effeff 720-30 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 15 / 88

background image

15

Achtung!

Für die Installation und den Betrieb von elektrischen Verriegelungen von Türen in
Rettungswegen sind baurechtliche Bestimmungen zu beachten!

Die Geräte entsprechen den in der Europäischen Union geltenden Richtlinien bezüglich
elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV).
Bei der Elektroinstallation sind die VDE-Vorschriften sowie die Bestimmungen der örtlichen
EVUs zu beachten.

Achtung!

An Rauchschutztüren oder Feuerschutztüren dürfen elektrische Verriegelungssysteme nur
wenn der Verwendbarkeitsnachweis für die betreffende Tür dies vorsieht und nur nach dessen
Maßgabe angebracht werden. Ausnahme: Elemente, die auch an bereits hergestellten
Feuerschutzabschlüssen angebracht werden dürfen.

Die Übereinstimmung der Geräte mit der “Richtlinie über elektrische Verriegelungssysteme von
Türen in Rettungswegen (EltVTR)” (Bauregelliste A Teil 1, lfd. Nr. 6.19) ist geprüft vom TÜV
Rheinland, Köln.

Nr. des Prüfzertifikats: R 9910839

2

Installation

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Содержание 720-30

Страница 1: ...D0019203 Betriebs und Installationsanleitung GB Operating and Installation Instructions p 45 Sicherheit und Pr zision Fluchtt rsteuerger t 720 30 720 32...

Страница 2: ...e zweifl gelige Fluchtt r Kabelplan 19 2 3 3 Netz und Akkuanschlu 20 2 4 Verriegelungssysteme mit dem T rterminal 1337 10 11 22 2 4 1 Anschlu detail paralleler Anschlu Bedienteil 1332 und T rterminal...

Страница 3: ...gesehen immer mit einem Notschalter ausgestattet dessen Bet tigung die elektrische Verriegelung unverz glich ab schaltet und die T r damit f r die Begehung freigibt und einen Alarm ausl st Die Verrieg...

Страница 4: ...Er unterbricht bei Bet tigung den Strom wie Kurzzeit und Dauerentriegelung Verriegelung kreis des Verriegelungselements und entriegelt es und Alarmquittierung geschaltet werden damit Gleichzeitig wir...

Страница 5: ...rden GR N und GELB Gefahrenalarm M gliche Alarmursachen C Der Notschalter ist bet tigt worden C Ein Rauchmelder hat ausgel st C Die Brandmeldezentrale hat ausgel st C Ein Verriegelungsbefehl konnte ni...

Страница 6: ...che Alarmmeldung im T rterminal oder Terminal Modul abgeschaltet Die T r wird verriegelt und die optische Anzei ge zeigt weiterhin einen anstehenden Alarm an Es ist dann eine Quittierung des Alarms un...

Страница 7: ...e T r kann jetzt frei began gen oder auch offen festgestellt werden Dieselbe Funktion kann auch durch einen exter nen Taster beispielsweise in einem zentralen Steuer und berwachungstableau ausgel st w...

Страница 8: ...erst rende Not schalterbet tigung mu die Notschalterkappe von hinten mit einem geeigneten Werkzeug beispielsweise einem Schraubendreher aus der Abdeckhaube herausgedr ckt und um 60 gedreht wieder eing...

Страница 9: ...ert werden soll ist eine Verz ge rung der Annahme des Befehls aktivierbar Er wird dann nur angenommen wenn der Schl s sel l nger als 5 Sekunden in der linken Schalt stellung gehalten wird oder die bet...

Страница 10: ...t sein Als Schalt und Anzeigeger t an der T r dient dann das Bedienteil 1332 10 Abbildung 3 oder dessen Unterputz Version 1332 11 Die Schalt und Anzeigefunktionen dieser Ger te sind mit Ausnahme der f...

Страница 11: ...endr cker des Elektrosicherheits schlosses Panikfunktion aufweist wird diese Begehungsrichtung nur durch die elektrische Fluchtt rsicherung gesteuert Diese mu also zun chst durch eine entsprechende An...

Страница 12: ...engef hrt werden Die betriebsm ige Steuerung der T ren erfolgt dann ber die im Tableau integrierten Taster Die An zeige des Zustandes jeder einzelnen T r wird analog der optischen Anzeige am T rtermin...

Страница 13: ...tand geschaltet werden Tabelle zur Ermittlung der Alarmbedingung Ausl sekriterium Schl sselschalter bet tigt nach Links Rechts Klem me LED rot gr n gelb rot gr n gelb 1 Sabotage am Terminal 2 oder Bed...

