background image

MILIEUBESCHERMING

Dit  toestel  is  gekenmerkt  in  overeenstemming  met  Richtlijn  betreffende 
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur 

(WEEE). 

Na uitputting 

van  de  levensduur  van  het  toestel  dient  u  ervoor  zorgen  dat  dit  toestel 
volgens de voorschriften wordt afgevoerd, zodat u alle mogelijke negatieve 
gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid kunt voorkomen

.

Het symbool          op het toestel of op de bijbehorende documentatie van 
het  toestel  geeft  aan  dat  dit  toestel  niet  mag  worden  beschouwd  als 
huishoudelijk afval. Het toestel moet worden gebracht bij een verzamelpunt 
voor recyclen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Bij 
het afvoeren dient u de lokale voorschriften betreffende het afvoeren van 
afval na te leven. Voor meer informatie over de behandeling, verwerking en 
recycling van dit toestel neemt u contact op met het gemeentebestuur, met 
de Dienst voor afvoeren van huishoudelijk afval of met de winkel, waar u het 
toestel hebt gekocht

.

TECHNISCHE BESCHRIJVING

De  waterverwarmer  is  geschikt  voor  huishoudelijk  gebruik  een  kan 
verwarmd water uit het gemeenschappelijke waterleidingnet alleen lokaal 
ter plaatse leveren. De elektrische verwarmer/verwarmers van het toestel 
werken en verwarmen het water alleen gedurende de tijd dat dit door het 
toestel stroomt.  De waterverwarmer slaat geen verwarmd water op in zijn 
waterreservoir.
Het  te  verwarmen  water  moet  voldoen  aan  de  voorschriften  voor 
huishoudelijk water. De waterdruk in de waterleiding moet hoger dan 0,2 
МРа  en  lager  dan  0,8  МРа  zijn  (respectievelijk  2  bar  en  8  bar). Als  de 
watertoevoerdruk minder is dan 0,2 MPa, zal de waterverwarmer niet of niet 
normaal  kunnen werken.
De Beta-serie van waterverwarmers bestaat, afhankelijk van hun doel, uit 
drie basismodificaties:   voor wastfel (afb.   1); voor badkamer met douche 
(afb.  2);  gecombineerd  –  voor  wastfel  en  met  douche  (afb.  3).  Door  de 
voortdurende verbetering van de constructie kunnen de elementen en de 
samenstellingen afwijken van de in afb.  1,2 en 3 afgebeelde elementen.

MONTAGE AAN DE KAMERWAND

De waterverwarmer is alleen gemonteerd aan de wand van een kamer met 
normale brandveiligheid en  waarin de temperatuur niet onder de 0 °C kan 
vallen. Op de achterkant van het toestel bevinden zich drie gaten, waardoor 
de bevestigingsmiddelen moeten worden vastgezet om het toestel aan de 
wand  te  bevestigen.  De  gaten  kunnen  worden  bereikt  nadat  de  vier 
schroeven aan de linker- en rechterkant van het toestel zijn losgekoppeld en 
de voorkap van het toestel zorgvuldig wordt verwijderd.   In de verpakking 
van het toestel wordt een sjabloon geplaatst, waarmee de gaten in de wand 
voor de bevestigingspluggen kunnen worden bepaald.   Bij de bevestiging 
van het toestel aan de wand moet een minimumafstand van 3 mm tussen de 
achterkap  (de  achterzijde  van  het  toestel)  en  de  wand  worden 
aangehouden.

WAARSCHUWING!

 Bij het verwijderen van de voorkap van het toestel, 

kunnen  de  stroomregelingshendel  en  de  watertemperatuur  worden 
geroteerd.  Wij raden u aan de positie van de draaiknuppel (markering) 
te  onthouden  voordat  u  het  deksel  verwijdert.  Dit  zal  u  beschermen 
tegen  de  mogelijkheid  om  de  onderdelen  te  breken  als  gevolg  van 
overbelasting.

WAARSCHUWING!

 Zorg er bij het demonteren van de voorkap van het 

toestel voor dat de draden niet losgekoppeld zijn.  Als dit toch gebeurt, 
neem  dan  contact  op  met  een  specialist  van  de  door  de  fabrikant 
erkende  servicebedrijven  om  de  bedrading  opnieuw  te  installeren  in 
overeenstemming met het bedradingsschema van het toestel.  Anders 
wordt de veiligheid van het apparaat in gevaar gebracht.

De plaats (de hoogte van de wastafel of de vloer van de kamer) moet in 
overeenstemming zijn met de inrichting (slangen, verdeler, enz.).
De waterverwarmers „Веtа 4“ (mod. 72485) en "Beta 7" - wastafel (mod. 
72486) en Beta 7 gecombineerd voor wastfel en douche (mod. 72486C) 
worden op een gepaste afstand boven de wastafel gemonteerd.
De waterverwarmer voor badkamer met douche „Веtа 7“ (mod. 72486B) 
wordt  zo  gemonteerd  dat  de  bovenkant  van  de  box  hoger  is  dan  de 
openingen  van  de  handdouche  (minstens  2  m  van  de  vloer  van  de 
badkamer).  De  handdouche  wordt  in  een  zodanige  stand  bevestigd  dat 
geen  water  bij  gebruik  van  de  douche  kan  worden  gespoten  op  de 

waterverwarmer. Als de handdouche aan een badkuip is bevestigd, worden 
de doucheopeningen niet ondergedompeld in het met water gevulde bad als 
de douche losgekoppeld is van de standaard en de slang volledig los zit.
Na het bevestigen van de waterverwarmer aan de muur wordt de voorkap 
weer bevestigd en met de schroeven vastgezet.

WAARSCHUWING!

  Het  niet  naleven  van  de  installatievereisten  kan 

aan de veiligheid van het toestel storen en het toestel beschadigen.

AANSLUITEN OP DE WATERLEIDING

De waterdruk in de waterleiding moet boven 2 bаг (0.2 МРа) en minder dan 
8 bаг (0.8 МРа) zijn. Bij een lagere druk dan de minimumdruk wordt de 
functionaliteit van het toestel aangetast en zelfs werkt het toestel mogelijk 
niet.
De inlaatbuis van het toestel is gemarkeerd met een blauw inzetstuk en 
heeft  een  1/2  "schroefdraad.    Voor  een  eenvoudige  aansluiting  en 
onderhoud van het toestel adviseren wij het gebruik van een flexibele buis 
met een metalen vlechtwerk en een geschikte lengte. Gebruik uitsluitend 
nieuwe flexibele buizen afgestemd op druk waterleidingnet. Het gebruik van 
verouderde buizen is niet toegestaan.
De uitlaatbuis van het toestel is gemarkeerd met een rood inzetstuk en het is 
VERPLICHT alleen de meegeleverde lier, adapter of slang aan te sluiten.
Gebruik  bij  het  aandraaien  van  de  schroefdraadverbindingen  de 
meegeleverde afdichtingen en let erop dat er geen overmatige kracht wordt 
uitgeoefend om schade aan het toestel  te voorkomen.

WAARSCHUWING! 

Het  is  verboden  op  de  uitlaatpijp  gemonteerde 

samenstellingen (uitgaande slangen, verdeler, lier, enz.) te gebruiken 
die niet door de fabrikant worden geleverd of niet conform zijn.

WAARSCHUWING! 

De waterverwarmers van de familie "Beta" hebben 

een open uitlaatpoort naar de lucht en zijn ten strengste VERBODEN om 
aan te sluiten op hun uitlaatleiding van de afsluitklep!  Als u dit niet doet, 
zal het toestel beschadigd worden!

Het waterreservoir van de waterverwarmer wordt gevuld met water zoals

 d

stromingsregelaar en de spindel voor de watertemperatuur worden linksom 
(tegen de wijzers van de klok ) gedraaid tot de eindstand (van „SТОР“in de 
richting van de blauwe pijl).

 

Wacht tot er een sterke en dichte waterstraal uit 

de lier of door de gaten in de handdouche stroomt.

 

Draai de draairegelaar 

van het toestel in de stand „SТОР” en zorg ervoor dat u geen overmatige 
inspanning  levert.

 

Omdat  het  toestel  met  open  uitmonding  (het 

waterreservoir is permanent verbonden met de atmosfeer via de uitlaatpijp) 
is, na het sluiten van de kraan tot "STOP", is het mogelijk dat wat water uit de 
uitloper  (doucheopeningen)  stroomt  totdat  het  uitlaatsysteem  van  de 
waterverwarmer leeg wordt. Dit is geen defect en de hoeveelheid van het 
uitgestroomde water is minimaal.

WAARSCHUWING!

 Het onvolledige vullen van het waterreservoir zal 

het toestel beschadigen.

WAARSCHUWING!

 De gevolgen van de niet-naleving van de eisen van 

dit hoofdstuk worden niet gedekt door de garantie van de fabrikant en 
verkoper en zijn voor rekening van de gebruiker, die de eisen van deze 
handleiding niet heeft nageleefd

A A N S L U I T E N   O P   D E   E L E K T R I S C H E 
INSTALLATIE

De waterverwarmer van "Beta" serie is een toestel met een bescherming 
tegen elektrische schokken „Klas І”.
De  elektrische  installatie  in  de  ruimte,  waarin  de  waterverwarner  wordt 
geïnstalleerd, moet in overeenstemming met de geldende voorschriften en 
regelgeving zijn. Het circuit van de elektrische installatie (230 V~), op welke 
het  toestel  zal  worden  aangesloten,  moet  driefasen,  neutraal  zijn  met 
beschermende geleiders. Alle einden van de geleiders van het circuit met 
het toestel moeten correct worden aangesloten op de schakelkast en op het 
punt van aansluiting van de waterverwarmer aan de elektrische installatie. 
De  beschermingsgeleider  van  de  installatie  mag  nergens  worden 
onderbroken van het toestel naar de schakelkast. De doorsnede van de 
geleider  van  het  stroomcircuit  en  de  grootte  van  de  zekering  worden 
hieronder uitgelegd.

„Веtа 4“

 – de aansluiting gebeurt door de stekker van het netsnoer op een 

rechtopstaand  en  correct  aangesloten  stopcontact  met  beschermplaten 
van  het  schuko-type  aan  te  sluiten.  Het  stopcontact  moet  een 
beschermingsgraad IPX4 hebben en zo geplaatst zijn dat het niet met water 

NL

NL

10

Содержание 72485 Beta 4

Страница 1: ...ND MAINTENANCE EN NL WATERVERWARMERS MET SNELLE ACCUMULATIE VAN WARM WATER VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK serie Beta HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE BEDIENING EN ONDERHOUD GR O Beta 3 8 3 FR CHAUFFE EAU INST...

Страница 2: ...aleurs du tableau sont approximatives t 50 C at 2 4 l min max st 40 C at bij 3 3 l min 36 C at bij 3 8 l min Voltage Spanning Tension 230 V t outflow water maximum temperature at which the thermostat...

Страница 3: ...shower different from that provided by the manufacturer is forbidden because it may impair the functionality and safety of the appliance Only place a handshowerprovidedbythemanufacturerandneverinstal...

Страница 4: ...not be made by children without supervision WARNING Do not switch on the appliance if the water in the water tank is likely to be frozen Thismaycausedamagetotheheaterandwatertank whichcouldcausedange...

Страница 5: ...n requirements can degradetheappliancesafetyanddamageit CONNECTIONTOTHEWATERSUPPLY The water pressure in the water supply system should be higher than 2 bar 0 2 MPa and lower than 8 bar 0 8 MPa If the...

Страница 6: ...tank In such cases the valve membrane is torn and the discharge pipe valve starts leaking The valvetubenozzleisbehindtheappliancepipeforhotwater Increasing the water pressure in the water tank of the...

Страница 7: ...terquality Power supply with a different voltage that the nominal one for the appliance Damagesduetowaterfreezing Naturaldisasters calamitiesorotherforcemajeurecircumstances Noncompliancewiththeinstru...

Страница 8: ...uitgevoerd door gekwalificeerde personen in overeenstemming met de instructies in dit boekje en met de geldende plaatselijke voorschriften De waterdruk in de waterleiding mag niet minder zijn dan 0 2...

Страница 9: ...aren betrokken Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mag niet door kinderenwordengedaanzondertoezicht WAARSCHUWING Schakel het apparaat niet in als het water in...

Страница 10: ...dkamer De handdouche wordt in een zodanige stand bevestigd dat geen water bij gebruik van de douche kan worden gespoten op de waterverwarmer Als de handdouche aan een badkuip is bevestigd worden dedou...

Страница 11: ...laar in aan stand kan de optimale watertemperatuur geselecteerdwordendoordehendeltedraaieninderichtingvandepijl Door het verhogen van het debiet van het water wordt de maximale temperatuur verlaagd wa...

Страница 12: ...tietermijn de geldigheid van de garantie van de gekochte boiler en de serviceverplichtingen van de verkoper en fabrikant gedurende de garantieperiode van het toestel zijn beschreven in de garantiekaar...

Страница 13: ...GR 0 2MPa 0 8MPa Beta 5 GR 13...

Страница 14: ...Beta 4 Beta 7 III 3 Beta 4 0 C GR GR 14...

Страница 15: ...WEEE 0 2 MPa 0 8 MPa 2 bar 8 bar 0 2 MPa o Beta 1 2 3 1 2 3 0 C 3mm t 4 72485 t 7 72486 t 7 72486 72486 2 2 bar 0 2 MPa 8 bar 0 8 MPa 1 2 STO STO STO Beta 230 GR GR 15...

Страница 16: ...V t 4 IPX4 2 5 mm2 16A t 7 4 L N 4mm2 35 A 0 S 0 15 30 STO t 7 I II S 0 0 t 4 t 7 Beta 4 Beta 7 GR GR 16...

Страница 17: ...Beta 7 Beta 4 250 mg l 100 S cm pH 6 5 8 200 S cm GR GR 17...

Страница 18: ...d arr t L inex cution de ces exigences aura pourr sultatl endommagementdel appareil AVERISSEMENT Il est INTERDIT d utiliser des l ments mont s sur le tuyau de sortie tubes exibles de sortie distribut...

Страница 19: ...pus par un autre disjoncteur ou fusible Si la modi cation du chauffe eau est avec douche le dispositif doit tre install horsdulocalo setrouvel appareil AVERISSEMENT Ne pas immerger le pommeau de la do...

Страница 20: ...usquel am liorationdelastructureprogresse MONTAGESURLEMURDULOCAL Le chauffe eau est uniquement mont sur le mur de local protection normale contre incendie et o la temp rature ne pourra pas baisser au...

Страница 21: ...e l appareil sont effectu es uniquement pardespersonnesquali es UTILISATIONDEL APPAREIL Le chauffe eau peut tre allum en r gime de travail UNIQUEMENT pr alablement rempli d eau V RIFIER La v ri cation...

Страница 22: ...que c ble avec la che doit tre remplac par le fabricant par son repr sentant de service ou par une personne de quali cationsimilairepour viterledanger Lors de l utilisation et de l entretien de l appa...

Страница 23: ...CESSITE ET EN CAS DE DIFF RENDS CONCERNANT LA TRADUCTION ET LES CONCEPTS UTILISES DANS CETTE VERSION LINGUISTIQUE DES INSTRUCTIONS POUR MONTAGE ET EXPLOITATION COMME ORIGINALE ET AVEC PRIORIT D INTERP...

Страница 24: ...Fabrikant Fabricant...

Отзывы: