Electrolux ZB 2901, Руководство пользователя

Страница: 35 / 112

nO
da
fi
bg
cs
HR
et
Hu
LV
Lt
pL
RO
Ru
sR
sk
sL
tR
uk
de
gR
sV
en
fR
es
it
pt
nL
Sobald die Taste losgelassen wird, dreht sich die Bürste und die vorderen Leuchten der Düse schalten sich wieder ein . Sie können den Ergorapido wieder zum
Staubsaugen verwenden . Die BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY Funktion bleibt jedoch ausgeschaltet . Zum Zurücksetzen muss der Ergorapido mindestens
10 Minuten ohne Unterbrechungen in der Ladestation aufgeladen werden .
Όταν αφήσετε το κουμπί , η βούρτσα περιστρέφεται και οι μπροστινές λυχνίες του ακροφυσίου ανάβουν πάλι. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη σκούπα
Ergorapido για σκούπισμα ως συνήθως. Η λειτουργία
BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY
θα παραμείνει απενεργοποιημένη. Για επαναφορά, η σκούπα
Ergorapido πρέπει να φορτιστεί συνεχόμενα για τουλάχιστον 10 λεπτά στη βάση φόρτισης.
När du släpper knappen börjar borsten rotera igen och munstyckets främre lampor tänds . Du kan fortsätta att dammsuga med Ergorapido som vanligt .
BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY-funktionen förblir inaktiverad . Om du vill återställa funktionen måste Ergorapido laddas kontinuerligt i minst 10 minuter i
laddningsstället .
1 . Ergorapido plus:
Hört die Bürste auf sich zu drehen, während
sie die BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY
Taste gedrückt halten, erlöschen die vorderen
Leuchten der Düse und die Akkuanzeige blinkt
rot und blau . Lassen Sie in diesem Fall die
Reinigungstaste los .
1 . Ergorapido plus :
Αν, ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί
BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY , η
βούρτσα σταματήσει να περιστρέφεται, οι
μπροστινές λυχνίες του ακροφυσίου σβήσουν και
η ενδεικτική λυχνία της μπαταρίας αναβοσβήνει
με κόκκινο και μπλε χρώμα, αφήστε το κουμπί
BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY .
1 . Ergorapido plus:
Om borsten slutar rotera, munstyckets främre
lampor släcks och batterilampan blinkar med
rött och blått ljus när BRUSH ROLL CLEAN ™
TECHNOLOGY-knappen är intryckt släpper du
Ren borste-knappen .
2 . Ergorapido:
Hört die Bürste auf sich zu drehen, während
sie die BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY
Taste gedrückt halten, erlöschen die vorderen
Leuchten der Düse . Lassen Sie in diesem Fall
die Reinigungstaste los .
2 . Ergorapido :
Αν, ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί
BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY
, η
βούρτσα σταματήσει να περιστρέφεται και οι
μπροστινές λυχνίες του ακροφυσίου σβήσουν,
αφήστε το κουμπί
BRUSH ROLL CLEAN ™
TECHNOLOGY .
2 . Ergorapido:
Om borsten slutar rotera och
munstyckets främre lampor släcks när
BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY-
knappen är intryckt släpper du Ren borste-
knappen .
Die BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY
Funktion ist mit einem Überhitzungsschutz
ausgestattet . Dieser schaltet die Bürstenrolle aus,
wenn die BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY
Funktion während eines Reinigungsvorgangs
länger als 30 Sekunden (mit oder ohne
Unterbrechungen) eingeschaltet war .
Η λειτουργία
BRUSH ROLL CLEAN ™
TECHNOLOGY
διαθέτει προστασία κατά της
υπερθέρμανσης. Απενεργοποιεί τη βούρτσα-
ρολό αν η λειτουργία
BRUSH ROLL CLEAN ™
TECHNOLOGY
είναι ενεργοποιημένη για
περισσότερο από 30 δευτ. (συνεχόμενα ή
διακεκομμένα) εντός μίας περιόδου αποφόρτισης.
BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY-funktionen
är utrustad med ett överhettningsskydd . Det
innebär att den roterande borsten inaktiveras om
BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY-funktionen
har varit aktiverad i mer än 30 sekunder (oavbrutet
eller avbrutet) inom en urladdningsperiod .
4 . Reinigen der Rollenbürste mit der der
BRUSH ROLL CLEAN
™
TECHNOLOGY
Funktion* / Καθαρισμός της
βούρτσας-ρολό με τη λειτουργία
BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY * / Rengöra den roterande borsten med
BRUSH ROLL CLEAN
™
TECHNOLOGY
-funktionen*
*Nur bestimmte Modelle
*Μόνο ορισμένα μοντέλα.
*Endast vissa modeller
33