Electrolux ZB 2901, Руководство пользователя

Страница: 22 / 112

20
La spazzola, il tubo e le rotelle potrebbero aver
bisogno di essere pulite se iniziano a bloccarsi od
incepparsi per qualsiasi motivo .
Alcuni modelli Ergorapido sono dotati della tecnologia
BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY: una funzione
di pulizia della spazzola che aiuta a tenerla facilmente
pulita . Notare che la funzione BRUSH ROLL CLEAN ™
TECHNOLOGY potrebbe non essere in grado di
rimuovere spaghi, fili o fibre spesse di tappeti,
catturati durante il funzionamento .
Si consiglia di usare questa funzione una volta la
settimana . Per i migliori risultati, usare la funzione
BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY quando
Ergorapido ha la batteria completamente carica .
O rolo-escova, a mangueira e as rodas poderão
necessitar de uma limpeza se ficarem
bloqueados ou encravados por alguma razão .
Alguns modelos Ergorapido estão equipados com
tecnologia BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY,
que é uma função de limpeza da escova que ajuda
a manter a escova limpa com facilidade . Note que a
função BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY pode
não conseguir remover fios grossos, arames ou fibras
de carpete espessas que fiquem presos no rolo-
escova .
Recomendamos a utilização desta função uma vez
por semana . Utilize a função BRUSH ROLL CLEAN ™
TECHNOLOGY apenas quando o Ergorapido estiver
totalmente carregado, para obter os melhores
resultados .
Als de rolborstel, de slang en de wielen verstopt raken
of vastlopen, moet u ze schoonmaken .
Sommige Ergorapido-modellen zijn voorzien van een
borstelreinigingstechnologie – een borstelreinigende
functie die helpt de borstel eenvoudig schoon
te houden . Houd er rekening mee dat met de
borstelreinigingsfunctie misschien geen dikke
draadjes, kabels of tapijtvezels die in de rolborstel
vastzitten, kunnen worden verwijderd .
Wij raden u aan deze functie een keer per week
te gebruiken . Gebruik voor de beste resultaten de
BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY functie
wanneer de Ergorapido volledig is opgeladen .
1 . Accertarsi che l’aspirapolvere sia acceso e posto
su di una superficie piana e dura . Non usare la
funzione BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY
su tappeti spessi o con pelo molto lungo .
1 . Certifique-se de que o aspirador está ligado
e colocado numa superfície rígida e nivelada .
Não utilize a função BRUSH ROLL CLEAN ™
TECHNOLOGY sobre carpetes muito espessos
ou tapetes com fios longos .
1 . Let op dat de stofzuiger is ingeschakeld en op
een harde, vlakke ondergrond staat . Gebruik de
BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY functie
niet op dikke tapijten of langharige vloerkleden .
2 . Premere il tasto BRUSH ROLL CLEAN ™
TECHNOLOGY con il piede quando la scopa
elettrica è accesa . Tenerlo premuto per circa 5
secondi o finché non vengono rimossi tutti i peli e
lo sporco . Rilasciare il tasto .
Durante questo processo si sentirà un rumore
tagliente . Non si tratta di un’anomalia .
2 . Certifique-se de que aspirador está ligado
e pressione o botão BRUSH ROLL CLEAN ™
TECHNOLOGY com um pé . Mantenha a pressão
durante 5 segundos ou até toda a sujidade e todos
os pêlos terem sido removidos . Solte o botão .
Haverá um ruído de corte durante este processo,
mas isso é normal .
2 . Druk met uw voet op de BRUSH ROLL CLEAN ™
TECHNOLOGY knop terwijl de stofzuiger is
ingeschakeld . Houd circa 5 seconden ingedrukt
of totdat al het vuil en haar is verwijderd . Laat de
knop los .
Er is een snijdend geluid te horen tijdens dit
proces . Dit is normaal .
Pulire la spazzola con la funzione*
BRUSH ROLL CLEAN
™
TECHNOLOGY
/ Limpar o rolo-escova com a função*
BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY / De rolborstel reinigen met de BRUSH ROLL CLEAN ™ TECHNOLOGY functie*
*Solo per alcuni modelli
*Apenas para alguns modelos
*Alleen bepaalde modellen
Pulizia / Limpar / Reinigen