background image

20

qui s’écoule. Ne pas immerger le pommeau de la douche dans un récipient d’eau (par 
exemple une baignoire), car cela entraînera l’augmentation de la pression de l’eau dans le 
réservoir, et aura pour conséquence l’activation de la soupape de sécurité incorporée. 

AVERISSEMENT

 ! Le nettoyage périodique des orifices d’aspersion du bec du mélangeur 

et du pommeau de la douche est obligatoire – voir section « Entretien et protection de 
l’appareil ». 

AVERISSEMENT

  !  S’il  est  probable  que  la  température  dans  le  local  où  se  trouve  le 

o

chauffe-eau baisse au dessous de 0  C, il est obligatoire de vidanger son réservoir de l’eau - 
voir section « Entretien et protection de l’appareil ». Il est INTERDIT d’allumer l'appareil si 
l’on  soupçonne  que  l’eau  dedans  est  congelée.  Pour  vidanger  l’eau  du  réservoir  de 
l'appareil, il faut prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter des dégâts causés par 
l’eau qui s’écoulée. 

AVERISSEMENT

 ! Il est interdit d’alimenter l’appareil en eau d’un autre chauffe-eau ou 

système!

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Cet appareil porte le marquage conformément à la DIRECTIVE relative aux 
déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). En prenant 
soin en fin de vie de l’appareil de l’éliminer de façon correcte, vous allez 
contribuer  à  prévenir  les  conséquences  négatives  potentielles  sur 
l’environnement et la santé. 

Le symbole          sur  l’appareil  ou  sur  les  documents,  accompagnant 
l’appareil, indique que cet appareil ne doit pas être traité comme un déchet 
ménager. Il doit être remis à un centre de recyclage spécialisé pour les 
équipements électriques et électroniques. En l’éliminant il faut observer les 
réglementations locales relatives aux déchets. Pour des informations plus 
détaillées  du  traitement,  le  rétablissement  et  le  recyclage  de  matériel 
électrique et électronique adressez-vous à votre administration municipal 
local, votre service d’élimination des déchets ménagers ou au magasin où 
vous avez acheté l’appareil.  

DESCRIPTION TECHNIQUE 

Le chauffe-eau est conçu pour être utilisé dans des conditions domestiques, 
dans  le  ménage  et  il  peut  fournir  de  l’eau  chaude  de  la  canalisation  de 
plomberie  commune,  uniquement  à  l’endroit  où  il  est  installé.  La/s 
résistance/s  électrique/s  de  l'appareil  fonctionne/ent  et  réchauffent  l’eau 
uniquement lorsque l’eau traverse l’appareil. Le chauffe-eau ne stocke pas 
d’eau chaude dans son réservoir. 
L’eau utilisée pour l’échauffement doit satisfaire à la réglementation d’eau 
sanitaire d’usage domestique. 
La pression de l’eau dans la canalisation de plomberie doit être supérieure à 
0,2 MPa et inférieure à 0,8 MPa (2 bars et 8 bars respectivement). En cas où 
la pression de l’eau est inférieure à 0,2 MPa, le chauffe-eau ne pourra pas 
fonctionner  ou  ne  fonctionnera  pas  de  façon  normale.  Il  existe  trois 
modifications principales des chauffe-eau instantanés de la famille « Beta », 
en fonction de leur destination : pour évier (Fig. 1); pour salle de bain avec 
douche (Fig. 2); combiné – pour évier et avec douche (Fig. 3). Les éléments 
et les assemblages peuvent différer de ceux illustrés sur les fig. 1, 2 et 3 
d’autant plus que l’amélioration de la structure progresse.  

MONTAGE SUR LE MUR DU LOCAL 

Le  chauffe-eau  est  uniquement  monté  sur  le  mur  de  local  à  protection 
normale contre incendie et où la température ne pourra pas baisser au-
dessous de 0 oC. Sur le couvercle arrière de l’appareil il y a trois orifices, à 
travers lesquels passent les éléments de fixation pour le fixer fermement au 
mur. Les orifices sont atteints une fois dévissées les quatre vis sur les côtés 
gauche et droit de l’appareil et le couvercle avant retiré soigneusement. 
Dans  l’emballage  de  l’appareil  est  mis  un  patron,  pour  déterminer  plus 

facilement les places des trous dans le mur pour les chevilles de fixation. En 
fixant l’appareil au mur, il faut laisser une distance minimale de 3 mm entre le 
mur et son couvercle arrière (le dos de l’appareil). 

