background image

outside the premise where the appliance is mounted.

WARNING!

  Failure  to  comply  with  the  requirements  concerning 

connection to the mains shall impede the appliance safety, in which it is 
prohibited  to  use.  Such  consequences  are  not  within  the  scope  of 
manufacturer or seller warranty liabilities and shall be at the expense of 
the party, which has not observed the present manual instructions.

Once the water heater is installed and connected properly with water and 
electric  supply  networks  it  should  be  put  into  operation  and  tested  for 
functionality. The water heater connection and functionality check are not 
manufacturer  or  dealer  warranty  obligations  and  are  not  covered  by 
warranty service.
The electric installation inspection and the connection of the water heater 
while placing the device in operation can be carried out only by authorized 
persons.

HOW TO USE THE APPLIANCE

The water heater can be switched in operation ONLY after being filled with 
water.  CHECK!  Carry  out  the  inspection  at  switched  off  heater  (the  key 
marked “0” extremities are pressed) and turn the knob in the blue arrow 
direction. If from the winch (the shower apertures) do not leak water it is 
likely that these are blocked. In such case the device operation is prohibited 
- please refer to the section Maintenance and prevention.

WARNING!

 Do never switch the appliance if there is a chance that the 

water in the water tank is frozen! This will cause damage to the water 
heater and its tank, and it may also reduce the appliance safety.

With the water heater dispenser handle (button) for sink with a shower you 
may switch the water flow from the winch to the shower. Switching back from 
the shower to the winch is done by turning the dispenser handle (button) 
back. ATTENTION!  The  dispenser  has  no  mid  position  for  stopping  the 
water  flow.  Switch  carefully  and  without  undue  effort  on  the  dispenser 
handle (button) in order to avoid damage to the dispenser, water heater or 
other fittings. 
you may switch on in operation mode the filled with water and connected to 
the mains water heater by turning the knob for water flow and temperature 
adjustments from STOP to counter-clockwise.
When the key is switched off (the extremity marked “0” is pressed) from the 
winch (shower) shall flow cold water.
When the key is switched on (the extremity of the key marked “I” and / or “II” 
is pressed) when rotating the knob after reaching a certain water flow, the 
key  indicator  lamp  shall  light  up  and  the  heater  will  turn  on.  The  water 
temperature stabilizes after about 15-30 s.
When  the  key  is  in  position  on,  turning  the  knob  clockwise  or  counter-
clockwise  shall  select  the  optimum  water  temperature  for  each  specific 
case.
Higher water temperatures are obtained nearer the red arrow on the scale 
knob to STOP.
The water temperature may be adjusted for Beta 7 by switching on one or 
both heaters (marked “I” and “II”).
Within  the  water  heaters  is  fitted  a  thermal  limiter  to  prevent  water 
temperature  raise  beyond  specific  temperature.  When  the  water 
temperature reaches such limit, the limiter switches off the heaters and then 
once the temperature falls too low switches them on.
For all water heater models it may occur at very significant decrease of the 
water flow through the unit that the integrated hydraulic breaker disconnects 
the heaters. Once the water flow increases the heaters shall be switched on.

WARNING!

 When using the device is PROHIBITED to clog the winch or 

bend  the  connecting  shower  hose  to  reduce  the  water  flow.  Do  not 
immerse  the  hand  shower  in  containers  with  water  (e.g.  bath  tub) 
because this will increase the water pressure in the tank thus activating 
the built-in safety valve.

WARNING! 

You should not use the appliance in case of doubt that the 

water within is frozen.

Once completing the appliance use, turn the knob towards STOP, wait for 
the water from the winch (shower) to outflow and switch the key / keys to “0”.

UNIT MAINTENANCE AND PREVENTION

After a period of appliance use it is possible that the spray head nozzles clog 
and need to be cleaned.
The device is equipped with integrated special valve protecting its structure 

from any hazardous pressure increase in the water tank. In such cases the 
valve membrane is torn and the discharge pipe valve starts leaking. The 
valve tube nozzle is behind the appliance pipe for hot water.

Increasing the water pressure in the water tank of the appliance is a 

result

 of 

non-compliance with the appliance installation and us

age

 requirements - 

mounting  the 

appliance  to  operate  under 

pressure,  bending  the  shower 

hose or plugging the hot water pipe outlet, 

irregular cleaning of

 the lime

stone 

deposits in the areas with such

 water, water freezing 

etc

. Replacing the 

safety  valve 

membrane

  is  not  a 

warranty

  obligation 

of

  the  trader  and/or 

manufacturer.  

