Ekra E1-II, Системное руководство

Страница: 102 / 116

• Stellen Sie die Starteigenschaften durch
Verdrahten des Startkreises ein.
• Schließen Sie den Rückführkreis (Brücke
oder externe Schütze) in Reihe zum
Startkreis an.
➀
"NOT-AUS" symbolisiert Öffnerkontakt
des Auslöseelements
beträgt die max. Entfernung PNOZe1p -
Euchner Näherungsschalter 1 km.
• Setzen Sie die Sicherheitsausgänge 14
und 24 ausschließlich für sichere
Anwendungen ein. Die Sicherheits-
ausgänge dürfen
nicht mit SPS-Eingän-
gen verbunden werden.
• Der Ausgang Y32 ist ein Hilfsausgang
z. B. für die Kommunikation mit einer SPS
oder einer Anzeige. Verwenden Sie bei
der Ansteuerung von Schützen oder
Relais durch den Hilfsausgang
Y32
Freilaufdioden.
• Das Verkoppeln mehrerer Geräte ist erst
ab PNOZ e1p, Version 3.0 zulässig.
• Sicherheitsausgänge, an denen Lasten
angeschlossen sind, dürfen zusätzlich mit
den Sicherheitseingängen von max. 4
PNOZelog-Geräten verbunden werden.
Betriebsbereitschaft herstellen:
• Legen Sie die Versorgungspannung an:
Klemme A1(+) : + 24 V DC
Klemme A2(-) : 0 V
• Legen Sie die Betriebsart mit/ohne
Querschlußerkennung durch Verdrahten
des
Eingangskreises fest.
• Safety outputs 14 and 24 should
exclusively be used for safe applications.
The safety outputs must not be connected
to PLC inputs.
• Output Y32 is an auxiliary output, e.g. for
communication with a PLC or display. Use
recovery diodes if contactors or relays are
being controlled by auxiliary output Y32.
• Several units can only be interconnected
from Version 3.0 of the PNOZ e1p.
• Safety outputs which have loads
connected may also be linked to the
safety inputs of a max. of 4 PNOZelog
units.
Preparing the unit for operation:
• Connect the supply voltage:
Terminal A1(+) : +24 V DC
Terminal A2(-) : 0 V
• Establish the operating mode with/without
detection of shorts across input contacts
through the wiring of the
input circuit .
max. du détecteur de proximité PNOZe1p
- Euchner est de 1 km.
• Utilisez les sorties de sécurité 14 et 24
uniquement pour des fonctions de
sécurité. Les sorties de sécurité ne
doivent pas être raccordées sur des
entrées API.
• La sortie Y3 2 est une sortie d‘information
pour la communication par ex. avec un
API ou un afficheur. En cas de pilotage de
relais ou contacteur par la sortie
d'information Y32, utilisez des diodes de
roue libre.
• Le couplage de plusieurs appareils n’est
possible qu’à partir de PNOZ e1p,
version 3.0 .
• Les sorties utilisées pour piloter des
charges, peuvent être raccordées en plus
au max. à 4 entrées de sécurité de relais
de la gamme PNOZelog.
Mettre en œuvre le système :
• Appliquez la tension d’alimentation :
borne A1(+) : + 24 V CC
borne A2(-) : 0 V
• Choisissez le mode avec/sans détection
des court-circuits par câblage du circuit
d’entrée .
• Set the reset features through the wiring
of the reset circuit .
• Connect the feedback loop (jumpers or
external contactors) in series to the reset
circuit.
➀
“E-STOP” symbolises N/C contact
on the trigger element
➀
„Arrêt d’urgence“ symbolise le contact à
de l'élément de commande
• Déterminez le type de réarmement par
câblage du circuit de réarmement .
• Insérer la boucle de retour (pont ou
contacts externe) en série avec le circuit
de réarmement.
Eingangskreis
Input circuit
Circuit d’entrée Einkanalig
Single-channel
Commande par 1 canal
Zweikanalig
Dual-channel
Commande par 2 canaux
ohne Querschlußerkennung
without detection of shorts across contacts
sans détection des court-circuits
mit Querschlußerkennung
with detection of shorts across contacts
avec détection des court-circuits
S12
S22
S1
A1
Y4
S12
S11
S21
S1
S22
S12
S22
S1
A1
Y4
➀
➀
➀
Eingangskreis
Input circuit
Circuit d’entrée
NOT-AUS-Beschaltung
E-STOP circuit
Couplage d’arrêt d’urgence
Schutztür ohne Anlauftest
Safety gate without start-up test
Protecteur mobile sans test des conditions
initiales
Schutztür mit Anlauftest
Safety gate with start-up test
Protecteur mobile avec test des conditions
initiales
Automatischer Start ohne Rückführkreis
Automatic reset without feedback loop
Réarmement automatique sans boucle de
retour
S34
S11
K2
K1
S34
S11
S34
S21
S34
S21
K2
K1
Automatischer Start mit Rückführkreis
Automatic reset with feedback loop
Réarmement automatique avec boucle de
retour
➀
➀