Efco AT 800, Инструкция для оператора

Страница: 27 / 56

27
Deutsch Español Nederlands
GEBRAUCH UTILIZACIÓN GEBRUIK
- Flüssigkeiten mit Temperaturen über 40°C
- Alle Produkte, die mit dem spezifischen Gebrauch des
Gerätes nichts zu tun haben.
- Benutzen Sie das Gerät nicht zur Brandbekämpfung.
RÜCKSICHTSVOLLER BETRIEB
Halten Sie sich an die örtlichen Bestimmungen und -
Verfügungen über den Gebrauch der Sprühgeräte.
Benutzen Sie das Sprühgerät nicht am frühen Morgen und
spät abends.
Kontrollieren Sie die Windrichtung und -stärke. Richten Sie -
den Strahl niemals auf Personen, Tiere, Autos oder Häuser.
Blasen Sie den Unrat nicht in offene Fenster oder Türen. -
Achten Sie immer auf Passanten. -
Lassen Sie das Sprühgerät nie mit laufendem Motor -
unbeaufsichtigt.
Arbeiten Sie mit der kleinstmöglichen Motor-Drehzahl. -
STAUBREDUZIERUNG
Benutzen Sie das Sprühgerät nicht, um sehr staubiges -
Material wegzublasen.
Richten Sie den Luftstrahl niemals auf folgende -
Materialien:
Große Mengen Kies oder Kiesstaub ·
Baustellenschutt ·
Gipsstaub ·
Zement- oder Betonstaub ·
Trockene Gartenoberfläche ·
Brennendes Material ·
Stilikatstäube ·
asbesthaltige Materialien ·
GEBRAUCH VON CHEMIKALIEN
A l l e S c h ä d l i n g s b e k ä m p f u n g s - o d e r
Unkrautvernichtungsmittel können bei unsachgemäßem
oder unachtsamem Gebrauch schädlich für Mensch und
Umwelt sein. Das Gerät sollte daher nur von entsprechend
geschulten Personen (mit Erlaubnisschein) und in jedem Fall
nur nach aufmerksamem Lesen der auf dem Behälter
angegebenen Betriebsanleitungen benutzt werden.
ZU BEACHTENDE VORSCHRIFTEN BEIM UMGANG MIT
CHEMIKALIEN
Einige Vorkehrungen, um Schäden und Unfällen
vorzubeugen:
- Achtsame Lagerung an geschützten Orten, deren Zugang
für Unbefugte und Kinder verboten ist.
- Die Produkte vorsichtig handhaben, stets säurebeständige
Gummihandschuhe, Augenschutz
- Atemschutz oder Schutzhelme mit Luftreinigungssystem,
Schutzanzüge aus wasserabstoßendem Gewebe oder aus
TIVEK, Gummistiefel u.ä. tragen.
- Líquidos a temperatura superior a 40°C
- Todo otro producto que no sea compatible con el uso
específico de la máquina
- No utilizar la máquina para apagar incendios.
HORARIOS DE USO
Seguir las normas locales y ordenanzas sobre cuándo -
utilizar los atomizadores. No utilizarlos ni muy temprano
por la mañana ni tampoco muy tarde.
Verificar la dirección y la intensidad del viento. No apuntar
-
el chorro a personas, animales, automóviles o inmuebles.
No soplar los desechos hacia puertas o ventanas abiertas.
-
Prestar atención a los transeúntes. -
No dejar el atomizador en funcionamiento sin vigilancia. -
Utilizar la menor velocidad posible del motor para realizar -
el trabajo.
REDUCCIÓN DE POLVOS
No utilizar el atomizador para desplazar materiales -
demasiado polvorientos.
No dirigir el chorro de aire a:
-
Grandes cantidades de gravilla o polvo ·
Suciedad de obras de construcción ·
Polvo de yeso ·
Polvo de cemento y hormigón ·
Capa superficial seca del jardín ·
Materiales en combustión ·
Polvos de silicatos ·
Materiales con amianto ·
USO DE PRODUCTOS QUÍMICOS
Todos los productos antiparasitarios o herbicidas pueden ser
nocivos para el ser humano o para el medio ambiente si se
utilizan de modo incorrecto o inadvertidamente. Por lo
tanto, se aconseja que el equipo sea utilizado sólo por
personas específicamente capacitadas (matriculadas) y, en
cualquier caso, después de haber leído con atención las
instrucciones de uso indicadas en el envase del producto.
NORMAS PARA EL USO DE PRODUCTOS QUÍMICOS
Para evitar daños y accidentes, tenga en cuenta las siguientes
advertencias.
- Guarde los productos en un lugar protegido al cual no
puedan entrar personas ajenas al trabajo o niños.
- Manipule los productos con cuidado, utilizando guantes
de goma a prueba de ácidos, gafas, mascarillas o cascos
depuradores (todos ellos realizados en tejidos hidrófugos
o TIVEK), botas de goma y elementos similares.
- Vloeistoffen met een temperatuur boven 40°C
- Alle producten die niet bestemd zijn voor het specifieke
gebruik van de machine.
- Niet gebruiken om branden te blussen.
BEPERKING VAN OVERLAST
Houd u aan de plaatselijke voorschriften en verordeningen -
m.b.t. het gebruik van de vernevelaar. Gebruik het
apparaat niet 's morgens vroeg of 's avonds laat.
Controleer de richting en de intensiteit van de blaasstraal. -
Richt de straal niet op personen, dieren, auto's of huizen.
Blaas het afval niet in de richting van open ramen of -
deuren.
Let altijd op personen die voorbijkomen. -
Laat de vernevelaar niet onbeheerd achter met draaiende -
motor.
Gebruik de laagst mogelijke snelheid van de motor om uw -
werk uit te voeren.
VERMINDERING VAN STOF
Gebruik de vernevelaar niet om zeer stoffig materiaal te -
verplaatsen.
Richt de luchtstraal nooit op de volgende materialen: -
Grote hoeveelheden grind of stoffig grind ·
Afval van bouwplaatsen ·
Gipsstof ·
Stof van cement en beton ·
De bovenste droge laag van tuinen ·
Verbrandingsmateriaal ·
Stof van silicaten ·
Materialen met asbest ·
GEBRUIK VAN CHEMISCHE PRODUCTEN
Alle verdelgingsmiddelen van ongedierte of onkruid kunnen
schadelijk zijn voor de mens en voor het milieu als ze niet op
de juiste manier of onvoorbereid worden gebruikt. Het
wordt derhalve geadviseerd het apparaat alleen te laten
gebruiken door goed getrainde personen, of personen die
in elk geval de gebruiksaanwijzingen die op de container
staan vermeld aandachtig hebben doorgelezen.
VOORSCHRIFTEN VOOR HANTERING VAN CHEMISCHE
PRODUCTEN
Enkele maatregelen om schade en ongevallen te vermijden:
- Zorgvuldige opslag op goed beschermde plaatsen die niet
betreden mogen worden door onbevoegden en kinderen.
- Hanteer de producten zorgvuldig, en draag hierbij
z u u r b e s t e n d i g e r u b b e r e n h a n d s c h o e n e n , e e n
veiligheidsbril - een zuiveringsmasker of helm, overalls van
waterafstotend textiel of TIVEK, rubberen laarzen en
dergelijke.
- Als chemische producten of productmengsels in aanraking
komen met de ogen of ingeslikt worden, moet een arts
worden geraadpleegd (laat deze het etiket van het
ingeslikte product zien).