EGi Millennium, Техническое руководство

Страница: 2 / 84

m
•
i
•
l
•
l
•
e
•
n
•
n
•
i
•
u
•
m
EG i
2
2
1
1 0
9
9
IN
PIN
OUT
+
– +
–
4
5
5
6
6 0
0 7
7
0
0
8
8 0
0
0,3
0,6
1
1,3
5 W
10 W
15 W
20 W
—
277
166
128
370
185
110
85
—
460
275
215
1 mm
2
1,5 mm
2
2,5 mm
2
A W
40 W
40 W
120 W
120 W
240 W
240 W
500 W
500 W
1,5 mm
2
2,5 mm
2
1,5 mm
2
2,5 mm
2
1,5 mm
2
2,5 mm
2
1,5 mm
2
2,5 mm
2
1.200 m
2.000 m
450 m
750 m
225 m
375 m
100 m
200 m
1,5 mm
2
2,5 mm
2
1,5 mm
2
2,5 mm
2
0,75 mm
2
1,5 mm
2
2,5 mm
2
0,75 mm
2
1,5 mm
2
2,5 mm
2
34 m
56 m
70 m
115 m
70 m
140 m
225 m
140 m
280 m
450 m
1
10
2
4
5
50
6
60
7
70
8
80
9
90
0
IN
PIN
OUT
+
– / +
–
T
L
VOLTAGE
3 V audio + 7 V
3 V audio + 7 V
+15,5 V
0 V & audio
3 V audio + 7 V
3 V audio + 7 V
3 V audio + 7 V
3 V audio + 7 V
3 V audio + 7 V
3 V audio + 7 V
3 V audio + 7 V
3 V audio + 7 V
Data
Data
5 V (max. 15 V )
3 V audio + 7 V
3 V audio + 7 V
3 V audio + 7 V
7 V + audio
0 V audio / 7 V + audio
0 V audio
0 V
15 V
max. 14 V
Mr. Installer: First, we thank you for choosing our products. We hope that the
installation works perfectly and on the first try. To accomplish it, please
follow carefully the guidelines provided in this Manual. We, for our part, have provided all our modules with the appropriate protections
so they don't get damaged even in case of a connection error. If, in spite of
everything, you have any problem or doubt to solve, don't hesitate to contact
our representatives or our Customer Technical Support directly. We are here
to help you.
Cables & technical data
Maximum length for audio wires 1, 5, 6, 7 & 8: 500 m. To prevent the possibility of diaphony troubles over 500 m use balanced wires or contact our Customer
Technical Support.
GENERAL LINE 15 V (wires 2 & 4)
Intensity
Max. length for a voltage
drop of 2,5 V (m)
Audio power
in the line
(Assuming homogeneous
speaker distribution)
2 ohms
4 ohms
16 ohms
Total impedance Length
LOW IMPEDANCE SPEAKER LINE
Cable section
8 ohms
CABLES WITH COLOR WIRES
mm 2
0,5
0,5
1 to 1,5
1,5 to 2,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,75 to 2,5
0,75 to 2,5
0,75 to 2,5
0,5
0,5
0,5
COLOUR
brown
brown-black
red
yellow
green
green-black
blue
blue-black
violet
violet-black
grey
grey-black
white
white-black
black
non defined
non defined
non defined
red
black/red
black
non defined
non defined
non defined
FUNCTION
Message audio w/priority over music (+ if balanced).
Message audio (- if balanced).
Power 15 V
GROUND
Channel 1 Audio: ( + ) if it is balanced.
Channel 1 Audio: ( – ) if it is balanced.
Channel 2 Audio: ( + ) if it is balanced.
Channel 2 Audio: ( – ) if it is balanced.
Channel 3 Audio: ( + ) if it is balanced.
Channel 3 Audio: ( – ) if it is balanced.
Channel 4 Audio: ( + ) if it is balanced.
Channel 4 Audio: ( – ) if it is balanced.
DIGITAL channel ( + ) RS-485, all control signals for the system are transmitted in a codified way.
DIGITAL channel ( – ) RS-485.
Wire for message priority activation using a logical signal.
Input without priority for local connection.
Input with priority for local connection. It has priority over the IN inputs.
Audio output for local connection.
Speaker Output ( + )
Speaker Output Common
Speaker Output ( – )
Control cable common
Keyboard information
Control of channel indicators
COLOUR
IMPORTANT: The pairs of wires: 1-10, 5-50, 6-60, 7-70, 8-80 should only be installed complete in big systems with balanced lines, from 500 m on. For smaller systems
it is enough to install wires 1, 5, 6, 7 and 8. Wires: 9-90 must always be installed.
SPEAKER OUTPUT CABLES
Num
Power Length Cable section
100 V SPEAKER LINE
DIGITAL AMPLIFIERS
1512.1 : Isolation 300/500 V
(It replaces 1507.1 cable)
1507.1LH : Isolation 450/750 V
1512 : Isolation 300/500 V
(It replaces 1507 cable)
1507LH : Isolation 450/750 V
Voltage on modules ref. 1305.1, 1319 and 1320 is 100 V.
1512 9 wires twisted cable (1 x 1.5 mm 2 , 1 x 1 mm 2 ,
5 x 0.5 mm 2 , 2 x 0.5 mm 2 - twisted pair).
1512.1 Same features as 1512 cable. It comes with cover.
1507LH 9 wires twisted cable (1 x 1.5 mm 2 , 1 x 1 mm 2 ,
5 x 0.5 mm 2 , 2 x 0.5 mm 2 - twisted pair).
Halogen free.
1507.1LH Same features as 1507.1 cable. Halogen free.
6504 Loudspeaker cable with cover 2 x 2.5 mm 2 .
Halogen free.
CML100V Twisted-pair cable for 100 V line (2 x 1.5 mm 2 ).
Halogen free.