WARNING!

 IT IS PROHIBITED to clog the opening of the safety valve 

pipe!

When  water  leaks  from  the  safety  valve  pipe  nozzle  it  is  MANDATORY 
immediately to:

џ

Stop using the appliance by turning the inflow knob to stop the water 
flow through the unit;

џ

Switch off the key (position marked “0”);

џ

Switch off the unit from mains - for Beta 4 unplug the power cord from 
the socket, while for Beta 7 switch off the additional switch;

џ

Contact the nearest authorized by the manufacturer service company.

To protect the appliance in areas with  water with high limestone content, we 
recommend to clean limestone deposits on heaters from time to time. This 
can be carried out only by authorized by the manufacturer repair specialists 
because  it  requires  unit  disassembly.  This  service  is  not  part  of 
manufacturer warranty liabilities.
In case of doubts for temperatures below zero in the premise where the 
appliance is installed, the water must be run off. This is carried out by taking 
off the inlet pipe (marked with a blue insert) from the water supply grid, after 
having interrupted water access to it, for Beta 7 the hose from the outlet pipe 
(red insert) must be disconnected too, then turn the knob to adjust the water 
flow and temperature in direction of the arrow to end position and wait until 
the water drain off completely from the appliance water tank.

WARNING!

 When draining the water out of the water tank all necessary 

precautions must be taken to prevent damages from flowing out water.

If the unit inlet pipe does not leak water you should contact the nearest 
authorized service center to remove the particles clogging the system (most 
probably limestone).
The water heater outer shell and remaining parts can be cleaned using only 
a slightly damp soft cotton cloth and never with invasive and/or abrasive 
substances and preparations. Before cleaning the appliance, it MUST be 
disconnected  from  the  power  supply  with  the  additional  disconnection 
device. IT IS FORBIDDEN to clean the appliance with steam generator. 
Particular attention should be paid to prevent wetting of the appliance light 
switch  on  its  control  panel.  The  water  heater  may  be  switched  on  in 
operation only after complete removal of moisture.

FAILURES

In  cases  when  the  heater  does  not  heat  water,  check  if  it  is  correctly 
connected to the mains, or if the power supply in the premise is not cut off, or 
if the illuminated switch is not in position off, or if the water flowing through 
the appliance is too little, or if the pressure in the plumbing is not lower than 
necessary. 
If none of the above listed possible causes is present, disconnect the heater 
from the power supply, stop the water flow to the appliance, and call the 
nearest authorized service company.
In the event that with normal water supply and knob turned to its maximum 
position and switched on power supply (mains and unit key illuminated) from 
the winch or the shower apertures is leaking water, and key buttons are 
glowing, IMMEDIATELY UNPLUG THE APPLIANCE from both the power  
and the water supply networks. IT IS FORBIDDEN to attempt appliance 
subsequent switch on. Immediately contact the nearest authorized by the 
manufacturer service company.
In case of failure of the power cord and plug of Beta 4 contact the nearest 
authorized by the manufacturer service company as the cord with plug must 
be replaced by the manufacturer, its service agent, or a person with similar 
qualifications in order to avoid danger.
During the appliance usage and maintenance do not damage the metal 
plate  with  its  technical  data  and  serial  number.  If  you  take  it  from  the 
appliance store it together with the warranty card because this is the only 
way to identify the product you purchased.

EN

EN

6

Содержание 72485 Beta 4

Страница 1: ...ND MAINTENANCE EN NL WATERVERWARMERS MET SNELLE ACCUMULATIE VAN WARM WATER VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK serie Beta HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE BEDIENING EN ONDERHOUD GR O Beta 3 8 3 FR CHAUFFE EAU INST...

Страница 2: ...aleurs du tableau sont approximatives t 50 C at 2 4 l min max st 40 C at bij 3 3 l min 36 C at bij 3 8 l min Voltage Spanning Tension 230 V t outflow water maximum temperature at which the thermostat...

Страница 3: ...shower different from that provided by the manufacturer is forbidden because it may impair the functionality and safety of the appliance Only place a handshowerprovidedbythemanufacturerandneverinstal...

Страница 4: ...not be made by children without supervision WARNING Do not switch on the appliance if the water in the water tank is likely to be frozen Thismaycausedamagetotheheaterandwatertank whichcouldcausedange...

Страница 5: ...n requirements can degradetheappliancesafetyanddamageit CONNECTIONTOTHEWATERSUPPLY The water pressure in the water supply system should be higher than 2 bar 0 2 MPa and lower than 8 bar 0 8 MPa If the...

Страница 6: ...tank In such cases the valve membrane is torn and the discharge pipe valve starts leaking The valvetubenozzleisbehindtheappliancepipeforhotwater Increasing the water pressure in the water tank of the...

Страница 7: ...terquality Power supply with a different voltage that the nominal one for the appliance Damagesduetowaterfreezing Naturaldisasters calamitiesorotherforcemajeurecircumstances Noncompliancewiththeinstru...

Страница 8: ...uitgevoerd door gekwalificeerde personen in overeenstemming met de instructies in dit boekje en met de geldende plaatselijke voorschriften De waterdruk in de waterleiding mag niet minder zijn dan 0 2...

Страница 9: ...aren betrokken Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mag niet door kinderenwordengedaanzondertoezicht WAARSCHUWING Schakel het apparaat niet in als het water in...

Страница 10: ...dkamer De handdouche wordt in een zodanige stand bevestigd dat geen water bij gebruik van de douche kan worden gespoten op de waterverwarmer Als de handdouche aan een badkuip is bevestigd worden dedou...

Страница 11: ...laar in aan stand kan de optimale watertemperatuur geselecteerdwordendoordehendeltedraaieninderichtingvandepijl Door het verhogen van het debiet van het water wordt de maximale temperatuur verlaagd wa...

Страница 12: ...tietermijn de geldigheid van de garantie van de gekochte boiler en de serviceverplichtingen van de verkoper en fabrikant gedurende de garantieperiode van het toestel zijn beschreven in de garantiekaar...

Страница 13: ...GR 0 2MPa 0 8MPa Beta 5 GR 13...

Страница 14: ...Beta 4 Beta 7 III 3 Beta 4 0 C GR GR 14...

Страница 15: ...WEEE 0 2 MPa 0 8 MPa 2 bar 8 bar 0 2 MPa o Beta 1 2 3 1 2 3 0 C 3mm t 4 72485 t 7 72486 t 7 72486 72486 2 2 bar 0 2 MPa 8 bar 0 8 MPa 1 2 STO STO STO Beta 230 GR GR 15...

Страница 16: ...V t 4 IPX4 2 5 mm2 16A t 7 4 L N 4mm2 35 A 0 S 0 15 30 STO t 7 I II S 0 0 t 4 t 7 Beta 4 Beta 7 GR GR 16...

Страница 17: ...Beta 7 Beta 4 250 mg l 100 S cm pH 6 5 8 200 S cm GR GR 17...

Страница 18: ...d arr t L inex cution de ces exigences aura pourr sultatl endommagementdel appareil AVERISSEMENT Il est INTERDIT d utiliser des l ments mont s sur le tuyau de sortie tubes exibles de sortie distribut...

Страница 19: ...pus par un autre disjoncteur ou fusible Si la modi cation du chauffe eau est avec douche le dispositif doit tre install horsdulocalo setrouvel appareil AVERISSEMENT Ne pas immerger le pommeau de la do...

Страница 20: ...usquel am liorationdelastructureprogresse MONTAGESURLEMURDULOCAL Le chauffe eau est uniquement mont sur le mur de local protection normale contre incendie et o la temp rature ne pourra pas baisser au...

Страница 21: ...e l appareil sont effectu es uniquement pardespersonnesquali es UTILISATIONDEL APPAREIL Le chauffe eau peut tre allum en r gime de travail UNIQUEMENT pr alablement rempli d eau V RIFIER La v ri cation...

Страница 22: ...que c ble avec la che doit tre remplac par le fabricant par son repr sentant de service ou par une personne de quali cationsimilairepour viterledanger Lors de l utilisation et de l entretien de l appa...

Страница 23: ...CESSITE ET EN CAS DE DIFF RENDS CONCERNANT LA TRADUCTION ET LES CONCEPTS UTILISES DANS CETTE VERSION LINGUISTIQUE DES INSTRUCTIONS POUR MONTAGE ET EXPLOITATION COMME ORIGINALE ET AVEC PRIORIT D INTERP...

Страница 24: ...Fabrikant Fabricant...

Отзывы: