos deverão ser usados pelo operador e por qualquer outra pessoa que se encontrasse em
proximidade da zona de trabalho. Deverão vestir luvas de soldador, sapatos de segurança e capacete e usar vestiários ignífugos que
cubram todas as partes expostas. A trabalho terminado controlar diretamente a zona circunstante para certificar-se que não existam
resíduos que possam ativar um incêndio.
Prevenção incêndios
Prestar a máxima atenção onde evitar o contacto acidental de centelhas, restos de metal derretido ou metais incandescentes com
materiais combustíveis. Verificar da existência, em proximidade suficiente à zona de soldagem de adequados dispositivos anti-
incêndio. Remover qualquer tipo de material combustível da zona de soldagem distanciando pelo menos a uma distância de 10
metros. Não efetuar nunca operações de soldagem sobre recipientes vazios que tenham sido usados para combustíveis ou produtos
tóxicos; tais recipientes deverão ser cuidadosamente limpos antes de serem submetidos à operações de soldagem. Não efetuar nunca
nenhuma operação de soldagem em atmosfera com alta concentração de poeira, gas inflamável ou vapores combustíveis. Depois de
cada operação de soldagem verificar de ter deixado esfriar suficientemente a peça antes de manuseá-la ou colocá-la em contacto com
material combustível.
Fumos nocivos
Adequadas precauções devem ser observadas para prevenir a exposição do operador ou de outras pessoas circunstantes aos fumos
nocivos que podem gerar-se no curso das operações de soldagem. Alguns solventes a base de cloro podem decompor-se durante o
processo de soldagem por efeito das radiações ultravioletas do arco e gerar assim gás fosgênio. Os recipientes destes solventes assim
como de outras substâncias desengordurantes, não devem encontrar-se em proximidadade do arco de soldagem. Metais revestidos ou
contidos com significativa quantidade de chumbo, cádmio, zinco, mercúrio e berílio, podem produzir concentrações nocivas de gás
tóxicos quando são submetidos a processos de soldagem. Será então indispensável nestes caso que o operador seja suprido de
aparelhagem especial em grau de garantir o fluxo de ar fresco. Não efetuar operações de soldagem sobre metais revestidos com
substâncias que emetem fumos tóxicos sem que o revestimento tenha sido preventivamente removido e que a zona de trabalho seja
adequadamente ventilada ou que o operador seja munido de respirador adequado.
Radiações
As radiações ultravioletas emetidas podem danificar os olhos e queimar a pele. E’ então indispensável usar máscaras e vestiários
protetivos. Não usar lentes de contacto que poderiam colar na córnea devido ao intenso calor do arco. A máscara de soldagem deverá
ser munida de lentes com um mínimo grau de proteção DIN 10 que deverão ser imediatamente substituídas quando fossem
danificadas ou quebradas. E’ absolutamente proibido olhar a olho nu o arco que deve ser considerado danificador a uma distância
inferior aos 15 metros.
Choque elétrico
Todos os choques elétricos são potencialmente fatais. Nunca tocar as partes sob tensão. Manter o isolamento da peça a ser soldada e
da terra utilizando luvas e proteções isolantes. Manter os vestiários e o corpo enxutos e não trabalhar em ambiente úmido. No caso se
verificasse uma mínima sensação de choque eletrico, interromper imediatamente as operações de soldagem e não usar a máquina até
quando o problema não tenha sido individuado e resolvido pelo pessoal habilitado. Inspecionar frequentemente o cabo de
alimentação e caso fosse individuado danos ou fendas do revestimento de proteção do mesmo, proceder imediatamente a própria
substituição. Desligar o cabo de alimentação da rede antes de intervir sobre os cabos ou de abrir a máquina. Não usar a máquina sem
tampa de proteção. Substituir sempre com material original eventuais partes danificadas da máquina. Nunca excluir as seguranças da
máquina e verificar que a linha de alimentação seja equipada de uma eficiente tomada de terra. Verificar que a mesa de trabalho e a
peça a ser soldada sejam colegados à uma eficiente tomada de terra. A eventual manutenção deve ser efetuada somente por pessoal
experto e consciente dos ríscos devido as alta tensões necessárias ao funcionamento do aparelho.
Para usar sõmente em ambientes fechados. Não usar à chuva.
Pacemaker
O portador de uma aparelhagem eletronica vital como o pacemaker, deve consultar o médico antes de se aproximar à operações de
soldagem a arco, para acertar-se se os campos magnéticos produzidos por elevadas correntes podem influenciar o funcionamento do
pacemaker.