AVERISSEMENT

  !  En  retirant  le  couvercle  avant  de  l’appareil,  il  est 

possible que la tête de robinet du réglage du débit et de la température 
de  l’eau  tourne.  Nous  recommandons  de  mémoriser  (marquer)  la 
position de la tête de robinet avant de retirer le couvercle. Cela permettra 
d’éviter la probabilité de casser des détails à cause de les serrer trop.

AVERISSEMENT

 ! En retirant le couvercle avant de l’appareil, il faut 

veiller à ne pas desserrer les conducteurs électriques. Si toutefois cela 
se produit, il faut s’adresser   à un spécialiste de la société de service 
autorisée par le fabricant, pour rétablir la connexion des conducteurs 
conformément au schéma de câblage de l’appareil. Sinon, la sûreté de 
l’appareil sera compromise. 

L'emplacement (la hauteur au-dessus de l’évier ou du sol du local) doit être 
conforme  aux  accessoires  (tuyaux,  distributeur  et  autres  éléments  de 
raccordement). 
Le montage des chauffe-eau « Beta 4 » (modèle 72485), « Beta 7 » pour 
évier (modèle 72486) et « Beta 7 » pour évier et douche (modèle 72486C) 
doit être effectué à la distance appropriée au-dessus de l’évier. 
Le chauffe-eau pour salle de bain avec douche « Beta 7 » (modèle 72486B) 
est installé de façon à ce que l’extrémité supérieure de sa boîte soit au-
dessus des orifices du pommeau de la douche à main, fixée à son support 
(au moins 2 m au-dessus du sol de la salle de bain). Le support du pommeau 
de la douche est fixé à un tel endroit que l’eau ne puisse jamais asperger le 
chauffe-eau. En cas où la douche est montée au-dessus de la baignoire, si 
le  pommeau  de  la  douche  est  décroché  de  son  support  et  le  tuyau  de 
raccordement est librement pendant, les orifices du pommeau ne doivent 
pas immerger dans la baignoire remplie d’eau. 
Une fois le chauffe-eau fixé sur le mur, son couvercle avant est remis à sa 
place et fixé avec les vis. 

AVERISSEMENT

  !  Le  non-respect  des  exigences  d’installation  peut 

compromettre la sûreté de l’appareil et l’endommager.

RACCORDEMENT  À  LA  CANALISATION  DE 
PLOMBERIE 

La pression de l’eau dans le système de plomberie doit être supérieure à 2 
bars (0,2 MPa) et inférieure à 8 bars (0,8 MPa). Si la pression est inférieure à 
la  pression  minimale,  il  est  possible  que  l’appareil  fonctionne  en  mode 
dégradé ou même ne pas fonctionner. 
Le tuyau d’entrée de l’appareil est fileté 1/2" et marqué en bleu. Pour faciliter 
le raccordement et l’entretien de l’appareil, nous recommandons d’utiliser 
un tuyau flexible à tresse métallique et de longueur appropriée. N’utiliser 
que  des  tuyaux  flexibles  neufs  en  adéquation  avec  la  pression  de  la 

FR

FR

Содержание 72485 Beta 4

Страница 1: ...ND MAINTENANCE EN NL WATERVERWARMERS MET SNELLE ACCUMULATIE VAN WARM WATER VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK serie Beta HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE BEDIENING EN ONDERHOUD GR O Beta 3 8 3 FR CHAUFFE EAU INST...

Страница 2: ...aleurs du tableau sont approximatives t 50 C at 2 4 l min max st 40 C at bij 3 3 l min 36 C at bij 3 8 l min Voltage Spanning Tension 230 V t outflow water maximum temperature at which the thermostat...

Страница 3: ...shower different from that provided by the manufacturer is forbidden because it may impair the functionality and safety of the appliance Only place a handshowerprovidedbythemanufacturerandneverinstal...

Страница 4: ...not be made by children without supervision WARNING Do not switch on the appliance if the water in the water tank is likely to be frozen Thismaycausedamagetotheheaterandwatertank whichcouldcausedange...

