Elektro-Automatik PSI 9000 15U Series Скачать руководство пользователя страница 104

Страница: 104 / 176

Page 16

EA Elektro-Automatik GmbH

Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen

Germany

Fon: +49 2162 / 3785-0

Fax: +49 2162 / 16230

www.elektroautomatik.de

[email protected]

PSI 9000 15U/24U Series

Figure 3

- Front side (90 kW model in 24U) and optional emergency off switch

Figure 4

- Rear side (90 kW model in 24 U)

Not included

by default

Содержание PSI 9000 15U Series

Страница 1: ...2018 Betriebsanleitung PSI 9000 15U 24U DC Hochleistungs Netzgerät Achtung DieseAnleitung gilt nur für Geräte mit TFT Anzeige und einer Firmware ab KE 2 25 HMI 2 15 und DR 1 6 5 Zwecks Verfügbarkeit von Up dates bitte unsere Webseite aufsuchen oder anfragen ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tz AC 28 2 3 5 Anschließen von DC Lasten 29 2 3 6 Erdung des DC Ausgangs 31 2 3 7 Anschließen des Share Bus 31 2 3 8 Anschließen der Fernfühlung 31 2 3 9 Installation eines Schnittstellenmoduls 32 2 3 10 Anschließen der analogen Schnittstelle 32 2 3 11 Anschließen des USB Ports Rückseite 32 2 3 12 Erstinbetriebnahme 33 2 3 13 Erneute Inbetriebnahme nach Firmwareup dates bzw längerer Nichtbenutzung...

Страница 4: ... 70 3 10 12 UI und IU Tabellenfunktion XY Tabelle 70 3 10 13 PV Tabellenfunktion Photovoltaik 72 3 10 14 FC Tabellenfunktion Brennstoffzelle 73 3 10 15 Erweiterte PV Tabellenfunktion nach DIN EN 50530 75 3 10 16 Fernsteuerung des Funktionsgenerators 80 3 11 Weitere Anwendungen 81 3 11 1 Parallelschaltung 81 3 11 2 Reihenschaltung 81 3 11 3 Betrieb als Batterielader 81 3 11 4 Zwei Quadranten Betrie...

Страница 5: ...00619 PSI 91000 80 15U 06400631 PSI 9200 630 15U 06400608 PSI 9200 1050 24U 06400620 PSI 91000 120 15U 06400632 PSI 9360 360 15U 06400609 PSI 9360 600 24U 06400621 PSI 91000 160 24U 06400633 PSI 9500 270 15U 06400610 PSI 9500 450 24U 06400622 PSI 91000 200 24U 06400634 PSI 9750 180 15U 06400611 PSI 9750 300 24U 06400623 PSI 91000 240 24U 06400635 PSI 91500 90 15U 06400612 PSI 91500 150 24U 0640062...

Страница 6: ...fektiver Höhe Maximalstrom des Gerätes in Ampere Maximalspannung des Gerätes in Volt Serienkennzeichnung 9 Serie 9000 Typkennzeichnung PSI Power Supply Intelligent Netzgerät 1 6 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist sofern ein Netzgerät bzw Batterielader ausschließlich für den Gebrauch als variable Spannungs oder Stromquelle oder sofern eine elektronische Last als variable Stromsenke bestimmt...

Страница 7: ...ät ein Vermeiden Sie die Verwendung von Flüssigkeiten allerArt in der Nähe des Gerätes diese könn ten in das Gerät gelangen Schützen Sie das Gerät vor Nässe Feuchtigkeit und Kondensation Für Netzgeräte und Batterielader Schließen Sie Verbraucher vor allem niederohmige nie bei eingeschaltetem Leistungsausgang an es können Funken und dadurch Verbrennungen an den Händen sowie Beschädigungen am Gerät ...

Страница 8: ...end der gesamten Einsatzzeit des Gerätes regelmäßig prüfen ob die von ihm erstellten Betriebsanweisun gen dem aktuellen Stand der Regelwerke entsprechen die Betriebsanweisungen sofern erforderlich an neue Vorschriften Standards und Einsatzbedingungen anpassen die Zuständigkeiten für die Installation Bedienung Wartung und Reinigung des Gerätes eindeutig und unmiß verständlich regeln dafür sorgen da...

Страница 9: ...sch Gerät und oder Last könnten beschädigt sein Signal OCP OverCurrent Überstromabschaltung des DC Ausgangs erfolgte wegen Erreichen einer einstellbaren Schwelle Unkritisch dient zum Schutz der Last vor zu hoher Stromaufnahme Signal OPP OverPower Überlastabschaltung des DC Ausgangs erfolgte wegen Erreichen einer einstellbaren Schwelle Unkritisch dient zum Schutz der Last vor zu hoher Leistungsaufn...

Страница 10: ...nn Anstiegszeit 10 90 ΔU Max 30 ms Ausregelzeit nach Lastwechsel 1 5 ms Anzeige Einstellauflösung Siehe Abschnitt 1 9 6 4 Auflösung der Anzeigewerte Anzeige Genauigkeit 4 0 2 UNenn Kompensation Fernfühlung Max 5 UNenn Entladezeit Leerlauf nach Ausschalten des DC Ausgangs Von 100 Spannung auf 60 V weniger als 10 s Stromregelung Genauigkeit 1 bei 23 5 C 0 2 INenn Stabilität bei 10 ΔUAC 0 05 INenn St...

Страница 11: ...200 V 360 V 500 V 750 V 1000 V 1500 V Max Strom INenn 1020 A 420 A 240 A 180 A 120 A 80 A 60 A Max Leistung PNenn 30 kW 30 kW 30 kW 30 kW 30 kW 30 kW 30 kW Einstellbereiche Spannung 0 81 6 V 0 204 V 0 367 2 V 0 510 V 0 765 V 0 1020 V 0 1530 V Strom 0 1040 4 A 0 428 4 A 0 244 8 A 0 183 6 A 0 122 4 A 0 81 6 A 0 61 2 A Leistung 0 30 6 kW 0 30 6 kW 0 30 6 kW 0 30 6 kW 0 30 6 kW 0 30 6 kW 0 30 6 kW Wid...

Страница 12: ...0 V DC 725 V DC 725 V DC 1000 V DC 1500 V DC Pos zu Gehäuse max 400 V DC 600 V DC 600 V DC 1000 V DC 1000 V DC 1500 V DC 1800 V DC Gewicht ca 190 kg ca 190 kg ca 190 kg ca 190 kg ca 190 kg ca 190 kg ca 190 kg Artikelnummer 3 06400607 06400608 06400609 06400610 06400611 06400632 06400612 60 kW in 24 HE PSI 9080 2040 24U PSI 9200 840 24U PSI 9360 480 24U PSI 9500 360 24U PSI 9750 240 24U PSI 91000 1...

Страница 13: ...kg ca 285 kg ca 285 kg Artikelnummer 3 06400619 06400620 06400621 06400622 06400623 06400634 06400624 1 RMS Wert NF 0 300 kHz PP Wert HF 0 20MHz 2 Typischer Wert bei 100 Ausgangsspannung und 100 Leistung 3 Artikelnummer der Standardausführung Modelle mit Optionen abweichend 90 kW in 24 HE PSI 9080 3060 24U PSI 9200 1260 24U PSI 9360 720 24U PSI 9500 540 24U PSI 9750 360 24U PSI 91000 240 24U PSI 9...

Страница 14: ...tr 31 37 41747 Viersen Telefon 02162 3785 0 Telefax 02162 16230 www elektroautomatik de ea1974 elektroautomatik de PSI 9000 15U 24U Serie Bild 1 Vorderseite 30 kW Modell in 15 HE 1 8 4 Ansichten A Netzschalter B Bedienteil C Sicherungsautomaten AC ...

Страница 15: ...2162 16230 www elektroautomatik de ea1974 elektroautomatik de PSI 9000 15U 24U Serie D Digitale und analoge Schnittstellen E Share Bus und Fernfühlungsanschlüsse F DC Ausgang G Netzanschlüsse der Einzeleinheiten H Netzanschluß des Schrankes Bild 2 Rückseite 45kW Modell gezeigt andere Modelle ähnlich ...

Страница 16: ...7 41747 Viersen Telefon 02162 3785 0 Telefax 02162 16230 www elektroautomatik de ea1974 elektroautomatik de PSI 9000 15U 24U Serie Bild 3 Vorderseite 90 kW Modell in 24 HE mit optionalem Not Aus Bild 4 Rückseite 90 kW Modell in 24 HE Not Aus ist optional ...

Страница 17: ...tzstr 31 37 41747 Viersen Telefon 02162 3785 0 Telefax 02162 16230 www elektroautomatik de ea1974 elektroautomatik de PSI 9000 15U 24U Serie Bild 5 Vorderseite Master Einheit mit Bedienteil Bild 6 Rückseite Master Einheit mit allen Anschlüssen ...

Страница 18: ... Leistungssollwertes oder Widerstands sollwertes bzw Einstellen von Parameterwerten im Menü Linker Drehknopf Drücken Dezimalstelle des Wertes zum Einstellen Cursor wählen der dem Drehknopf momentan zugeordnet ist Rechter Drehknopf Drehen Einstellen des Stromsollwertes bzw Einstellen von Parameterwerten im Menü Rechter Drehknopf Drücken Dezimalstelle des Wertes zum Einstellen Cursor wählen der dem ...

Страница 19: ...nalogschnittstelle Zusätzlich können mittels optionaler steck und nachrüstbarer Schnittstellenmodule weitere digitale Schnittstellen wie Ethernet RS232 Profibus ProfiNet ModBus TCP CANopen CAN oder EtherCAT hinzugefügt werden Dies ermöglicht die Anbindung der Geräte an gängige industrielle Busse allein durch Wechsel oder Hinzufügen eines kleinen Moduls Die Konfiguration ist einfach und wird am Ger...

Страница 20: ...mmer können die Einheiten nachbestellt werden Die Nachrüstung erfor dert je nach Anzahl hinzuzufügender Einheiten und sich ergebendem Strom die Installation weiterer DC Bus Schienen Kontaktieren Sie uns für ein passendes Angebot Im Lieferumfang befindet sich auch ein Patchkabel für die Anbindung der neuen Slaves an den Master Slave Bus Folgende Slave Einheiten sind erhältlich Modell Artikelnummer ...

Страница 21: ...rd jedoch nur bei aktiviertem Widerstandsmodus angezeigt Neben den jeweiligen Einheiten der Istwerte wird bei eingeschaltetem DC Ausgang die aktuelle Regelungsart CV CC CP oder CR angezeigt wie im Bild oben zu sehen Die Sollwerte sind mit den rechts neben der Anzeige befindlichen Drehknöpfen oder per Direkteingabe über den Touchscreen verstellbar wobei bei Einstellung über die Drehknöpfe die Dezim...

Страница 22: ...rch Antippen des Feldes geändert werden wenn es nicht gesperrt ist Die physikalischen Größen auf den Knöpfen zeigen die Zuordnung an Der linke Drehknopf ist bei einem Netzgerät unveränderlich der Spannung U zugewiesen Der rechte Drehknopf kann durchAntippen der Grafik auf dem Touchscreen umgeschaltet werden Das Feld zeigt die gewählte Zuordnung an U I U P U R Linker Drehknopf Spannung Rechter Dreh...

Страница 23: ...Bedieneinheit des Gerätes kann vom USB Stick folgende Dateitypen lesen Dateiname Beschreibung Abschnitt wave_u beliebig csv wave_i beliebig csv Funktionsgenerator Arbiträr Funktion für die Spannung U bzw Strom I Der Name muß am Anfang wave_u oder wave_i enthalten der Rest ist beliebig 3 10 10 1 profile_ beliebig csv Gespeichertes Benutzerprofil Die Nummer am Ende ist eine fortlaufende Nummer 1 10 ...

Страница 24: ... Jedoch ist Überwachung Monitoring immer möglich 1 9 8 Steckplatz für Schnittstellenmodule Dieser Steckplatz auf der Rückseite der obersten Einheit Master dient zurAufnahme diverser Schnittstellenmodule der Schnittstellen Serie IF AB Es sind optional verfügbar Artikelnummer Bezeichnung Funktion 35400100 IF AB CANO CANopen 1x Sub D 9polig männlich 35400101 IF AB RS232 RS 232 1x Sub D 9polig männlic...

Страница 25: ...mtleistung zu erhöhen muß die Share Bus Verbing auf die zusätzlichen Einheiten nach dem vorhandenen Schema erweitert werden 1 9 11 Sense Anschluß Fernfühlung Um Spannungsabfall über die Lastzuleitungen zu kompensieren kann der Eingang Sense polrichtig mit der Last verbunden werden Die max Kompensation ist in den technischen Daten aufgeführt Aus Isolationsgründen Luft und Kriechstrecke werden bei H...

Страница 26: ...hohe Gewicht bei einem Sturz erhebliche Verletzungen entstehen können 2 1 2 Lagerung Für eine längere Lagerung des Gerätes bei Nichtgebrauch wird die Benutzung der Transportverpackung oder einer ähnlichen Verpackung empfohlen Die Lagerung muß in trockenen Räumen und möglichst luftdicht verpackt erfolgen um Korrosion durch Luftfeuchtigkeit vor Allem im Inneren des Gerätes zu vermeiden 2 2 Auspacken...

Страница 27: ...ür den Maximalstrom des Gerätes ausgelegt sein Bei dauerhafter Strombelastung der Leitungen am zulässigen Limit entsteht Wärme die ggf abgeführt werden muß sowie ein Spannungsabfall der von der Leitungslänge und der Erwär mung der Leitung abhängig ist Um das zu kompensieren muß der Querschnitt erhöht bzw die Leitungslänge verringert werden 2 3 3 Aufstellung des Gerätes Wählen Sie den Ort der Aufst...

Страница 28: ...PE Leiter ist zwingend erforderlich und muß daher verbunden werden Für die Dimensionierung des Querschnittes der Anschlußleitungen sind die Leistung des Schrankes bzw dessen Maximaleingangsstrom und die vorgesehene Länge der Anschlußleitung bestimmend Die Tabelle unten gibt den maximalen Eingangsstrom den empfohlenen Mindestquerschnitt pro Leiter Standardkabel bei einer Länge von max 5m und Umgebu...

Страница 29: ...lschuhe für M8 nur bis 95 mm verwendbar sind Die Tabelle unten berücksichtigt das Wenn man die Anzahl der Leitungen erhöht kann der Querschnitt pro Leitung geringer gewäjlt werden was wiederum die Handhabung der Kabel verbessert Nennleistung IMax Anschlußpunkte Minimal erforderlicher Querschnitt pro DC Pol 30 kW 60 A 3x M8 1x 10 mm 80 A 3x M8 1x 16 mm 120 A 3x M8 1x 35 mm oder 2x 16 mm 180 A 3x M8...

Страница 30: ...ann pro Anschlußpunkt ein oder zwei Kabel angeschraubt werden können Die Tabelle in 2 3 5 gibt an bei wel chem Ausgangsstrom und welcher Leistung des Schrankes welche Anschlußpunkte verfügbar sind 6x M10 für bis zu 12 Kabel 3x M8 für bis zu 6 Kabel Anschlußbeispiel für 2 Kabel an einem Anschlußpunkt hier M10 mit Rohrkabelschuhen für 150 mm Die mitgelieferte Abdeckung für die DC Ausgangsschienen mu...

Страница 31: ...ernfühlung Auch wenn jede Einheit im Schrank einen Anschluß Sense besitzt darf nur der Anschluß an der Master Einheit für Fernfühlung genutzt werden Diese Einheit ist für die Spannungsregelung und die Fernfühlung und deren Spannungsausgleich im Konstantspannungsbetrieb zuständig und gibt das entsprechende Regelsignal über den Share Bus an die Slaves weiter Die beiden Pins NC am Sense Anschluß dürf...

Страница 32: ...auf dem letzten Mil limeter des Einschubweges auf der grünen Platine einrasten müssen damit das Modul auf der Rückwand des Gerätes richtig aufliegt Die Schrauben Typ Torx 8 dienen zur Fixierung des Moduls und sollten komplett eingedreht werden Nach der Installation ist das Mo dul betriebsbereit und Ka bel können angeschlossen werden Ausbau erfolgt auf um gekehrte Weise An den Schrauben der Frontpl...

Страница 33: ...s sind ähnliche Maßnahmen zu ergreifen wie bei einer Erstinbetriebnahme Siehe daher auch 2 3 12 Erstinbetriebnahme Erst nach erfolgreicher Überprüfung des Gerätes nach den gelisteten Punkten darf es wie gewohnt in Betrieb genommen werden 2 3 14 Entnahme von Einheiten Im Fall des Defekts einer Slave Einheit kann der Schrank mit den verbleibenden Einheiten weiter betrieben wer den Für Reparatur oder...

Страница 34: ...ndes zu beachten Der Schrank das Netzgerät wird dadurch in seiner Konfiguration verändert was Strom Leistung und Bezeich nung angeht Das bedeutet die auf dem Typenschild aufgedruckten Nenndaten sind dann nicht mehr gültig und auch die Artikelnummer paßt nicht mehr Bereits vorhandene Anschlußleitungen AC wie DC seitig müssen durch andere mit größeren Querschnitten ersetzt bzw ergänzt werden Die hin...

Страница 35: ...onstantspannung Spannungsregelung wird auch Konstantspannungsbetrieb kurz CV genannt Die DC Ausgangsspannung wird bei Netzgeräten konstant auf dem eingestellten Wert gehalten sofern der in den Verbraucher fließende Strom den eingestellten Strommaximalwert bzw sofern die vom Verbraucher entnommene Leistung nach P UAUS IAUS nicht den eingestellten Leistungsmaximalwert erreicht Sollte einer dieser Fä...

Страница 36: ...stungsbegrenzung arbeitet nach demAuto range Prinzip so daß bei geringer Ausgangsspannung hoher Strom oder bei hoherAusgangsspannung geringer Strom fließen kann um die Leistung im Bereich PN siehe Grafik rechts konstant zu halten Konstantleistungsbetrieb wirkt auf den internen Stromsollwert ein Das bedeutet der als maximal eingestellte Strom kann unter Umständen nicht erreicht werden wenn der Leis...

Страница 37: ...ngsstufen abschaltet Nach dem Abkühlen startet das Gerät die Leistungsabgabe automatisch wieder der Alarm braucht nicht bestätigt zu werden 3 3 3 Überspannung Overvoltage Ein Überspannungsalarm kurz OVP führt zur Abschaltung des DC Ausgangs und kann auftreten wenn das Netzgerät selbst oder die angeschlossene Last durch Gegenspannungserzeugung eine höhere Ausgangs spannung auf den DC Ausgang bringt...

Страница 38: ...s zum Ende der Startphase und Erreichen der Betriebsbereitschaft ignoriert werden müssen Es ist zulässig nicht alle Slave Einheiten einzuschalten bzw nur mit der Master Einheit zu arbei ten sofern für eine Anwendung weniger Leistung benötigt wird als der Schrank maximal bringen kann Jede Einheit kann 15 kW liefern Die Master Einheit stellt sich automatisch darauf ein 3 4 2 Ausschalten des Gerätes ...

Страница 39: ...KEINE SIGNAL WARNUNG ALARM OVD 0V Unenn Aktion KEINE SIGNAL WARNUNG ALARM UCD 0A Inenn Aktion KEINE SIGNAL WARNUNG ALARM OCD 0A Inenn Aktion KEINE SIGNAL WARNUNG ALARM OPD 0W Pnenn Aktion KEINE SIGNAL WARNUNG ALARM Std Profil Nutzer Profil 1 Nutzer Profil 2 Nutzer Profil 3 Nutzer Profil 4 Nutzer Profil 5 Seite 7 R Modus aktivieren Ja Nein Seite 12 Master Init wiederholen Initialisieren Seite 6 DC ...

Страница 40: ...quenz 3 DIN Sequenz 4 DIN Sequenz 5 DIN Zyklen Zeit t1 0 1ms 36000s Us AC 0V Umax Ue AC 0V Umax fs 1 T 0Hz 10000Hz fe 1 T 0Hz 10000Hz Winkel 0 359 Us DC 0V Umax Ue DC 0V Umax Seq zeit 0 1ms 36000s Einst 1 Einst 2 01 100 Ustart 0V Umax Uend 0V Umax t1 0 1ms 36000s 1ms t2 0 1ms 36000s 1ms U I U I UI Tabelle IU Tabelle Von USB laden Seq Zyklen 0 999 Seq Zyklen 0 999 PV Tabelle FC Tabelle PV Tab berec...

Страница 41: ... English Deutsch Русский 中文 Sprache Immer an 60 Sekunden an Helligkeit HMI Sperre Alles sperren EIN AUS zulassen Tastenton Ton ein Ton aus Alarmton Ton ein Ton aus HMI Einstellungen Kom Timeout Kom Protokolle Timeout USB RS232 ms 5 65535 Timeout ETH s 5 65535 SCPI ModBus PIN aktivieren Benutzer PIN ändern Start Statusseite Meßleiste anzeigen Alternative Statusseite Limits Sperre Sperren Entsperren...

Страница 42: ...ser Parameter erlaubt es auch nur einen von beiden auf dem Pin auszugeben 3 mögliche Auswahlmöglichkeiten Alarm OT Signalisierung des Alarms OT auf Pin 6 ein ausschalten Alarm PF Signalisierung des Alarms PF auf Pin 6 ein ausschalten Analogschnittstelle Pin 14 Pin 14 derAnalogschnittstelle sieheAbschnitt 3 5 4 4 signalisiert standardmäßig nur den Gerätealarm OVP Dieser Parameter erlaubt es auch we...

Страница 43: ...ür den Fall daß die automatische Enumerierung der Slave Einheiten durch den Master ein mal nicht funktionieren sollte und somit weniger Gesamtleistung zur Verfügung stehen würde 3 4 3 2 Menü Nutzer Events Siehe 3 6 2 1 Benutzerdefinierbare Ereignisse Events auf Seite 58 3 4 3 3 Menü Profile Siehe 3 9 Nutzerprofile laden und speichern auf Seite 60 3 4 3 4 Menü Übersicht Diese Menüseiten zeigen eine...

Страница 44: ...ser Parameter fehlschlägt Option Manuell zu wählen Full duplex 10MBit 100MBit Host Name Beliebig wählbarer Hostname Standard Client Domäne Beliebig wählbare Domäne Standard Workgroup TCP Keep Alive TCP Keep alive aktivieren IF Ebene 1 Beschreibung Profinet IO 1 2 Port Funktionsbe schreib Texteingabefeld zur Eingabe eines beliebigen Textes zum Profinet Tag Funktionsbe schreibung Function tag Max Lä...

Страница 45: ...llbereich 20 5000 ms Standardwert 0 ms deaktiviert Istwerte Aktivierung Deaktivierung und Zeiteinstellung zum automatischen Lesen der Istwerte über die eingestellte Basis ID Lesen 1 Einstellbereich 20 5000 ms Standardwert 0 ms deaktiviert Sollwerte Aktivierung Deaktivierung und Zeiteinstellung zum automatischen Lesen der Sollwerte über die eingestellte Basis ID Lesen 2 Einstellbereich 20 5000 ms S...

Страница 46: ...r Sprache in der Anzeige zwischen Deutsch Englisch Russisch oder Chinesisch Tastenton Aktiviert bzw deaktiviert die Tonausgabe bei Betätigung einer Taste oder eines Bedien feldes in der Anzeige Dieser Ton kann als Bestätigung dienen daß die Betätigung der Taste bzw des Bedienfeldes angenommen wurde Alarmton Aktiviert bzw deaktiviert die zusätzliche akustische Signalisierung eines Gerätealarms oder...

Страница 47: ...werte gekoppelt Das bedeutet daß die obere Einstellgrenze max des Sollwertes nicht kleiner bzw die untere Einstellgrenze min nicht höher eingestellt werden kann als der Sollwert momentan ist Beispiel Wenn man die Einstellgrenze der Leistung P max auf 60 00 kW einstellen möchte und der Leistungssollwert ist noch auf 80 00 kW eingestellt dann müßte man den Leistungssoll wert zuerst auf 60 00 kW oder...

Страница 48: ...ellen wollen bereits einem der Drehknöpfe zugeordnet ist Die Hauptbildschirm zeigt die Zuordnung wie rechts im Bild dargestellt 2 Falls wie rechts im Beispiel gezeigt für den linken Drehknopf die Spannung U und den rechten Drehknopf die Leistung P zugewiesen ist Sie möchten aber den Strom einstellen können Sie die Zuordnung ändern indem Sie auf die Abbildung des rechten Drehknopfes tippen so oft b...

Страница 49: ...ert des Widerstandes wird nicht angezeigt und ist nur indirekt zugänglich Kein Zugriff auf die Schnellübersicht MENU Bedienfeld während der DC Ausgang eingeschaltet ist Im Anzeigemodus alternative Statusseite sind die Sollwerte von Leistung und Widerstand nicht einstellbar solange der DC Ausgang eingeschaltet ist Sie können nur bei Ausgang aus und nur in SETTINGS eingestellt werden Für die manuell...

Страница 50: ...n USB Sticks vorzugsweise USB 2 0 USB 3 0 geht bedingt weil nicht alle Hersteller unterstützt werden können Daten vom Gerät aufgezeichnet werden Für nähere Spezifikationen zum Stick und zu den Dateien lesen Sie bitte Abschnitt 1 9 6 5 USB Port Vorderseite Das durch das Logging erzeugten CSV Dateien haben das gleiche Format wie jene die von der App Logging in der Software EA Power Control erstellt ...

Страница 51: ...chied zum Logging am PC erzeugt jeder neue Log Vorgang beim USB Logging eine weitere Datei die am Ende des Dateinamens eine hochgezählte Nummer erhält dabei werden bereits existierende Logdateien berücksichtigt 3 4 10 4 Besondere Hinweise und Einschränkungen Max Dateigröße einer Aufzeichnungsdatei bedingt durch FAT32 4 GB Max Anzahl von Aufzeichnungs Dateien im Ordner HMI_FILES 1024 Das Logging st...

Страница 52: ... gesperrten Zustand ist im Statusfeld in der Anzeige oben rechts der Status Lokal zu lesen Die Aktivierung der Sperre kann dienlich sein wenn normalerweise eine Software oder eine Elektronik das Gerät ständig fernsteuert man aber zwecks Einstellung am Gerät oder auch im Notfall am Gerät hantieren muß was bei Fernsteuerung sonst nicht möglich wäre Die Aktivierung der Sperre bzw des Zustandes Lokal ...

Страница 53: ...ert sowie weitere Überwachungsgrenzen undAlarmschwellen können über dieAS nicht ferngestellt werden und sind daher vor Gebrauch der AS am Gerät auf die gegebene Situation anzupassen Die analogen Sollwerte können über eine externe Spannung eingespeist oder durch am Pin 3 ausgegebene Referenzspannung erzeugt werden Sobald die Fernsteuerung über analoge Schnittstelle aktiviert wurde zeigt die Anzeige...

Страница 54: ...ssfest gegen AGND 4 DGND POT Digitale Masse Für Steuer und Meldesignale 5 REMOTE DI Umschaltung interne externe Steuerung Extern LOW ULow 1 V Intern HIGH UHigh 4 V Intern Offen Spannungsbereich 0 30 V IMax 1 mA bei 5 V ULOW nach HIGH typ 3 V Empf Sender Open collector gegen DGND 6 ALARMS 1 DO Übertemperaturalarm Power fail Alarm HIGH UHigh 4 V Kein Alarm LOW ULow 1 V Quasi Open Collector mit Pull ...

Страница 55: ...ngang unter Umständen nicht sauber ansteuern da eventuell nicht niederohmig genug Prüfen Sie die Spezifikation der steuernden Applikation Siehe auch die Prinzipschaltbilder oben Dieser Eingang wird bei Fernsteuerung zum Ein und Ausschalten des DC Ausgangs des Gerätes genutzt Er funktioniert aber auch ohne aktivierte Fernsteuerung Dann kann er zum Einen das manu elle oder digital ferngesteuerte Ein...

Страница 56: ...On Off am Bedienfeld oder per digitalem Befehl ein oder ausge schaltet werden LOW invertiert HIGH invertiert Der DC Ausgang wird ausgeschaltet und bleibt gesperrt solange der Pin den Zustand behält Erneutes Einschalten durch Wechsel des Zustandes des Pins LOW normal b Fernsteuerung von Strom und Leistung Erfordert aktivierte Fernsteuerung Pin Remote LOW Über je ein Potentiometer werden die Sollwer...

Страница 57: ...loge Schnittstelle signalisiert und können über digitalen Schnittstellen abgefragt werden 3 6 2 Gerätealarme und Events handhaben Bei Auftreten eines Gerätealarms wird üblicherweise zunächst der DC Ausgang ausgeschaltet eine Meldung in der Mitte der Anzeige ausgegeben und falls aktiviert ein akustisches Signal generiert um den Anwender auf den Alarm aufmerksam zu machen Der Alarm muß zwecks Kenntn...

Страница 58: ...das Bedienfeld Direkteingabe tippt Der Anwender hat außerdem die Möglichkeit zu wählen ob er eine zusätzliche akustische Meldung bekommen möchte wenn ein Alarm oder benutzerdefiniertes Ereignis Event auftritt So konfigurieren Sie den Alarmton siehe auch 3 4 3 Konfiguration im MENU auf Seite 38 1 Bei ausgeschaltetem DC Ausgang tippen Sie in der Hauptseite auf das Bedienfeld 2 In der Menüseite das F...

Страница 59: ...auf das Bedienfeld Direkteingabe tippt 3 7 Bedieneinheit HMI sperren Um bei manueller Bedienung die versehentliche Verstellung eines Wertes zu verhindern können die Drehknöpfe sowie der Touchscreen gesperrt werden so daß keine Verstellung eines Wertes per Drehknopf oder Bedienung per Touchscreen angenommen wird ohne die Sperre vorher wieder aufzuheben So sperren Sie das HMI 1 Tippen Sie auf der Ha...

Страница 60: ...re nach der Eingabe der korrekten PIN mit ENTER 3 9 Nutzerprofile laden und speichern Das Menü Profile dient zur Auswahl eines Profils zum Laden bzw zum Wechsel zwischen einem Standardprofil und 5 Nutzerprofilen Ein Profil ist eine Sammlung aller Einstellungen und aller Sollwerte Bei Auslieferung des Gerätes bzw nach einem Zurücksetzungsvorgang haben alle sechs Profile dieselben Einstellungen und ...

Страница 61: ...artspannung Endspannung und Zeit Arbiträr Generierung eines Ablaufs von bis zu 100 beliebig konfigurierbaren Kurven mit jeweils Startwert AC DC Endwert AC DC Startfrequenz Endfrequenz Phasenwinkel und Gesamtdauer Rampe Generierung einer linear ansteigenden oder abfallenden Rampe mit Startwert Endwert Zeit vor und nach der Rampe UI IU PV FC Von USB Stick ladbare Tabelle CSV mit Werten für U oder I ...

Страница 62: ...tMax Nennwert min Steigung Für 80 V demnach ca 1379 Sekunden 3 10 3 Arbeitsweise Zum Verständnis wie der Funktionsgenerator arbeitet und wie die eingestellten Werte aufeinander einwirken muß folgendes beachtet werden Das Gerät arbeitet auch im Funktionsgeneratormodus stets mit den drei Sollwerten U I und P Auf einen der beiden Sollwerte U und I kann die gewählte Funktion angewendet werden die ande...

Страница 63: ...d er automatisch eingeschaltet 2 Stoppen können Sie den Funktion entweder mit dem Bedienfeld oder der Taste On Off jedoch gibt es hier einen Unterschied a Bedienfeld Funktion stoppt lediglich der DC Ausgang bleibt an mit den statischen Werten b Taste On Off Funktion stoppt und der DC Ausgang wird ausgeschaltet Bei einem Gerätealarm wie Überspannung Übertemperatur oder Power fail stoppt der Funkti ...

Страница 64: ...s Dreieck oder 99 9 ms 0 1 ms Dreieck mit rechtem Winkel auch Sägezahn genannt 3 10 7 Rechteck Funktion Folgende Parameter können für die Rechteck Funktion konfiguriert werden Wert Einstellbereich Erläuterung I A U A 0 Nennwert Off von U I A Amplitude des zu generierenden Signals I Off U Off 0 Nennwert A von U I Off Offset bezogen auf den Fußpunkt des Rechtecks t1 0 1 ms 36000 s Zeit Puls des ober...

Страница 65: ...9 EN ISO 7637 definierten Kurvenverlauf Prüfimpuls 4 angelehnt und wird nur auf die Spannung angewendet Sie soll den Verlauf derAutobatteriespannung beim Start einesAutomotors nachbilden Die Kurve ist in 5 Sequenzen eingeteilt siehe Abbildung unten die jeweils die gleichen Parameter haben Die Standardwerte aus der Norm sind für die fünf Sequenzen bereits als Standardwert eingetragen Folgende Param...

Страница 66: ...nkel des sinusförmigen Anteils der Kurve Is DC Is AC Nennwert Is AC von I Startwert des DC Anteils der Kurve Ie DC Ie AC Nennwert Ie AC von I Endwert des DC Anteils der Kurve Seq Zeit 0 1 ms 36000 s Zeit für den gewählten Sequenzpunkt Die Sequenzpunktzeit Seq zeit und die Startfrequenz Endfrequenz stehen in Zusammenhang Es besteht ein minimum Δf s von 9 3 Also würde z B eine Einstellung mit fs 1 H...

Страница 67: ...gt der Offset zwischen Start DC und Ende DC linear an ebenso die Amplitude mit jeder neu angefangenen Sinushalbwelle Zusätzlich startet die erste Sinuswelle mit der negativen Halbwelle weil der Winkel auf 180 gesetzt wurde Der Startwinkel kann zwi schen 0 und 359 beliebig in 1 Schritten verschoben werden Start DC t A Ende DC S t a r t A C Seq Zeit f start f end Beispiel 4 Betrachtung 1 Ablaufs 1 S...

Страница 68: ...eim ersten Ablauf ganz gleich wo der erzeugte Wert der Sinuswelle am Ende des ersten Ablaufs war Das erzeugt eine gewisse Verzerrung im Gesamtablauf rote Markierung und kann nur mit dementsprechend sorgsam gewählten Einstellwerten kompensiert werden t A Punkt 1 Punkt 2 Beispiel 8 Betrachtung 1Ablaufs von 2 Sequenzpunkten Zwei Sequenzpunkte laufen hintereinander ab Der erste erzeugt einen sinusförm...

Страница 69: ...geben Spaltenbenamung von Excel Spalte Parameter Wertebereich A AC Startamplitude 0 50 U o I B AC Endamplitude 0 50 U o I C Startfrequenz 0 1000 Hz D Endfrequenz 0 1000 Hz E AC Startwinkel AC 0 359 F DC Startoffset 0 Nennwert von U oder I AC Startamplitude G DC Endoffset 0 Nennwert von U oder I AC Endamplitude H Sequenzpunktzeit in μs 100 36 000 000 000 36 Mrd μs Für eine genauere Beschreibung der...

Страница 70: ...en siehe 3 10 8 Wichtig ist hier noch die Betrachtung des statischen Wertes I bzw U der den Startwert vor dem Beginn der Rampe definiert Es wird empfohlen den statischen Wert gleich dem A start einzustellen es sei denn die Last soll vor dem Beginn der Rampenzeit t1 noch nicht mit Spannung versorgt werden Hier müßte man dann den statischen Wert auf 0 einstellen 10h nach Erreichen des Rampenendes st...

Страница 71: ...leinschreibung egal jenachdem für welche der beiden Funktionen Sie eine Tabelle laden Die Datei muß eine Textdatei vom Typ CSV sein und darf nur eine Spalte mit genau 4096 Werten ohne Lücken enthalten Keiner der 4096 Werte darf den Nennwert überschreiten also wenn Sie z B ein 80 V Modell haben und laden eine UI Tabelle mit Spannungswerten die in Abhängigkeit vom Strom gestellt werden dann darf kei...

Страница 72: ...cherheitshinweise Aufgrund von unterschiedlich hohen Kapazitäten am DC Ausgang der Modelle dieser Netzge räteserie kann der Betrieb mit manchen Solarwechselrichtern nicht funktionieren Prüfen Sie dazu die technischen Daten des Wechselrichters und kontaktieren Sie ggf dessen Hersteller 3 10 13 3 Anwendung Der MPP wird in der PV Tabellenfunktion die auf einem XY Generator mit IU Charakteristik beruh...

Страница 73: ...ht mehr gesperrt Um dies zu tun folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Die gespeicherte PV Tabelle dient nur zu Zwecken der Analyse oder Visualisierung in Excel o ä So arbeiten Sie mit der PV Tabellenfunktion 1 Mit angeschlossenem Verbraucher z B einem Solar Wechselrichter starten Sie die Funktion wie in 3 10 4 1 beschrieben 2 Verändern Sie den Wert Beschattung mit den linken Drehknopf zwi ...

Страница 74: ... eingegebenen Werten und kann beliebig variiert werden solange P3 spannungsmäßig unterhalb und strommäßig oberhalb P2 liegt So konfigurieren Sie die FC Tabelle 1 Im Funktionsgenerator Auswahlmenü tippen Sie auf dann und dann 2 Stellen Sie die Parameter der vier Stützpunkte gemäß den zu simulierenden Daten ein 3 Legen Sie unbedingt noch die globalen Grenzwerte für I P im Bildschirm fest den Sie mit...

Страница 75: ...st in allen Parametern variabel jedoch nur innerhalb bestimmter Grenzen Dies läßt die Anpassung der Simulation auf weitere Technologien zu bzw wenn die festen Parameterwerte von cSi oder Dünnschicht nach Manuell kopiert werden können diese in Manuell letztendlich doch variiert werden Der Vorteil der invariablen Technologien ist daß die Technologieparameter automatisch gemäß Norm gesetzt werden Zur...

Страница 76: ... ansonsten würde das Laden der Datei abgelehnt Spalte A Index Eine aufsteigende Nummer von 1 bis 100000 der erste nicht gefüllte Index läßt den Test stoppen Spalte B Spannung UMPP in V Zulässiger Bereich 0 Nennspannung des Gerätes Spalte C Strom IMPP in A Zulässiger Bereich 0 Nennstrom des Gerätes Spalte D Verweildauer in Millisekunden ms Zulässiger Bereich 500 1 800 000 Die Darstellung der gebroc...

Страница 77: ...en der max 576 000 Indexe enthalten kann Das ergibt eine max Aufzeichnungszeit von 16 Stunden Mit jedem Aufzeichnungsschritt wird der Index um 1 erhöht Bei Erreichen des Maximums wird der Index zurückgesetzt und der Puffer wieder von vorn überschrieben Jeder Index enthält 6 Werte In den Konfigurationsmenüs am HMI ist beim Start des Funktionsgenerators die Option zum Speichern auf USB zunächst gesp...

Страница 78: ...Kurve u U nicht wie erwartet funktioniert Schritt 2 Grundparameter des Solarmoduls eingeben Die Leerlaufspannung UOC der Kurzschlußstrom ISC sowie Span nung UMPP und Strom IMPP im MPP sind die Grundparameter aus denen eine PV Kurve berechnet wird UOC und ISC sind Grenzwerte die üblicherweise aus den technischen Daten des zu simulierenden Solarmoduls entnommen werden Je zwei Parameter stehen über d...

Страница 79: ...w durch einen Gerätealarm 3 10 15 10 Stopp Kriterien Die Simulation kann durch verschiedene Umstände ungewollt stoppen 1 Ein Gerätealarm ist aufgetreten der den DC Ausgang abschaltet PF OVP OCP OPP 2 Ein Benutzer Ereignis ist aufgetreten dessen gewählte Aktion den DC Ausgang abgeschaltet hat 3 Die Simulation ist beendet weil der Tagesverlauf Modus abgelaufen ist Situation 2 kann durch sorgfältige ...

Страница 80: ... und Steuern von Funktionen mittels einzelner Befehle und prinzipiell anders als bei manueller Bedienung Die externe Dokumentation Pro grammieranleitung ModBus SCPI erläutert die Vorgehensweise Folgendes gilt generell Der Funktionsgenerator ist nicht über die analoge Schnittstelle fernbedienbar Der Funktionsgenerator ist nicht verfügbar wenn Geräte im Widerstands Betrieb R Modus arbeiten Einige Fu...

Страница 81: ...ventuell sogar bis Tiefentladung Es empfiehlt sich daher Batterien nur solange am Ausgang angeschlossen zu laden bis diese aufgeladen sind 3 11 4 Zwei Quadranten Betrieb 2QB 3 11 4 1 Einleitung Diese Betriebsart bezieht sich auf die Verwendung einer Quelle in dem Fall ein Netzgerät der Serie PSI 9000 15U 24 und einer Senke in dem Fall eine oder mehrere elektronische Lasten der Serie ELR 9000 oder ...

Страница 82: ...ration A siehe oben Netzgerät PSI 9080 1020 15U mit ISoll 240 A Ladestrom 1 10 des Ah Wertes PSoll 30 kW Elektronische Last EL 9080 1020 B 15U eingestellt auf Isoll Entladestrom z B 500 A PSoll 14 4 kW bei Bedarf UVD z B auf 20 V mit Event Typ Alarm um das Laden an einer bestimmten Entladespannung zu stoppen Annahme die Batterie hat zu Beginn eine Spannung von 26 V Bei allen Geräten ist der DC Ein...

Страница 83: ...usfällt ausgeschaltet am Netzschalter Stromausfall und später wiederkommt initialisiert es automatisch das MS System neu und bindet alle erkannten Slaves ein In diesem Fall kann MS Betrieb automatisch fortgeführt werden wenn z B eine Software die Master Einheit überwacht und steuert In Situationen wie OV oder PF gilt Folgendes Jeder Gerätealarm kann von einer Slave Einheit oder von der Master Einh...

Страница 84: ...en Transport verpackt wird mit dem Gerät zusammen betriebene Optionen wie z B ein digitales Schnittstellenmodul mit dem Gerät ein geschickt werden wenn sie mit dem Problemfall in Zusammenhang stehen eine möglichst detaillierte Fehlerbeschreibung beiliegt bei Einsendung zum Hersteller in ein anderes Land alle für den Zoll benötigten Papiere beiliegen 5 2 1 Firmware Aktualisierungen Firmware Updates...

Страница 85: ...ng ein Stromsensor auch genannt Stromwandler 5 3 2 Vorbereitung Für eine erfolgreiche Messung und Nachkalibrierung werden bestimmte Meßmittel und Umgebungsbedingungen benötigt Ein Meßmittel Multimeter für die Spannungsmessung das im Meßbereich in dem die Nennspannung des PSI Gerätes zu messen ist eine Fehlertoleranz besitzt die maximal nur halb so groß ist wie die Spannungs fehlertoleranz des Netz...

Страница 86: ... tippen und vergewissern Sie sich daß der Wert richtig eingegeben wurde Dann mit ENTER bestätigen 5 Wiederholen Sie Punkt 4 für die nächsten Schritte insgesamt vier 5 3 3 2 Fernfühlung abgleichen Falls Fernfühlung Sense genutzt wird sollte die Fernfühlungsspannung auch abgeglichen werden Die Vorge hensweise ist dabei identisch mit dem Spannungsabgleich außer daß hierbei der Fernfühlungseingang Sen...

Страница 87: ...ischenAnwender und Lieferant ausgemacht werden durch den Hersteller durch geführt Dazu muß das Gerät im Allgemeinen an den Hersteller eingeschickt werden Es wird keine RMA Nummer benötigt Es genügt das Gerät ausreichend zu verpacken eine ausführliche Fehlerbeschreibung und bei noch bestehender Garantie die Kopie des Kaufbelegs beizulegen und an die unten genannte Adresse einzuschicken 6 2 Kontaktm...

Страница 88: ...EA Elektro Automatik GmbH Co KG Entwicklung Produktion Vertrieb Helmholtzstraße 31 37 41747 Viersen Telefon 02162 37 85 0 Telefax 02162 16 230 ea1974 elektroautomatik de www elektroautomatik de ...

Страница 89: ...Operating Guide PSI 9000 15U 24U DC High Efficiency Power Supply Attention This document is only valid for devices with TFT display and firmware KE 2 25 HMI 2 15 and DR 1 6 5 or higher For availability of up dates for your device check our website or contact us ...

Страница 90: ......

Страница 91: ...ing of the DC output 31 2 3 7 Connecting the Share bus 31 2 3 8 Connection of remote sense 31 2 3 9 Installation of an interface module 32 2 3 10 Connecting the analog interface 32 2 3 11 Connecting the USB port rear side 32 2 3 12 Initial commission 33 2 3 13 Commission after a firmware update or a long period of non use 33 2 3 14 Removing units 33 2 3 15 Inserting units 33 2 3 16 Adding further ...

Страница 92: ...Y table 69 3 10 13 PV table function photovoltaics 71 3 10 14 FC table function fuel cell 72 3 10 15 Extended PV table function according to EN 50530 74 3 10 16 Remote control of the function generator 79 3 11 Other applications 80 3 11 1 Parallel operation in master slave MS 80 3 11 2 Series connection 80 3 11 3 Operation as battery charger 80 3 11 4 Two quadrants operation 2QO 80 4 OTHER INFORMA...

Страница 93: ...400607 PSI 9080 2550 24U 06400619 PSI 91000 80 15U 06400631 PSI 9200 630 15U 06400608 PSI 9200 1050 24U 06400620 PSI 91000 120 15U 06400632 PSI 9360 360 15U 06400609 PSI 9360 600 24U 06400621 PSI 91000 160 24U 06400633 PSI 9500 270 15U 06400610 PSI 9500 450 24U 06400622 PSI 91000 200 24U 06400634 PSI 9750 180 15U 06400611 PSI 9750 300 24U 06400623 PSI 91000 240 24U 06400635 PSI 91500 90 15U 064006...

Страница 94: ...tion 15U 24U Cabinet with 15 U or 24 U of effective height Maximum current of the device in Ampere Maximum voltage of the device in Volt Series 8 Series 8000 or 800 9 Series 9000 Type identification PSI Power Supply Intelligent 1 6 Intended usage The equipment is intended to be used if a power supply or battery charger only as a variable voltage and current source or if an electronic load only as ...

Страница 95: ...id any use of liquids near the equipment Protect the device from wet damp and conden sation For power supplies and battery chargers do not connect users particularly low resistance to devices under power sparking may occur which can cause burns as well as damage to the equipment and to the user For electronic loads do not connect power sources to equipment under power sparking may occur which can ...

Страница 96: ...t the work station via a risk assessment introduce the necessary steps in the operating procedures for the local conditions regularly control that the operating procedures are current update the operating procedures where necessary to reflect changes in regulation standards or operating con ditions define clearly and unambiguously the responsibilities for operation maintenance and cleaning of the ...

Страница 97: ...e device itself due to a defect Critical The device and or the load could be damaged Signal OCP OverCurrent Shutdown of the DC output due to excess of the preset limit Non critical protects the load from excessive current consumption Signal OPP OverPower Shutdown of the DC output due to excess of the preset limit Non critical protects the load from excessive power consumption Signal PF Power Fail ...

Страница 98: ...Load regulation at 0 100 load 0 05 UNom Rise time 10 90 ΔU Max 30 ms Transient time after load step 1 5 ms Display Resolution See section 1 9 6 4 Resolution of the displayed values Display Accuracy 4 0 2 UNom Remote sensing compensation Max 5 UNom Fall time at no load after switching DC output off Down from 100 to 60 V less than 10 s Current regulation Accuracy 1 at 23 5 C 0 2 INom Line regulation...

Страница 99: ...V 1000 V 1500 V Max output current IMax 1020 A 420 A 240 A 180 A 120 A 80 A 60 A Max output power PMax 30 kW 30 kW 30 kW 30 kW 30 kW 30 kW 30 kW Adjustment ranges Voltage 0 81 6 V 0 204 V 0 367 2 V 0 510 V 0 765 V 0 1020 V 0 1530 V Current 0 1040 4 A 0 428 4 A 0 244 8 A 0 183 6 A 0 122 4 A 0 81 6 A 0 61 2 A Power 0 30 6 kW 0 30 6 kW 0 30 6 kW 0 30 6 kW 0 30 6 kW 0 30 6 kW 0 30 6 kW Resistance 0 2 ...

Страница 100: ...t DC minus PE max 400 V DC 400 V DC 400 V DC 725 V DC 725 V DC 1000 V DC 1500 V DC DC plus PE max 400 V DC 600 V DC 600 V DC 1000 V DC 1000 V DC 1500 V DC 1800 V DC Weight 190 kg 190 kg 190 kg 190 kg 190 kg 190 kg 190 kg Article number 3 06400607 06400608 06400609 06400610 06400611 06400632 06400612 60 kW in 24U PSI 9080 2040 24U PSI 9200 840 24U PSI 9360 480 24U PSI 9500 360 24U PSI 9750 240 24U ...

Страница 101: ... max 400 V DC 400 V DC 400 V DC 725 V DC 725 V DC 1000 V DC 1500 V DC DC plus PE max 400 V DC 600 V DC 600 V DC 1000 V DC 1000 V DC 1500 V DC 1800 V DC Weight 290 kg 290 kg 285 kg 285 kg 285 kg 285 kg 285 kg Article number 3 06400619 06400620 06400621 06400622 06400623 06400634 06400624 90 kW in 24U PSI 9080 3060 24U PSI 9200 1260 24U PSI 9360 720 24U PSI 9500 540 24U PSI 9750 360 24U PSI 91000 24...

Страница 102: ...zstr 31 37 41747 Viersen Germany Fon 49 2162 3785 0 Fax 49 2162 16230 www elektroautomatik de ea1974 elektroautomatik de PSI 9000 15U 24U Series Figure 1 Front side 30 kW model in 15U 1 8 4 Views A Power switch B Control panel C AC input fuses ...

Страница 103: ...9 2162 16230 www elektroautomatik de ea1974 elektroautomatik de PSI 9000 15U 24U Series D Digital and analog interfaces E Share Bus and remote sensing connection F DC output G AC input connection of the single units H AC input of cabinet Figure 2 Rear side 45 kW model shown other models look similar ...

Страница 104: ...iersen Germany Fon 49 2162 3785 0 Fax 49 2162 16230 www elektroautomatik de ea1974 elektroautomatik de PSI 9000 15U 24U Series Figure 3 Front side 90 kW model in 24U and optional emergency off switch Figure 4 Rear side 90 kW model in 24 U Not included by default ...

Страница 105: ... 31 37 41747 Viersen Germany Fon 49 2162 3785 0 Fax 49 2162 16230 www elektroautomatik de ea1974 elektroautomatik de PSI 9000 15U 24U Series Figure 5 Front side of master unit with control panel Figure 6 Rear side of master unit with all connectors ...

Страница 106: ...on function Left knob turn adjusting the voltage set value or setting the parameter values in the menu Left knob push selection of the decimal position to be changed cursor in the current value selection Right knob turn adjusting the current power or resistance set value or setting parameter values in the menu Right knob push selection of the decimal position to be changed cursor in the current va...

Страница 107: ...dules other digital interfaces such as Ethernet RS232 Profibus ProfiNet ModBus TCP CANopen CAN or EtherCAT can be added These enable the devices to be connected to standard industrial buses simply by changing or adding a small module The configuration if necessary at all is quick and easy Thus the power supplies may for example be operated with other power supplies or even other types of equipment...

Страница 108: ... retrofitted on location A patch cable for master slave bus connection of the additional slave is included Retrofitting also requires to install further DC bus bars depending on the number of units to add and the final current the system will have Contact us for details and a proper quote Following slave units are available Model Article number Can be installed in PSI 9080 510 3U Slave 06290364 PS...

Страница 109: ...ower are displayed Resistance set value of the variable internal resistance is only displayed by active resistance mode When the DC output is switched on the actual regulation mode CV CC CP or CR is displayed next to the cor responding actual values as show in the figure above The set values can be adjusted with the rotary knobs next to the display screen or can be entered directly via the touchsc...

Страница 110: ...shows the actual assignments These can be changed by tapping this area as long as it s not locked The display changes to The physical quantities on the depiction of the knob shows the current assignment With a power supply the left knob is always assigned to the voltage U while the right knob can be switched by tapping the depiction The area will then show the assignment U I U P U R Left rotary kn...

Страница 111: ...he following file types from a stick File name Description Section wave_u arbitrary_text csv wave_i arbitrary_text csv Function generator for an arbitrary function on voltage U or cur rent I The name must begin with wave_u wave_i the rest is user defined 3 10 10 1 profile_ arbitrary_text csv Saved user profile The number in the file name is a counter and not related to the actual user profile numb...

Страница 112: ... number Name Description 35400100 IF AB CANO CANopen 1x Sub D 9pole male 35400101 IF AB RS232 RS 232 1x Sub D 9pole male null modem 35400103 IF AB PBUS Profibus DP V1 Slave 1x Sub D 9pole female 35400104 IF AB ETH1P Ethernet 1x RJ45 35400105 IF AB PNET1P ProfiNET IO 1x RJ45 35400107 IF AB MBUS1P ModBus TCP 1x RJ45 35400108 IF AB ETH2P Ethernet 2x RJ45 35400109 IF AB MBUS2P ModBus TCP 2x RJ45 35400...

Страница 113: ... input can be connected to the load The maximum possible compensation is given in the technical specifications In order to ensure safety and to comply to international directives insulation of high voltage models i e such with a nominal voltage of 500 V or higher is ensured by using only the two outer pins of the 4 pole terminal The inner two pins marked with NC must remain unconnected The two scr...

Страница 114: ...ent should be visually inspected for damage and completeness using the delivery note and or parts list see section 1 9 3 Scope of delivery An obviously damaged device e g loose parts inside damage outside must under no circumstances be put in operation 2 3 Installation 2 3 1 Safety procedures before installation and use The cabinet has a considerable weight Therefore the proposed location of the e...

Страница 115: ...t for ventilation at least 50 cm For models with installed emergency off switch optional see 1 9 5 it is required to leave an additional space of at least 30 cm on top of the cabinet The cabinet must only be installed and operated on horizontal grounds Even when secured against rolling off it could start sliding when being installed on a slanting ground It is recommended to secure the cabinet agai...

Страница 116: ...type all L1 L2 L3 PE Three phase The PE conductor is imperative and must always be wired For the sizing of wiring cross section the power rating resp rated max input of the cable and the cable length are decisive The table below lists the maximum input current the recommended minimum cross section per lead standard cables for a length of up to 5 m and an ambient temperature up to 30 C as well as t...

Страница 117: ...example because a M8 ring lug can take a max of 95 mm or 150 mm depending on the manufacturer of the ring lug The number of cables which are required increases when using a smaller cross section per cable but the cables also become better manageable Rated power IMax Connection points Minimum required cross section per DC pole 30 kW 60 A 3x M8 1x 10 mm 80 A 3x M8 1x 16 mm 120 A 3x M8 1x 35 mm or 2x...

Страница 118: ...d Each con nection point can be used to screw one or two cables The table in section 2 3 5 lists the number and size of the connection points for every rated output current and power The connection points as seen from the side 6x M10 for up to 12 cables 3x M8 for up to 6 cables Connection example for two cables on one connection point with M10 ring lugs for 150 mm cables The included cover for the...

Страница 119: ...or remote sensing when being used is only wired to the master unit This unit is responsible for the voltage regulation and remote sensing compensation in constant volt age operation It forwards the regulation signal to the slave units via the Share bus Both pins NC of the Sense connector must not be wired With models of 750 V or higher voltage rating the included cover for the terminals Sense and ...

Страница 120: ... assist in pulling out the module 2 3 10 Connecting the analog interface The 15 pole connector type Sub D D Sub on the rear side is an analog interface To connect this to a control ling hardware PC electronic circuit and a standard plug are necessary not included in the scope of delivery It is generally advisable to switch the device completely off before connecting or disconnecting this connector...

Страница 121: ...strain relief strap from the AC supply cable b Loosen the fixture that fixes the AC input connector plug c Remove the AC connector plug d Remove the plug from connector Share If master unit remove plug from connector Sense if being used e Remove the patch cable or both if unit is in the middle from the master slave bus connectors Later for the operation of the cabinet without the removed unit the ...

Страница 122: ...ding a unit follows the same procedure as described in 2 3 14 and 2 3 15 Following base configurations can be extended Power rating before Type Free slots Power rating after Current rating after 30 kW 15U 1 45 kW 1 5 x nominal current before 45 kW 15U 60 kW 24U 2 75 kW 1 25 x nominal current before 90 kW 1 5 x nominal current before 75 kW 24U 1 90 kW 1 2 x nominal current before 90 kW 24U ...

Страница 123: ...t voltage Voltage regulation is also called constant voltage operation CV The DC output voltage of a power supply is held constant on the adjusted value unless the output current or the output power according to P UOUT IOUT reaches the adjusted current or power limit In both cases the device will automatically change to constant current or constant power operation whatever occurs first Then the ou...

Страница 124: ...r limiting then regulates the output current according to I sqr P R where R is the load s resistance Power limiting operates according to the auto range principle such that at lower output voltages higher current flows and vice versa in order to maintain constant power within the range PN see diagram to the right While the DC output is switched on and constant power mode is active then the conditi...

Страница 125: ...erature inside the device and temporarily causes it to stop supplying power After cooling down the device will automatically continue to supply power while the condition of the DC output remains and the alarm doesn t require to be acknowledged 3 3 3 Overvoltage protection An overvoltage alarm OVP will switch off the DC output and can occur if the power supply itself as a voltage source generates a...

Страница 126: ...il the device has finished booting and is ready to work It is allowed to power a lesser number of slave units or just the master unit if the demand for power with the current application is lower than what the cabinet can bring Every unit can provide 15 kW The master unit automatically detects the situation 3 4 2 Switching off the device On switch off the last output condition and the most recent ...

Страница 127: ...IGNAL WARNING ALARM OVD 0V Unom Aktion NO SIGNAL WARNING ALARM UCD 0A Inom Aktion NO SIGNAL WARNING ALARM OCD 0A Inom Aktion NO SIGNAL WARNING ALARM OPD 0W Pnom Aktion NO SIGNAL WARNING ALARM Default Profile User Profile 1 User Profile 2 User Profile 3 User Profile 4 User Profile 5 Page 6 DC output after PF alarm OFF AUTO DC output after remote OFF AUTO Page 12 Repeat master init Initialize Enable...

Страница 128: ...e 1 DIN Sequence 2 DIN Sequence 3 DIN Sequence 4 DIN Sequence 5 DIN Repetition Seq cycles 0 999 Seq cycles 0 999 Time t1 0 1ms 36000s Us AC 0V Umax Ue AC 0V Umax fs 1 T 0Hz 10000Hz fe 1 T 0Hz 10000Hz Angle 0 359 Us DC 0V Umax Ue DC 0V Umax Seq time 1ms 36000s Settings 1 Settings 2 01 100 Ustart 0V Umax Uend 0V Umax t1 0 1ms 36000s 1ms t2 0 1ms 36000s 1ms U I U I UI Table IU Table Load from USB PV ...

Страница 129: ...tatus page Show meter bar Alternative status page MENU Communication interface_name Backlight English Deutsch Русский 中文 Language Always on Off after 60 sec Brightness HMI Lock Lock all ON OFF possible Key Sound Sound on Sound off Alarm Sound Sound on Sound off HMI Setup Com Timeout Com Protocols Timeout USB RS232 ms 5 65535 Timeout ETH s 5 65535 SCPI ModBus Enable PIN Change user PIN Start Enable...

Страница 130: ...s Alarm OT Enable disable signalling of alarm OT on pin 6 Alarm PF Enable disable signalling of alarm PFon pin 6 Analog interface pin 14 Pin 14 of the analog interface see section 3 5 4 4 is by default assigned to only signal the device alarm OVP This parameter allows to also enable signalling further device alarms 7 possible combinations Alarm OVP Enable disable signalling of alarm OVP on pin 14 ...

Страница 131: ...sful so the system would have less total power than expected or has to be repeated manually in case the master unit couldn t detect a missing slave 3 4 3 2 Menu User Events See 3 6 2 1 User defined events on page 57 3 4 3 3 Menu Profiles See 3 9 Loading and saving a user profile on page 59 3 4 3 4 Menu Overview This menu page displays an overview of the set values U I P or U I P R and alarm settin...

Страница 132: ...rameters fail Full duplex 10MBit 100MBit Host name Free choice of host name default Client Domain name Free choice of Domain default Workgroup TCP Keep Alive Enable TCP keep alive IF Level 1 Description Profinet IO 1 2 Port Function Tag String input box for a user definable text which describes the Profinet slave function tag Max length 32 characters Location Tag String input box for a user defina...

Страница 133: ... adjusted Base ID Cyclic Read 1 Range 20 5000 ms Default 0 deactivated Actual val Activation deactivation and time setting for the cyclic read of actual values to the adjusted Base ID Cyclic Read 2 Range 20 5000 ms Default 0 deactivated Set val Activation deactivation and time setting for the cyclic read of set values of U I to the adjusted Base ID Cyclic Read 3 Range 20 5000 ms Default 0 deactiva...

Страница 134: ... USB stick logging 3 4 3 8 Menu HMI Setup These settings refer exclusively to the control panel HMI Element Description Language Selection of the display language between German English Russian or Chinese Key Sound Activates or deactivates sounds when touching a touch area in the display It can usefully signal that the action has been accepted Alarm Sound Activates or deactivates the additional ac...

Страница 135: ...r than the corresponding set value Example If you wish to set the limit for the power set value P max to 60 00 kW while the currently adjusted power set value is 80 00 kW then the set value first would have to be reduced to 60 00 kW or less in order to set P max down to 60 00 kW 3 4 5 Changing the operating mode In general the manual operation of a PSI 9000 15U 24U distinguishes between two resp t...

Страница 136: ...own in the example the assignment is voltage U left and power P right and it is required to set the current then the assignments can be changed by tap ping this touch area A set of selection fields then appears 3 After successful selection the desired value can be set within the defined limits Selecting a digit is done by pushing the rotary knob which shifts the cursor from right to left selected ...

Страница 137: ... MENU The meter bars remain hidden as long as resistance mode i e U I R is activated Refer to 3 4 3 8 Menu HMI Setup to see where to enable the meter bars in the MENU Depiction Standard status page with meter bar Alternative status page with meter bar 3 4 9 Switching the DC output on or off The DC output of the device can be manually or remotely switched on and off This can be restricted in manual...

Страница 138: ...ital interface With setting Manual start stop it is different Logging is then started and stopped only in the MENU in the logging configuration page Soon after logging has been started the symbol indicates the ongoing logging action In case there is an error while logging such as USB stick full or removed it will be indicated by another symbol After every manual stop or switching the DC output off...

Страница 139: ...eneral Settings In inhibited condition the status Local will be displayed top right Activating the inhibit can be useful if the device is remotely controlled by software or some electronic device but it is required to make adjustments at the device or deal with emergency which would not be possible remotely Activating condition Local causes the following If remote control via the digital interface...

Страница 140: ... and alarm thresholds cannot be set via the AI and therefore must be adapted to the given situation before the AI is going to be in control Analog set values can be supplied by an external voltage or generated from the reference voltage on pin 3 As soon as remote control via the analog interface is activated the displayed set values will be those provided by the interface The AI can be operated in...

Страница 141: ... ground For control and status signals 5 REMOTE DI Switching internal remote control Remote LOW ULow 1 V Internal HIGH UHigh 4 V Internal Open Voltage range 0 30 V IMax 1 mA bei 5 V ULOW to HIGH typ 3 V Rec d sender Open collector against DGND 6 ALARMS 1 DO Overheating or power fail alarm Alarm HIGH UHigh 4 V No Alarm LOW ULow 1 V Quasi open collector with pull up against Vcc With 5 V on the pin m...

Страница 142: ...gh resistance Check the specification of the controlling application Also see pin diagrams above In remote control pin REM SB is be used to switch the DC output of the device on and off This function is also available without remote control being active and can on the one hand block the DC output from being switched on in manual or digital remote control and on the other hand the pin can switch th...

Страница 143: ... output remains on nothing is locked It can be switched on or off by pushbutton or digital command LOW inverted HIGH inverted DC output will be switched off and locked Later it can be switched on again by toggling the pin During lock pushbutton or digital command can delete the request to switch on by pin LOW normal b Remote control of current and power Requires remote control to be activated Pin ...

Страница 144: ...r aware An alarm must always be acknowledged How to acknowledge an alarm in the display during manual control 1 If the alarm is indicated as a pop up tap OK 2 If the alarm has already been acknowledged but is still displayed in the status area then first tap the status area to display the pop up and then acknowledge with OK In order to acknowledge an alarm during analog remote control see 3 5 4 3 ...

Страница 145: ...lowing events can be configured independently and can in each case trigger the actions NONE SIGNAL WARNING or ALARM Event Meaning Description Range UVD UnderVoltage Detection Triggers an event if the output voltage falls below the defined threshold 0 V UNom OVD OverVoltage Detection Triggers an event if the output voltage reaches the de fined threshold 0 V UNom UCD UnderCurrent Detection Triggers ...

Страница 146: ...e pop up will disappear and the HMI remains locked In case the additional PIN code lock has been activated in the menu HMI Lock another requester will pop up asking you to enter the PIN before it finally unlocks the HMI 3 8 Limits lock In order to avoid the alteration of the adjustment limits also see 3 4 4 Adjustment limits by an unprivileged user the screen with the adjustment limit settings Lim...

Страница 147: ...hese profiles or the default one can then be switched The default profile is read only The purpose of a profile is to load a set of set values settings limits and monitoring thresholds quickly without having to readjust these As all HMI settings are saved in the profile including language a profile change can also be accompanied by a change in HMI language On calling up the menu page and selecting...

Страница 148: ...nces each with a start voltage final voltage and time Arbitrary Generation of a process with up to 100 freely configurable steps each with a start and end value AC DC start and end frequency phase angle and total duration Ramp Generation of a linear rise or fall ramp with start and end values and time before and after the ramp UI IU PV FC Table csv with values for U or I uploaded from an USB stick...

Страница 149: ... 3 10 3 Method of operation In order to understand how the function generator works and how the value settings interact the following should be noted The device operates including in function generator mode always with the three set values U I and P The selected function can be used on one of both the values U or I the other two are then constants and have a limiting effect That means if for examp...

Страница 150: ...still switched off it will be switched on automatically 2 The function can be stopped either by tapping or operating the On Off button However there is a difference a The button stops only the function the DC output remains ON with the static values b The On Off button stops the function and switches off the DC output A device alarm such as overvoltage overheating or power failure stops the functi...

Страница 151: ...ration of 100 ms This 100 ms can be freely allocated to t1 and t2 e g 50 ms 50 ms isos celes triangle or 99 9 ms 0 1 ms right angled triangle or sawtooth 3 10 7 Rectangular function The following parameters can be configured for a rectangular wave function Value Range Description I A U A 0 Nominal value Off of U I A Amplitude of the signal to be generated I Off U Off 0 Nominal value A of U I Off O...

Страница 152: ...DIN 40839 function This function is based on the curve defined in DIN 40839 EN ISO 7637 test impulse 4 and is only applicable to voltage It shall replicate the progress of automobile battery voltage during engine starting The curve is divided into 5 sequences see diagram below which each have the same parameters The standard values from the DIN are set already as default values for the five sequen...

Страница 153: ... the curve Angle 0 359 Start angle of the sine wave part of the curve Is DC Is AC Nominal value Is AC of I Start value of the DC part of the curve Ie DC Ie AC Nominal value Ie AC of I End value of the DC part of the curve Seq time 0 1 ms 36000 s Time for the selected sequence point The sequence point time seq time and the start and end frequency are related The minimum value for Δf s is 9 3 Thus f...

Страница 154: ...t increases from start to end DC and the amplitude also with each new half sine wave Additionally the first sine wave starts with a negative half wave be cause the angle is set at 180 The start angle can be shifted at will in 1 steps between 0 and 359 Start DC t A S t a r t A C f start f end Seq time End DC Example 4 Focussing 1 cycle of 1 sequence point Similar to example 1 but with another end f...

Страница 155: ...equence point run will revert to the same start level as the first regardless of the values achieved at the end of the first run This can produce a discontinuity in the total progression marked in red which may only be compen sated with careful choice of settings t A Point 1 Point 2 Example 8 Focussing 1 cycle of 2 sequence points Two sequence points run consecutively The first generates a sine wa...

Страница 156: ...lumn headers like in Excel Column Parameter Range A AC start amplitude 0 50 U or I B AC end amplitude 0 50 U or I C Start frequency 0 1000 Hz D End frequency 0 1000 Hz E AC start angle 0 359 F DC start offset 0 Nominal value of U or I AC start amplitude G DC end offset 0 Nominal value of U or I AC end amplitude H Time in μs 100 36 000 000 000 36 billion μs For details about the parameter and the a...

Страница 157: ...e 3 10 8 Important to consider are the static values of U and I which define the start levels at the beginning of the ramp It is recommended that these values are set equal to those in A start unless the load at the DC output should not be provided with voltage before the start of the ramp In that case the static values should be set to zero 10h after reaching the ramp end the function will stop a...

Страница 158: ...nding on which of the two function you load the table for The file must be a text file of type Excel CSV semicolon as separator and must only contain one column with exactly 4096 values without gaps The CSV file format must match the selection at setting USB decimal point format see 3 4 3 7 No value may exceed the nominal value of the device For example if you have an 80 V model and you are going ...

Страница 159: ... operated without problems Check the technical specifications of the solar inverter and probably contact the manufacturer for an evaluation 3 10 13 3 Usage In the PV table function which is based upon the XY generator with IU characteristics the MPP is defined by the two adjustable parameters Umpp and Impp also see diagram below These parameters are usually stated in data sheets of solar panels an...

Страница 160: ...ve In order to do so follow the on screen instructions The table can be used to analyse the values or to visualise it in Excel or similar tools How to work with the PV table function 1 With an appropriate load connected for example a solar inverter start the function as described in 3 10 4 1 2 Adjust value Irradiance with any rotary knob between 100 default and 0 in order to reproduce different li...

Страница 161: ...een P2 and P3 is depending on the values adjusted for P2 and P3 and can be freely modified as long as P3 s voltage is lower than the one of P2 and P3 s current is higher than the one of P2 How to configure the FC table 1 In the function generator menu tap on then and then 2 Adjust the parameters of the four supporting points as required for the simulation 3 Do not forget to adjust the global limit...

Страница 162: ...Thin film are invariable in their parameters while technology Manual is variable in all parameters but within specific limits This allows for the variation of the simulation and when copying the fixed parameter values from cSi or Thin film to Manual it even enables their variation as well One advantage of the invariable technologies is that their technology parameters are automatically set to thei...

Страница 163: ...ot exceed the ratings of the device or the device will neglect to load the file Column A Index An ascending number between 1 and 100 000 the first empty index will cause the simulation to stop Column B Voltage UMPP in V Allowed range 0 rated output voltage of the device Column C Current IMPP in A Allowed range 0 rated output current of the device Column D Dwell time in milliseconds ms Allowed rang...

Страница 164: ...576 000 This results in a max record time of 16 hours The indexes are internally counted with every new record When reaching the max number the index will restart from 1 overwriting former data Every index will contain 6 values When configuring the PV simulation the recording feature is locked at first button greyed out Only when stopping the simulation and leaving the control screen back to the c...

Страница 165: ... t necessarily have to be adjusted If any of the other technologies was selected this screen would be skipped and these parameters set to the defined values Step 2 Enter the solar panel s base parameters The open circuit voltage UOC the short circuit current ISC as well as voltage UMPP and current IMPP in the expected MPP are the base parameters to calculate a PV curve from UOC and ISC are upper l...

Страница 166: ...ntionally stop due to several reasons 1 A device alarm occurred which would switch off the DC output PF OVP OCP OPP 2 An user event occurred whose action has been defined to cause an alarm which means to switch off DC 3 Day trend mode has finished Situation 2 can be avoided by carefully setting up other parameters unrelated to the function generator With the simulation stop in all three situation ...

Страница 167: ...uration and control of the functions with individual commands is different from manual operation The external documentation Programming Guide ModBus SCPI explains the approach In general the following apply The function generator is not controllable via the analog interface The function generator is unavailable if R mode resistance is activated Some functions are based on the arbitrary generator s...

Страница 168: ...hough very slowly discharge the battery even while the power supply is not powered at all It is thus recommended to only leave battery is connected until it s fully charged 3 11 4 Two quadrants operation 2QO 3 11 4 1 Introduction This way of operation refers to the use of a source in this case a power supply of series PSI 9000 15U 24U and a sink in this case one or several electronic loads of seri...

Страница 169: ...ctronic load EL 9080 1020 B 15U set to ISet discharging current for the battery eg 500 A PSet 14 4 kW plus probably UVD 20 V with event type Alarm to stop discharging at a certain low voltage threshold Assumption battery has a voltage of 26 V at test start DC input s and DC output s of all units switched off In this combination of devices it is recommended to always switch on the DC output of the ...

Страница 170: ...rovide output power anymore If the master unit is cut from AC supply power switch blackout and comes back later it will automatically ini tialise the MS system again finding and integrating all active slaves and making it possible to continue running the cabinet if being supervised by a control software which can handle such events In situations of device alarms like OV or PF etc following applies...

Страница 171: ...and separate and in suitable transport packaging optional extras such as a digital interface module are included if this is in any way connected to the problem a fault description in as much detail as possible is attached if shipping destination is abroad the necessary customs papers are attached 5 2 1 Firmware updates Firmware updates should only be installed when they can eliminate existing bugs...

Страница 172: ...urrent transducer 5 3 2 Preparation For a successful calibration and readjustment a few tools and certain ambient conditions are required A measurement device multimeter for voltage with a max error of half the PSI s voltage error That measure ment device can also be used to measure the voltage on the current sensor when readjusting the current If the current is also going to be calibrated a suita...

Страница 173: ...ypad and assure yourself the value is correct and submit with ENTER 5 Repeat step 4 for the next three steps total of four steps 5 3 3 2 Calibrating the remote sensing In case you are generally using the remote sensing feature it is recommended to also calibrate this feature for best results The procedure is identical to the calibration of voltage except for it requires to have the sensing connect...

Страница 174: ...s Repairs if not otherwise arranged between supplier and customer will be carried out by the manufacturer For this the device must generally be returned to the manufacturer No RMA number is needed It is sufficient to package the equipment adequately and send it together with a detailed description of the fault and if still under guarantee a copy of the invoice to the following address 6 2 Contact ...

Страница 175: ......

Страница 176: ...A Elektro Automatik GmbH Co KG Development Production Sales Helmholtzstraße 31 37 41747 Viersen Germany Fon 49 2162 37 85 0 Fax 49 2162 16 230 Mail ea1974 elektroautomatik de Web www elektroautomatik de ...

Результаты поиска

Содержание PSI 9000 15U Series

Отзывы:

Похожие инструкции для PSI 9000 15U Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Elektro-Automatik PSI 9000 15U Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PSI 9000 15U Series

Отзывы:

Похожие инструкции для PSI 9000 15U Series

Бренды по названию

Популярные бренды