Страница 14: ...einzelnen T ren wieder in den gew nschten Zustand geschaltet werden Verriegelungsr ckmeldung fehlt Diese Meldung kann beispielsweise entstehen wenn die T r nicht vollst ndig geschlossen ist so da beim...

Страница 15: ...EVUs zu beachten Achtung An Rauchschutzt ren oder Feuerschutzt ren d rfen elektrische Verriegelungssysteme nur wenn der Verwendbarkeitsnachweis f r die betreffende T r dies vorsieht und nur nach desse...

Страница 16: ...eln eingeh ngt und mit einer dritten Schraube die durch die untere mittige Bohrung in der Geh use R ckwand geschraubt wird fixiert Aufputz verlegte Kabel k nnen von oben oder von unten zur Kabeleinf h...

Страница 17: ...60 mA Bedienteil Modell 1332 10 11 50 mA Blitzlampe Modell 1055 24 250 mA Piezohorn Modell 1037 10 20 mA Rauchmelder Modell 60030 3 mA D0019203T0000300 EMV Schutz Es sind abgeschirmte Leitungen zu ver...

Страница 18: ...ung 9 Skizze Verkabelung einfl gelige Fluchtt r mit Flucht oder Pendelt r ffner D0019203G0000200 2 3 Kabelpl ne und Anschlu details 2 3 1 Fluchtt rsicherung f r eine einfl gelige Fluchtt r Kabelplan D...

Страница 19: ...n Es k nnen alle Flucht r Verriegelungselemente aus dem effeff Programm eingesetzt werden Bei Verwendung der Fl chenhaftmagnete mu auf Einhaltung der minimalen lichten Durch gangsh he von 2000 mm geac...

Страница 20: ...ca 3 cm k rzen 3 Alle drei Adern ca 8 mm abisolieren 4 Schwarze Ader auf Klemme L und blaue Ader auf Klemme N f hren und unterklemmen Dabei Mantel dicht an Klemmen heranf hren 5 Gr n gelbe Ader umbieg...

Страница 21: ...abelle 4 eingenommen werden Wechselt die Anzeige nicht innerhalb drei Sekunden zu Betriebszustand II oder I ist das Ger t kurzzeitig vom Netz zu trennen und wieder einzuschalten Danach mu innerhalb vo...

Страница 22: ...ge Bedienteil 1332 10 11 T rterminal 1337 10 11 Fluchtt rsteuerger t 720 30 32 Anschlu Verriegelungselement Siehe Gesamtanschlu plan 720 30 720 32 22 Abbildung 12 Anschlu detail T rterminal und Bedien...

Страница 23: ...23 Abbildung 13 Parallelschaltung zweier T rterminals D0019203A0000300 2 4 2 Anschlu detail Paralleler Anschlu von zwei T rterminals 1337 10 11...

Страница 24: ...zwei Verriegelungselemente auf das Steuerger t aufgeschaltet werden z B bei zweifl geligen T ren m ssen sowohl die T rkontakte als auch die Verriegelungs berwachungen Ankerkontakt bzw Hallelement in R...

Страница 25: ...1 Melder n 2 43K BM BM Brandmelder schleife LED NT gr n 2 43 K Fluchtt rsteuerger t 720 30 ge gn br ws ge gn br ws A B D E F T rkontakt Haftmagnet Modell 827 24 V Haftmagnet Modell 827 24 V Pendelt r...

Страница 26: ...1370 10 2 5 1 Anschlu detail Terminal Modul 1370 10 mit Bedienteil 1332 Steuerger t und Terminal Modul m ssen ber die Kabelschirme miteinander verbunden werden Diese d rfen jedoch nur einseitig am St...

Страница 27: ...ail paralleler Anschlu zweier Terminal Module 1370 10 Steuerger t und Terminal Modul m ssen ber die Kabelschirme miteinander verbunden werden Diese d rfen jedoch nur einseitig am Steuerger t geerdet w...

Страница 28: ...erminal Modul 1370 10 16 23 17 18 22 19 20 21 14 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Anschlu Verriegelungselement A B C D E F 1 2 3 4 5 6 28 Steuerger t und Ter minal Modul m ssen ber die Kabelschi...

Страница 29: ...1 Melder n 2 43K BM BM Brandmelder schleife LED NT gr n 2 43 K Fluchtt rsteuerger t 720 30 ge gn br ws ge gn br ws A B D E F T rkontakt Haftmagnet Modell 827 24 V Haftmagnet Modell 827 24 V Fluchtt r...

Страница 30: ...t bestromt wird Die zwangsgef hrten Kontakte der drei Sicherheitsrelais aus denen die Schaltung aufgebaut ist sind so miteinander verkn pft da im Fehlerfall wie beispielsweise Kontaktverschwei en oder...

Страница 31: ...Prinzipschaltbild T r 1 T r n 23 24 47 48 720 32 Steuerger t n Not Abschalt Modul 725 NAM 01 Externes Netzteil gem DIN EN 60950 Stromaufnahme der Sicherheitsrelaisschaltung 110 mA 31 Abbildung 16 Ans...

Страница 32: ...gelungs berwachungen Ankerkontakt bzw Hallelement in Reihe geschaltet werden F 1 0 5 A T Netzspannung 230 V 50 60 Hz L1 N PE L1 N PE Haftmagnet Modell 828 24 V Haftmagnet Modell 828 24 V T r kontakt T...

Страница 33: ...A Relais 4 Alarmrelais max 24V 1A Melder 1 Melder n 2 43K Brandmelder schleife BM BM 15 14 F 7 0 1 A T F 4 1 25 A T LED NT gr n LED AK gelb Fluchtt rsteuerger t 720 32 ge gn br ws ge gn br ws A B D E...

Страница 34: ...uerfreigabe unverz gert Kurzzeitfreigabe T r berwachung nicht belegt D0019202G0000400 34 Abbildung 17 Einstellschalter D0019203G0000400 D0019203G0000500 2 7 Einstellschalter f r Funktionen und Zeitabl...

Страница 35: ...3 S 5 Funktionsvarianten Mit den Schiebeschaltern des Schalterblocks S 5 k nnen verschiedene Schalt und berwachungs funktionen der Steuerung ein oder ausgeschaltet werden S 5 1 T r berwachung Schalte...

Страница 36: ...n 29 30 wird durch die Stellung von S 5 5 nicht beeinflu t S 5 6 Akku berwachung berwachung abgeschaltet werden indem der Speziall sungen reserviert Bei den Standard Versionen der Steuerger te 720 30...

Страница 37: ...T r ge ffnet worden wird die T r ber ffnet der Kontakt bei offener T r wird der wachung gestartet Nach Ablauf der berwa Funktionsablauf T r berwachung gestartet chungszeit und gegebenenfalls des Voral...

Страница 38: ...eift Als Abschlu wider Der optische Rauchmelder 60030 detektiert stand mu ein Widerstand von 2 43 kS ber die Rauch nach dem Streulichtprinzip Er wird be Ausgangsklemmen des letzten Melders ge vorzugt...

Страница 39: ...Bet tigung des aufgekoppelten Au endr ckers werden beide T rdr ckerkontakte geschaltet Riegelschalt kontakt Au endr cker kontakt Innendr cker kontakt Profilzylinder kontakt 39 D0019203A0001000 2 11 S...

Страница 40: ...der T r bzw am Terminal im wesentlichen die gleichen Einstellung der Bus Adresse S 6 Bei Betrieb am Bus Steuerungstableau 925 mu jedem Steuerger t eine eigene Teilnehmeradresse zugewiesen werden die s...

Страница 41: ...0 32 110 mA Betriebsnennspannung 24 V DC Maximal zul ssige Gesamtstromaufnahme aller externen Verbraucher ca 1 1 A Notstromversorgung Akkukapazit t 24 V DC 2Ah berbr ckungszeit bei Nennlast ca 15 Minu...

Страница 42: ...tungswegen mit elektrischen Verriegelungen mindestens einmal j hrlich von einem Sachkundigen gepr ft werden Der Sachkundige hat ber die wiederkehrende Pr fung eine Bescheinigung auszustellen die der B...

Страница 43: ...system aktivieren Pr fen ob rote Anzeige am Bedienelement leuchtet Pr fen manuell ob T r sicher verriegelt ist Nottaste im Terminal bzw im Tableau bei indirekter Freischaltung bet tigen C Die T r wird...

Страница 44: ...uss GmbH Co Kommanditgesellschaft auf Aktien Bildstockstra e 20 72458 Albstadt Ebingen Deutschland Tel 07431 123 0 http www effeff com fax 07431 123 240 303 infotoe effeff com An ASSA ABLOY Group comp...

Страница 45: ...Security and precision Emergency Exit Control Unit 720 30 720 32 Operating and Installation Instructions D0019203 OW975 7h9 5KHLQODQG...

Страница 46: ...leaf emergency exit cable diagram 63 2 3 3 Mains and battery connection 64 2 4 Locking systems with the door terminal 1337 10 11 66 2 4 1 Connection detail parallel connection control unit 1332 and d...