Страница 5: ...n requirements can degradetheappliancesafetyanddamageit CONNECTIONTOTHEWATERSUPPLY The water pressure in the water supply system should be higher than 2 bar 0 2 MPa and lower than 8 bar 0 8 MPa If the...

Страница 6: ...tank In such cases the valve membrane is torn and the discharge pipe valve starts leaking The valvetubenozzleisbehindtheappliancepipeforhotwater Increasing the water pressure in the water tank of the...

Страница 7: ...terquality Power supply with a different voltage that the nominal one for the appliance Damagesduetowaterfreezing Naturaldisasters calamitiesorotherforcemajeurecircumstances Noncompliancewiththeinstru...

Страница 8: ...uitgevoerd door gekwalificeerde personen in overeenstemming met de instructies in dit boekje en met de geldende plaatselijke voorschriften De waterdruk in de waterleiding mag niet minder zijn dan 0 2...

Страница 9: ...aren betrokken Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mag niet door kinderenwordengedaanzondertoezicht WAARSCHUWING Schakel het apparaat niet in als het water in...

Страница 10: ...dkamer De handdouche wordt in een zodanige stand bevestigd dat geen water bij gebruik van de douche kan worden gespoten op de waterverwarmer Als de handdouche aan een badkuip is bevestigd worden dedou...

Страница 11: ...laar in aan stand kan de optimale watertemperatuur geselecteerdwordendoordehendeltedraaieninderichtingvandepijl Door het verhogen van het debiet van het water wordt de maximale temperatuur verlaagd wa...

Страница 12: ...tietermijn de geldigheid van de garantie van de gekochte boiler en de serviceverplichtingen van de verkoper en fabrikant gedurende de garantieperiode van het toestel zijn beschreven in de garantiekaar...

Страница 13: ...GR 0 2MPa 0 8MPa Beta 5 GR 13...

Страница 14: ...Beta 4 Beta 7 III 3 Beta 4 0 C GR GR 14...

Страница 15: ...WEEE 0 2 MPa 0 8 MPa 2 bar 8 bar 0 2 MPa o Beta 1 2 3 1 2 3 0 C 3mm t 4 72485 t 7 72486 t 7 72486 72486 2 2 bar 0 2 MPa 8 bar 0 8 MPa 1 2 STO STO STO Beta 230 GR GR 15...

Страница 16: ...V t 4 IPX4 2 5 mm2 16A t 7 4 L N 4mm2 35 A 0 S 0 15 30 STO t 7 I II S 0 0 t 4 t 7 Beta 4 Beta 7 GR GR 16...

Страница 17: ...Beta 7 Beta 4 250 mg l 100 S cm pH 6 5 8 200 S cm GR GR 17...

Страница 18: ...d arr t L inex cution de ces exigences aura pourr sultatl endommagementdel appareil AVERISSEMENT Il est INTERDIT d utiliser des l ments mont s sur le tuyau de sortie tubes exibles de sortie distribut...

Страница 19: ...pus par un autre disjoncteur ou fusible Si la modi cation du chauffe eau est avec douche le dispositif doit tre install horsdulocalo setrouvel appareil AVERISSEMENT Ne pas immerger le pommeau de la do...

Страница 20: ...usquel am liorationdelastructureprogresse MONTAGESURLEMURDULOCAL Le chauffe eau est uniquement mont sur le mur de local protection normale contre incendie et o la temp rature ne pourra pas baisser au...

Страница 21: ...e l appareil sont effectu es uniquement pardespersonnesquali es UTILISATIONDEL APPAREIL Le chauffe eau peut tre allum en r gime de travail UNIQUEMENT pr alablement rempli d eau V RIFIER La v ri cation...

Страница 22: ...que c ble avec la che doit tre remplac par le fabricant par son repr sentant de service ou par une personne de quali cationsimilairepour viterledanger Lors de l utilisation et de l entretien de l appa...

Страница 23: ...CESSITE ET EN CAS DE DIFF RENDS CONCERNANT LA TRADUCTION ET LES CONCEPTS UTILISES DANS CETTE VERSION LINGUISTIQUE DES INSTRUCTIONS POUR MONTAGE ET EXPLOITATION COMME ORIGINALE ET AVEC PRIORIT D INTERP...

Страница 24: ...Fabrikant Fabricant...

Отзывы: