Electrolux ZB 2901, Руководство пользователя

Страница: 14 / 112

12
Ergorapido should only be used by adults and only for
normal vacuuming in a domestic environment . Make
sure the vacuum cleaner is stored in a dry place .
All servicing and repairs must be carried out by an
authorized Electrolux service centre .
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety .
Please remove the plug from the socket outlet before
cleaning or maintaining the appliance .
Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance .
Packaging material, e .g . plastic bags should not be
accessible to children to avoid suffocation .
Each vacuum cleaner is designed for a specific
voltage . Check that your supply voltage is the same
as that stated on the rating plate on the charging
adaptor . Use only the original charging adaptor
designed for this model .
Never use the vacuum cleaner:
• In wet areas .
• Close to flammable gases, etc .
• When housing shows visible signs of damage .
• On sharp objects or fluids .
• On hot or cold cinders, lighted cigarette butts, etc .
• On fine dust, for instance from plaster, concrete,
flour, hot or cold ashes .
• Do not leave the vacuum cleaner in direct sunlight .
• Avoid exposing the vacuum cleaner or battery to
strong heat .
• The battery must not be dismantled, short-
circuited, placed against a metal surface or
exposed to strong heat .
• Never use the vacuum cleaner without its filters .
• Do not try to touch the brush roll while the
cleaner is switched on and the brush roll is
turning .
Using the vacuum cleaner in the above circumstances
may cause serious damage to the product . Such
damage is not covered by the warranty .
Safety precautions /
L'aspirateur Ergorapido doit uniquement être utilisé
par des adultes dans un environnement domestique
normal . S'assurer que l'aspirateur est rangé dans
un endroit sec . Toutes les révisions et réparations
doivent être effectuées dans un Centre Service Agréé
Electrolux .
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des
personnes (y compris des enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées,
ou qui ne disposent pas des connaissances ou de
l'expérience nécessaires, à moins qu'elles n'aient été
formées ou encadrées pour l'utilisation de cet appareil
par une personne responsable de leur sécurité .
Débrancher la fiche de la prise avant toute opération
de nettoyage ou d'entretien de votre aspirateur .
Les enfants doivent être surveillés, pour éviter qu'ils
ne jouent avec cet appareil .
Tenir les emballages, notamment les sacs en
plastique, hors de portée des enfants afin d'éviter tout
risque d'étouffement .
Chaque aspirateur est conçu pour une tension
spécifique . Vérifier que la tension d'alimentation est
la même que celle indiquée sur la plaque signalétique
du chargeur . Utiliser uniquement le chargeur d'origine
conçu pour ce modèle .
Ne jamais utiliser l'aspirateur :
• Dans les endroits humides ;
• À proximité de gaz inflammables, etc .
• Lorsque le corps de l'aspirateur est visiblement
endommagé ;
• Sur des objets pointus ou tranchants, des liquides ;
• Sur des cendres chaudes ou refroidies, des mégots
de cigarettes incandescents, etc . ;
• Sur des particules de poussière très fines issues
entre autres du plâtre, du béton, de la farine ou de
cendres chaudes ou refroidies .
• Ne jamais laisser l'aspirateur en plein soleil .
• Éviter d'exposer l'aspirateur ou la batterie à une
forte chaleur .
• La batterie ne doit pas être démontée, court-
circuitée, placée sur une surface métallique ou
exposée à une forte chaleur .
• Ne jamais utiliser l'aspirateur sans les filtres .
• Ne touchez pas la brosse rotative pendant que
l’aspirateur est en marche et qu’elle tourne .
L'utilisation de l'aspirateur dans les circonstances
mentionnées ci-dessus peut provoquer de graves
dommages à l'appareil . La garantie ne prend pas en
charge ce type de dommages .
Précautions de sécurité /
La aspiradora Ergorapido debe ser utilizada sola-
mente por personas adultas y únicamente para la
limpieza normal doméstica . Asegúrese de guardar la
aspiradora en un lugar seco . Cualquier tipo de repa-
ración debe realizarla un centro técnico autorizado de
Electrolux .
Este electrodoméstico no está indicado para que lo
utilicen personas (incluidos niños) con discapacidades
físicas, sensoriales o mentales o que no cuenten con
experiencia o conocimientos, a menos que lo hagan
bajo supervisión o según las instrucciones de una
persona responsable de su seguridad .
Retire el enchufe de la toma de corriente antes de
limpiar o hacer cualquier labor de mantenimiento en
el aparato .
Se deberá controlar que los niños no jueguen con
este electrodoméstico .
No permita que los niños jueguen con el material de
embalaje (por ejemplo, bolsas de plástico) para evitar
posibles asfixias .
Cada aspiradora está diseñada para una tensión
concreta . Compruebe que la tensión de la corriente
eléctrica sea la misma que la indicada en la placa de
identificación del adaptador de carga . Utilice única-
mente el adaptador de carga original diseñado para
este modelo .
No utilice nunca la aspiradora:
• En zonas mojadas .
• En las proximidades de gases inflamables, etc .
• Cuando la carcasa presente daños visibles .
• Sobre objetos cortantes o sobre líquidos .
• Sobre cenizas candentes o frías, colillas de cigarri-
llo encendidas, etc .
• Sobre polvo fino, como yeso, cemento, harina, ce-
nizas calientes o frías, etc .
• No exponga la aspiradora a la luz solar directa .
• Evite exponer la aspiradora o las pilas a altas tem-
peraturas .
• Las pilas nunca deben desarmarse, cortocircui-
tarse, colocarse sobre una superficie metálica ni
exponerse a altas temperaturas .
• Nunca utilice la aspiradora sin sus filtros .
• No trate de tocar el rodillo de cepillo mientras la
aspiradora está encendida y el rodillo de cepillo
gira .
El uso de las aspiradora en las condiciones mencio-
nadas puede dañar seriamente el producto . Dichos
daños no están cubiertos por la garantía .
Precauciones de seguridad