Страница 47: ...m must also offer certain control functions to allow doors to be briefly or continuously released should the circumstances so require In addition it must also be possible for a fire alarm system if av...

Страница 48: ...and has to be pulled out again before the alarm can be reset In the case of the door terminal 1337 10 11 the cover cowl over the panic button is pressed in at the same time but not damaged It can be p...

Страница 49: ...in by turning the key to the right GREEN and YELLOW Danger alarm Possible alarm causes The emergency switch has been actuated A smoke detector has triggered The fire alarm control centre has been trig...

Страница 50: ...terminal module are switched off The door is locked and the optical display continues to indicate an active alarm Acknowledgement of the alarm and manual reset at the key operated switch of the door...

Страница 51: ...assed through freely or also held open The same function can also be initiated by an external key for example in a central control and monitoring panel A permanent unlocking status can also be initiat...

Страница 52: ...of the cover cowling using a suitable tool for example a screwdriver turned by 60 and replaced Note When pressing out and replacing the emergency switch cap only exert any pressure on the edge areas...

Страница 53: ...command In this case the command is only accepted when the key is held for longer than 5 seconds in the left hand switching position or the relevant key of a central control panel 725 if connected is...

Страница 54: ...these devices with the exception of the missing emergency button are identical to those of the door terminal and the terminal module Central EMERGENCY OPEN function With the central emergency open fun...

Страница 55: ...a panic function this direction through the door is only controlled by the electrical emergency exit security system This must therefore initially be unlocked by a suitable actuation process by the em...

Страница 56: ...l of the doors takes place using keys integrated in the panel The status of each individual door is displayed in analogy to the optical display at the door terminal by three LEDs Using this method all...

Страница 57: ...on Left Right Termi nal LED red green yellow red green yellow 1 Sabotage at the terminal or control unit 2 Sabotage at the door 32 Emergency open was unlocked Emergency open was locked Central emergen...

Страница 58: ...al doors must be switched back to the required status No locked status acknowledgement This message can occur for example if the door has not been fully closed so that in the case of surface holding m...

Страница 59: ...r utility companies must be observed Agreement of the units with the Directive on locking systems for doors in escape routes EltVTR 12 97 Building register A part 1 no 6 19 has been tested by T V Rhei...

Страница 60: ...the rear wall of the housing through the bottom central borehole Surface laid cables can be guided from above or below into the housing The mounting position of the control unit must not be subject t...

Страница 61: ...0 mA Piezo horn model 1037 10 20 mA Smoke detector model 60030 3 mA D0019203T0000300 EMC protection Shielded conductors must be used All cable shields must be mounted on one side on the grounding bar...

Страница 62: ...adhere to the minimum clear passage height of 2000 mm The cable diagram is the same for both terminal variants 720 30 230 V 10 L N PE 6 16 2 8 2 10 2 2 2 D0019203G0000200 Smoke detector External butt...

Страница 63: ...rgency exit strike 331 RR AKRR or swing door strike 351 RR AKRR there is no need to mount door contacts as these are already integrated in the strike The cable diagram is the same for terminal variant...

Страница 64: ...0 For connection of the mains supply cable To adhere to the low voltage directive DIN EN 60950 the following points must be observed when connecting the mains cable 1 Remove the sheathing on the mains...

Страница 65: ...s II or I the device must be briefly isolated from the mains supply and switched back on After this operating status II or I must be reached again within 10 minutes If this fails to happen the connect...

Страница 66: ...11 12 14 19 20 21 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 31 32 47 48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 15 16 17 18 13 10 7 9 11 14 4 6 5 2 3 1 16 17 rd rd gn gn ye ye 720 30 720 32 D0019203A0000200 Emergenc...

Страница 67: ...7 8 9 10 11 12 13 14 15 31 32 47 48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 15 16 17 18 rd gn ye 720 30 720 32 Emergency exit control unit 720 30 32 Door terminal 1337 10 11 Locking element connection see overall...

Страница 68: ...s both the door contact and the locked status monitors armature contact Hall element must be switched in series Mains voltage Battery 12 V 2 AH Battery 12 V 2 AH Locking element connection see below S...

Страница 69: ...45 46 47 48 24 V 0 V Locked Unlocked Alarm Central panel 725 Central release Lock Unlock Ext operating voltage 24 V DC Detector n Detector 1 2 43K Smoke detektor loop Bus terminals effeff TS Bus Tempo...

Страница 70: ...e control unit 720 30 it must be set as a n o contact For this reason it must be plugged over to position 2 3 Note The status on delivery is position 2 1 1310 7 9 11 14 4 6 5 2 3 1 16 17 rd gn ye Emer...

Страница 71: ...s a n o contact For this reason it must be plugged over to position 2 3 Note The status on delivery is position 2 1 Emergency exit control unit 720 30 32 D0019203A0000600 rd rd gn gn ye ye 720 30 720...

Страница 72: ...ocking element connection 16 23 17 18 22 19 20 21 14 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 1 2 SK J1 Locked Unlocked Alarm Sabotage contact switching position lid open Reset alarm unlock Lock temporary rele...

Страница 73: ...5 46 47 48 24 V 0 V Locked Unlocked Alarm Central panel 725 Central release Lock Unlock Ext operating voltage 24 V DC Detector n Detector 1 2 43K Smoke detektor loop Bus terminals effeff TS Bus Tempor...

Страница 74: ...ent The positively driven contacts of the three safety relays which make up the circuit are linked in such a way that in case of a fault for example welded contacts or a spring breakage re activation...

Страница 75: ...3 24 47 48 720 32control unit 1 Security relais circuit principle circuit diagram Door 1 Door n 23 24 47 48 720 32 n control unit Emercency switch off Modul 725 NAM 01 External power supply in complya...

Страница 76: ...et alarm unlock Lock temporary release 230 V 50 60 Hz L1 N PE L1 N PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Emergency exit control unit 720 32 Battery charge voltage See operating instructions Mains voltage B...

Страница 77: ...lock Ext operating voltage 24 V DC Detector n Detector 1 2 43K Smoke detektor loop A B Data 0 V Bus terminals effeff TS Bus Temporary release push button access control device Permanent unlocking cloc...

Страница 78: ...device 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F...

Страница 79: ...lock S5 different switching and monitoring functions of the control system can be switched on or off S 5 1 Door monitoring Switch position on The door is monitored for a maximum admissible open time S...

Страница 80: ...onnected The power supply unit must comply with the requirements of DIN EN 60950 S 5 7 S 5 8 S 5 7 and S 5 8 are reserved for customer specific special solutions In the case of the standard versions o...

Страница 81: ...m the terminal It is used for example to release the emergency exit using an access control system or a door strike button The input has a retriggering function Permanent unlocking terminal 29 30 Usin...

Страница 82: ...used in preference wherever smouldering fire may be expected in the initial phases Arrangement of the fire detectors When arranging the fire detectors the assumption is made that a single detector is...

Страница 83: ...unit or 720 30 720 32 D0019203A0001000 L 1 18 19 25 26 27 28 42 43 Electrical security lock 809 Fail locked version for 24 V VDC Bolt switch contact S 1 External handle contact S 2 Internal handle con...

Страница 84: ...DIP switch S6 of the control unit itself and also at the relevant door unit of the central panel Connecting the door control bus The two core bus line of the door control bus is connected to terminals...

Страница 85: ...g voltage 24 V DC Maximum admissible overall current consumption of all external consumers appr 1 1 A Emergency power supply battery capacity 24 V DC 2Ah Bridging time at rated load appr 15 mins Prote...

Страница 86: ...re fitted with electrical locks must be tested at least once a year by an expert The expert is required to issue a certificate confirming repeated testing which the user must present to the building s...

Страница 87: ...eck whether the red display is alight at the control element Check manually whether the door is securely locked Actuate the emergency button in the terminal control panel with indirect release The doo...

Страница 88: ...uss GmbH Co Kommanditgesellschaft auf Aktien Bildstockstra e 20 72458 Albstadt Ebingen Deutschland Tel 07431 123 0 http www effeff com fax 07431 123 240 303 infotoe effeff com An ASSA ABLOY Group comp...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 720-30

Бренд: IBM Страницы: 12

Бренд: K&K Страницы: 10

Бренд: Yudian Страницы: 26

Бренд: Danfoss Страницы: 24

Бренд: Salda Страницы: 16

Бренд: Omega Страницы: 56

Бренд: Omega Страницы: 2

Grafica DNE-K07

Бренд: Paradox Страницы: 24

Бренд: Panosol Страницы: 105

Бренд: Pangolin Страницы: 8

Бренд: OMC Страницы: 18

Бренд: Paradox Страницы: 2

Бренд: Paradox Страницы: 2

FrameSaver 9120

Бренд: Paradyne Страницы: 20

VeriSafe VS2-NET

Бренд: Panduit Страницы: 6

Бренд: Yngri Страницы: 20

MicroTech II UV05

Бренд: AAF Страницы: 50

Baby Born 828656

Бренд: Zapf Creation Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды