manualshive.com logo in svg

Edgewater Networks 318CC, Руководство для владельца

Поделиться
Скачать
Edgewater Networks 318CC Скачать руководство пользователя страница 4

2

6HUYLFH,QIRUPDWLRQ

 

 

Please fill out the information below completely.  It will help us in assisting you in the event your 

EdgeWater needs service.  

 

 

Customer Name ______________________________________________________________________ 

 

Address _____________________________________________________________________________ 

 

City __________________________________________  State   

Zip 

 

Phone _________________________Cell _____________________Business _____________________ 

 

E-mail Address _______________________________________________________________________ 

 

Dealer Name _________________________________________________________________________ 

 

Address _____________________________________________________________________________ 

 

City ___________________________________________  State ______ Zip ______________ 

 

Phone _________________________________________ Fax __________________________________ 

 

Purchase Date __________________________________ Engine Make/Model ____________________ 

 

Delivery Date ___________________________________  Engine Serial # _________________________ 

 

Hull Number __DMA______________________________ Ignition Key # ___________________________ 

 

(GJH:DWHU3RZHU%RDWV//&UHVHUYHVWKHULJKWWRPDNHDOWHUDWLRQVLQWKHVWDQGDUGDQG
RSWLRQDOHTXLSPHQWZLWKRXWLQFXUULQJREOLJDWLRQWRWKRVHERDWVDOUHDG\KDYLQJEHHQEXLOW
(YHU\HIIRUWKDVEHHQPDGHWRHQVXUHWKDWWKHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDODFFXUDWHO\
GHVFULEHVYHVVHOVEHLQJEXLOWDWWKHGDWHRISULQWLQJ

Содержание 318CC

Страница 1: ...318 320CC 318 320 Center Console OWNER ASSISTANCE MANUAL Revised 2015...

Страница 2: ...SON CAPACITY 12 PERSON WEIGHT 1980lbs 900kg FUEL CAPACITY 300gal 1135 62L TRANSOM HEIGHT Twin 25 MAX POWER 700hp 525kw COCKPIT DEPTH 30 76cm COCKPIT AREA 130sq ft 12m APPROX LENGTH ON TRAILER 40 12 1m...

Страница 3: ...boat large or small We believe you ll have many years of enjoyment from your new EdgeWater and thank you for entrusting your leisure time to one of our fine products This manual has been assembled to...

Страница 4: ..._____ Address _____________________________________________________________________________ City ___________________________________________ State ______ Zip ______________ Phone _____________________...

Страница 5: ...ntation 10 KDSWHU XHO 6 VWHP 4 1 General 12 4 2 Fuel Fill 12 4 3 Fuel Vent 12 4 4 Fueling 12 4 5 Fuel System Maintenance 13 4 6 Fuel Filters 13 KDSWHU OHFWULFDO 6 VWHP 5 1 General 13 5 2 Accessory Pan...

Страница 6: ...tion 21 9 4 Towing or Being Towed 21 9 5 Stopping the Boat 22 9 6 Docking 22 9 7 After Operation 22 9 8 Trailering Your Boat 22 9 9 Launching Your Boat 23 9 10 Retrieving Your Boat 24 KDSWHU 5RXWLQH 0...

Страница 7: ...more than 500 or if the boat is completely lost a formal report must be made within 10 days Questions regarding accidents may be directed to the Boating Safety Hotline 800 368 5647 GXFDWLRQ Whether or...

Страница 8: ...eeping the wheel in the center without overcompensating for the slight wandering will prevent over steering and reduce the tendency to wander 6WHHULQJ 6 VWHP 0DLQWHQDQFH Routine system inspection shou...

Страница 9: ...fills will be located on the motorwell side of the aft deck Make sure the oil tanks always have a sufficient amount of the recommended 2 cycle oil for your cruise plus some reserve 4 cycle engines re...

Страница 10: ...st you in the proper selection of a propeller for your boat This selection is based on the horsepower of the engine and its relationship to the size and weight of the boat Propeller sizes are determin...

Страница 11: ...on your boat Every boat is not equipped with full instrumentation OO IDFWRU LQVWDOOHG DPDKD HQJLQHV LQFOXGH DPDKD V GLJLWDO PXOWLIXQFWLRQ WDFKRPHWHU DQG VSHHGRPHWHU 5HIHU WR RXU HQJLQH RSHUDWRUV PDQXD...

Страница 12: ...osition By subtracting the amount to top off from total fuel capacity you can calculate gallons remaining in the tank for 3 4 1 2 and 1 4 gauge readings 7KLV JDXJH LV D PHDVXUH RI UHODWLYH IXHO VXSSO...

Страница 13: ...WLO WKH FRQGLWLRQ KDV EHHQ UHVROYHG XHO LOO The fuel fill cap is located on the port side and is labeled GAS Turning the cap counterclockwise opens it and clockwise closes it Tighten the cap until it...

Страница 14: ...pically lead acid type and require similar maintenance to your car s battery A standard battery isolator and three batteries are located inside the console behind the large door located above the toil...

Страница 15: ...at and burn out Inspect all wiring for breaks loose terminals and sound insulation Replace worn or deteriorated components Check the electrolyte level in the batteries regularly and fill with distille...

Страница 16: ...is located at and filled in the motorwell area of the boat The fill is located at the starboard aft transom area on the deck One showerhead assembly is located in the starboard aft locker on the deck...

Страница 17: ...RI WKH 8QLWHG 6WDWHV RU WKH ZDWHUV RI WKH FRQWLJXRXV RQH LI VXFK GLVFKDUJH FDXVHV D ILOP RU VKHHQ XSRQ RU D GLVFRORUDWLRQ RI WKH VXUIDFH RI WKH ZDWHU RU FDXVHV D VOXGJH RU HPXOVLRQ EHQHDWK WKH VXUIDFH...

Страница 18: ...ed in virtually all waters of the United States If in doubt please check with the U S Coast Guard Boating Safety Hotline at 1 800 368 5647 for a specific answer 3 URWHFKQLF 9LVXDO LVWUHVV 6LJQDOV Thes...

Страница 19: ...should be a minimum of 50 long with at least one size increase over the boat s mooring lines Day Night visual distress signals Local charts and compass Properly sized anchor and line Fenders of the p...

Страница 20: ...ersonal documents on board Check operational equipment such as running lights and horns to make sure they are on board and operable Make sure there are enough provisions for the cruise Leave a float p...

Страница 21: ...uxiliary or local Department of Natural Resources 5HPHPEHU SDGGOHERDWV VDLOERDWV DQG RWKHU YHVVHOV VXFK DV EDUJHV WKDW DUH XQDEOH WR PDQHXYHU DOZD V KDYH WKH ULJKW RI ZD RYHU SRZHUERDWV 6DLO ERDWV ZKH...

Страница 22: ...XQLW IRU GDPDJH I QRQH LV DSSDUHQW SURFHHG DV EHIRUH EXW KHLJKWHQ RXU DZDUHQHVV RI WKH HQJLQH DQG LWV RSHUDWLRQ WR PDNH VXUH D SUREOHP KDV QRW JRQH XQGHWHFWHG 7RZLQJ RU HLQJ 7RZHG Sooner or later your...

Страница 23: ...angle allows the captain to bring the bow close to the dock and then to use reverse while turning the wheel toward the dock to bring the boat to a safe controlled stop Never approach a dock on plane...

Страница 24: ...cle radius without leaving the roadway When backing remember the bottom of the steering wheel will move in the direction the trailer will ultimately go Backing consists of two parts breaking the trail...

Страница 25: ...H VRLO IURP WKH EDVH RI WKH UDPS 5RXWLQH 0DLQWHQDQFH WHULRU XOO DQG HFN Fiberglass When you remove the boat from the water clean it as soon as possible Dirt debris and grime will come off easier while...

Страница 26: ...l be gentle Do not use cleaners that contain ammonia acetone strong solvents or powdered abrasive cleaners They can damage and shorten the vinyl s life 6XPS UHD Your EdgeWater has a bilge area in the...

Страница 27: ...r mounted in the motorwell area of the boat and there are important steps to remember for safe use of this useful feature Always shut down the engine if persons will be using the ladder Do not just se...

Страница 28: ...al wear or signs of deterioration XOO Wax the entire boat The hull will maintain its factory delivered luster much longer if waxed at least once a season The inside of the boat which is subject to the...

Страница 29: ...28 Appendix CC...

Страница 30: ......

Страница 31: ...30 Hydraulic Steering System...

Страница 32: ...31...

Страница 33: ...32...

Страница 34: ...33...

Страница 35: ...34...

Страница 36: ...XU FRPSDVV WR WHVW D ORFDWLRQ 7KHUH DUH WZR EUDVV URGV QHDU WKH ERWWRP RI WKH FRPSDVV ZKLFK URWDWH GHJUHHV WKH VORWWHG HQGV PD EH DOO WKDW LV YLVLEOH 7KHVH FRPSHQVDWLRQ URGV DUH XVHG WR FRUUHFW RXU FR...

Страница 37: ...VXOH XQLW WR WKH ELQQDFOH 7KHVH WKUHH VFUHZV DUH ORFDWHG QHDU WKH RXWHU HGJH RI WKH WRS EH HO 127 R QRW UHPRYH DQ RI WKH VPDOOHU 3KLOOLSV KHDG VFUHZV DOVR ORFDWHG RQ WKH WRS EH HO 7KH FRPSDVV FDSVXOH...

Страница 38: ...WKH FRPSDVV LV QRW FRUUHFW DW WKLV WLPH WKHUH LV DQ DOLJQPHQW HUURU 7R FRUUHFW URWDWH WKH FRPSDVV LWVHOI WR UHPRYH RQH KDOI RI WKLV HUURU 5HSHDW VWHSV XQWLO RXU 1RUWK 6RXWK OLQH LV FRUUHFW WKHQ UHSHDW...

Страница 39: ......

Страница 40: ...WE MAKE THE BEST BOATS BETTER The world leader in trim tab trolling motor and hatch lift innovation OWNER S MANUAL Featuring NEW waterproof Deutsch connectors...

Страница 41: ...tro polished solid 316 stainless steel billet end for Extreme Duty Heavy Duty and High Performance applications The entire Lenco Actuator is fully submersible maintenance free and sealed for life Dual...

Страница 42: ...rved 2007 Lenco Marine Inc CONGRATULATIONS You have just purchased the finest performance trim tab system in the world Welcome to the future Lenco Trim Tabs make the single most important difference i...

Страница 43: ...ing Diagram 124SSR 13 Flybridge Wiring Diagram 14 Switch Wiring Diagram Dual Actuators 15 Warranty 11 Switch Options Upgrades 16 Optional Switches 16 Operation 17 Bennett Marine RetroFit Kit Installat...

Страница 44: ...he left side of the switch controls the starboard tab The right side of the switch controls the port tab The system is set up this way to minimize the guesswork while underway To lower the starboard b...

Страница 45: ...in the stern of the boat and keeps the bow down As you throttle up and speed increases raise tabs by pressing BOW UP on both sides Uneven Load If one side of the boat is higher than the other while ru...

Страница 46: ...lution Sequence 1 Inspect fuse at fuse panel Replace if necessary 2 Verify that all connections at switch control box are tight and in place 3 Make sure that switch assembly has a solid ground 4 If th...

Страница 47: ...use any other type of alloy Mount the trim tab hinge to the transom using provided 14 x 1 1 4 3 17 cm stainless steel metal screws We recommend using 3M 5200 adhesive caulking to bed the hinge and scr...

Страница 48: ...adhesive caulking will seal the holes when installed All supplied screws and fasteners are stainless steel Do not use any other type of alloy 4 Warning With some installations fuel water tanks and oro...

Страница 49: ...able with a clamshell vent sealed with 3M 5200 for a waterproof and nished effect Assemble actuator connector ends as instructed in Actuator Deutsch Connector Instructions insert card provided 5 At th...

Страница 50: ...r return quickly Should time restraints prohibit you from sending in the merchandise rst or you need an immediate replacement you will be required to secure the replacement part with a credit card pri...

Страница 51: ...27 Note In all cases make sure control box is mounted with wires facing down toward deck 15069 001 124SSR This product must be wired exactly as shown above Failure to wire the trim tab retractor as s...

Страница 52: ...01 123SC Note In all cases make sure control box is mounted with wires facing down toward deck This product must be wired exactly as shown above Failure to wire the trim tab retractor as shown will ca...

Страница 53: ...te Page 27 Note In all cases make sure control box is mounted with wires facing down toward deck This product must be wired exactly as shown above Failure to wire the trim tab retractor as shown will...

Страница 54: ...ll cases make sure control box is mounted with wires facing down toward deck 15071 001 123DRSC This product must be wired exactly as shown above Failure to wire the trim tab retractor as shown will ca...

Страница 55: ...of maintenance free easy to install tactile switches Lenco switches feature 1 Self Check feature at power up 2 Self contained sealed keypad 3 Self contained sealed control box 4 Fade smudge proof lase...

Страница 56: ...ttom to top to indicate self test at power up If there is a problem with an actuator connection the L E D displays shows every other light red ON at the side that has the problem After self test is co...

Страница 57: ...upper bracket and gland seal see Fig 1 You will need to clean mounting surfaces on the transom with a cleaning solvent such as mineral spirits or alcohol to remove all oils and dirt before final moun...

Страница 58: ...hrough the second washer and other side of the bracket Replace the bracket screw removed in step 3 This will lock the pin in place and prevent it from falling out 7 Now you will need to hook up the Le...

Страница 59: ...h from the previous system Simply reconnect it as per the wiring diagram 3 Test the trim tabs for proper operation Remember that the right switch controls the left trim tab and the left controls the r...

Страница 60: ...g holes when upgrading from trim tabs to Troll n Tabs the trim tabs have to have been mounted with the hinges at least 3 8 95 cm from transom bottom as recommended in Lenco installation instructions S...

Страница 61: ...101 Actuator IS USED IN ALL 44 Standard kits 101 Actuator 21 4 stroke Overall length tip to tip 121 8 inches Part 15054 001 101 2 12 volt W g CABLE 15061 001 101 3 24 volt W g CABLE 127 8 32 70 cm 121...

Страница 62: ...y Should time restraints prohibit you from sending in the merchandise rst or you need an immediate replacement you will be required to secure the replacement part with a credit card prior to shipment...

Страница 63: ...E TO MAKE ACCURATE MEASURE COULD CAUSE damage to hatch lift or the hatch itself s ENCO HATCH LIFTS ARE FULLY SUBMERSIBLE AND WILL not drift s ENCO HATCH LIFTS ARE OFFERED IN BOTH AND 24 volts OPERATIO...

Страница 64: ...be lifted 2 Determine the angle of the hatch lift mount Do not exceed 45 degrees from center 3 Mount the hatch lift on the desired location as per the above instructions Important It may be necessary...

Страница 65: ...NCLUDES TWO 8 ACTUATORS 24 X 8 3 FOUR 8 ACTUATORS 24 X 8 3 24 X 8 3 ON TWO GAUGE electro polished stainless steel blades w transom back plates and super duty hinge with 3 8 95 cm hinge pin s CTUATOR E...

Страница 66: ...08 cm hole for Switch Key Pads Tactile Switch Connection Mount control box within 30 76 2 of keypad Control box wire harness is 30 76 2 length High Performance Tabs Single Dual Actuator s IGH PERFORM...

Страница 67: ...ENCO ARINE NC UNICIPAL OURT s 3TUART LORIDA s FAX s WWW LENCOMARINE COM DON T WORRY we ve got your back 8 07...

Страница 68: ...try it our way 17 2 HYDRAULIC POWER ASSIST FOR SEASTAR STEERING SYSTEMS OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNERS MANUAL w w w s e a s t a r s t e e r i n g c o m I S O 9 0 0 1 MANUFACTURED BY TELEFLEX CANAD...

Страница 69: ...in severe personal injury or death WARNING Immediate hazards which WILL result in severe personal injury or death DANGER Information which is important to proper installation or maintenance but is no...

Страница 70: ...ucts are used with this system Due to a small amount of internal hydraulic slip a master spoke or centered steering wheel cannot be maintained with a Hydraulic Steering System For best results use an...

Страница 71: ...and or jack plate restrictors Contact Jack plate manufacturer for advice if required Confirm that the steering cylinder can be stroked fully in both directions as well as full tilt and trim without s...

Страница 72: ...Teleflex products with the P A unit as with ALL Teleflex systems Failure to do so may void your warranty The SeaStar Power Assist will automatically recognize the voltage level once it is connected to...

Страница 73: ...r system is an electronically controlled hydraulic pump that boosts the fluid being sent from the helm pump to the steering cylinder this will result in much easier effort at the wheel even when under...

Страница 74: ...comply may result in possible loss of steering causing property damage personal injury and or death The SeaStar and SeaStar PRO Power Assist pump will automatically recognize the power source output...

Страница 75: ...e noise is preferred to be limited Install the P A unit in a vertical position see diagram as close the steering cylinder as possible DO NOT mount the P A unit in a horizontal position The P A motor m...

Страница 76: ...HC6753 HC6752 HC6755 HC6754 I O Cylinder HC5332 C1 C2 R H1 H2 PORT STARBOARD Hoses MUST be at least 6 in length from the power assist to the helm pump or from the power assist to the cylinder s NOTICE...

Страница 77: ...ution 10 5 2 0 cu in per revolution 8 4 2 4 cu in per revolution 6 3 5 A B Hoses MUST be at least 6 in length from the power assist to the helm pump or from the power assist to the cylinder s NOTICE F...

Страница 78: ...10 2 0 cu in per revolution 12 5 8 2 4 cu in per revolution 10 3 6 C D Hoses MUST be at least 6 in length from the power assist to the helm pump or from the power assist to the cylinder s NOTICE Figur...

Страница 79: ...Cylinder HC5380 C1 C2 SYSTEM INSTALLATION SEASTAR POWER ASSIST PORT STARBOARD R H1 H2 DO NOT use SeaStar PRO systems with HC5370 side mount and or HC5380 Splashwell mount cylinders as SeaStar PRO sys...

Страница 80: ...ST be at least 6 in length from the power assist to the helm pump or from the power assist to the cylinder s NOTICE Figure 7 HELM PUMP MODEL WHEEL TURNS DISPLACEMENT HC5312 2 HC5313 HC5314 HC5318 HC53...

Страница 81: ...e run in both directions during the bleeding procedure refer to page 18 for details Autopilot Connection Detail SYSTEM INSTALLATION SEASTAR POWER ASSIST PORT STARBOARD Installation and operation can b...

Страница 82: ...supply being limited NOTICE If applicable complete the wiring from the distribution panel to the boat battery in accordance to ABYC E 11 10 Load Calculation and E 11 16 System wiring NOTICE WARNING A...

Страница 83: ...isable to install a Dual Ignition Control Kit part HA1201 This kit will enable the Power Assist to work in the event an engine s may not be running Wiring Diagram If the location of the SeaStar Power...

Страница 84: ...ing cylinder bleeder fittings Ensure the quick connect is locked onto the fitting Open ALL Cylinder bleed fittings 1 1 2 turn DO NOT OPEN MANUAL BLEED VALVE WHEN USING POWER PURGE UNITS Turn Power Pur...

Страница 85: ...uce air into the system and increase your filling time 2 bottles 2 quarts or liters for single station and single cylinder systems One additional bottle for each cylinder helm and or autopilot added t...

Страница 86: ...rive Cylinders OPEN LEFT SIDE BLEEDER TURN CLOCKWISE R H1 H2 MANUAL BLEED VALVE RESERVOIR BLEED FITTING FILLER PLUG REMOVED PUSH PIN FILLER KIT HELM FILL PORT DO NOT LET OIL LEVEL FALL BELOW THIS POIN...

Страница 87: ...g to turn the wheel close the bleed fitting for your application and let go of the cylinder body rod Outboard Front Mount HC5332 Cylinder Side Mount Splashwell Mount Cylinder All Balanced Cylinder Inb...

Страница 88: ...y rod CLOSE RIGHT SIDE BLEEDER Outboard Front Mount HC5332 Cylinder Side Mount Splashwell Mount Cylinder All Balanced Cylinder Inboard Sterndrive Cylinders TURN CLOCKWISE CLOSE RIGHT SIDE BLEEDER Step...

Страница 89: ...ion no 1 and repeat entire procedure at station no 2 Note Refer to Oil Level System Check on page 20 Twin Station Twin Cylinder CYLINDER NO 2 CYLINDER NO 1 STATION NO 2 STATION NO 1 CYLINDER NO 2 CYLI...

Страница 90: ...y sign of a leak MUST be repaired prior to operating the boat While turning steering wheel observe fluid level in the helm pump If fluid level drops and rises as the wheel is being turned there is sti...

Страница 91: ...ed on page 6 through page 10 confirm that your hoses are hooked up correctly Check ALL lines for sign of a collapsed or kinked line 5 Helm only turns in one direction and free wheels in the other Port...

Страница 92: ...off than with the power assist on Hitting hard over causing hose expansion Power assist is pressurizing system This is a normal occurrence when using the power assist system This is a normal occurrenc...

Страница 93: ...every time SeaStar Power Purge JR Part HA5445 2 Steering feel is solid every time Complete Fill Purge in 10 minutes or less Fast and efficient Easy to operate Screens contaminants from oil Quick conn...

Страница 94: ...24 SEASTAR Hydraulics...

Страница 95: ...mm 5 42 138 mm 1 3 8 64 mm TOP OF POWER ASSIST UNIT 2 x 22 35 mm Floor Mounting Template If printing or photocopying from this page Using a ruler confirm that the measurements shown on the print out a...

Страница 96: ...26 SEASTAR Hydraulics...

Страница 97: ...94 mm 8 19 208 mm 127 mm 4 x 22 FRONT OF POWER ASSIST UNIT Wall Mounting Template If printing or photocopying from this page Using a ruler confirm that the measurements shown on the print out are as...

Страница 98: ...28 SEASTAR Hydraulics...

Страница 99: ...duct were purchased or to us at the appropriate address In such a case Teleflex Canada Limited Partnership products found to be defective and covered by this warranty will be replaced at Teleflex s op...

Страница 100: ...30 SEASTAR Hydraulics...

Страница 101: ...EX CANADA 3831 NO 6 ROAD RICHMOND B C CANADA V6V 1P6 FAX 604 270 7172 www seastarsteering com 2007 TELEFLEX CANADA LIMITED PARTNERSHIP PRINTED IN CANADA FORM NO 298403 1300 10 08 Rev A ISO 10592 M A R...

Страница 102: ...water tank open all faucets then turn pump switch on Water will begin to flow When the water is free of air turn faucets off Remember you are filling the water heater and the toilet and shower lines W...

Страница 103: ...o the red lead on the pump housing located pressure switch STEP 5 Connect the black lead from the pump to the ground or negative power side of the vessel STEP 6 Turn the system off when not in use for...

Страница 104: ...sed with Jabsco pumps Follow manufacturer s recommendations Refer to boat or equipment manufacturer s instructions for their specific winterizing and drainage procedures Do not use automotive antifree...

Страница 105: ...53 7311 Fax 39 039 666 307 THE PRODUCTS DESCRIBED HEREIN ARE SUBJECT TO THE JABSCO THREE YEAR LIMITED WARRANTY WHICH IS AVAILABLE FOR YOUR INSPECTION UPON REQUEST Copyright 2005 ITT Industries Printed...

Страница 106: ...tant coated motor for extra protection in harsh environment applications SPECIFICATIONS Pump Body Glass Filled Polypropylene Pump Design Multi Chamber Diaphragm Suction Lift Self Priming to 10 ft 3 m...

Страница 107: ...ump off when not used for extended periods or when the tank is empty The electrical circuit should be protected with an over current protection device in the positive lead See chart for proper size Th...

Страница 108: ...igned with alignment slots on Cam Assembly 4 B making sure screw holes align in cam assembly otherwise diaphragm will leak Cam Bearing 4 B 3 Place Cam Bearing 4 B over Inner Pistons 3 C and tighten do...

Страница 109: ...efective motor PUMP FAILS TO TURN OFF AFTER ALL FIXTURES ARE CLOSED Empty water tank Punctured pump diaphragm water leak Discharge line leak Defective pressure switch Insufficient voltage to pump Debr...

Страница 110: ...Instruction Manual Ultima Bilge 600GPH 800GPH 1000GPH 1250GPH Read and understand this manual prior to operating or servicing this product IB 123 01 0912...

Страница 111: ...ITS INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL COSTS EXPENSES OR DAMAGES THE LIMITATION ON LIABILITY FOR LOST PROFITS INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL COST EXPENSES OR DAMAGES SHALL SURVIVE ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPO...

Страница 112: ...ndning av en felaktig s kring kan leda till personskador egendomsskador och brandfara Installation av Ultima Bilge Varning Vid installation av Ultima Bilge s kerst ll att pumpen r fri fr n alla hinder...

Страница 113: ...mningen r avg rande f r pumpens till mpning re kommenderas det att inte anv nda back ventilen Dessutom vid vinterrustning av din b t ta bort backventilen f r att undvika isbildning och eller f rs mrin...

Страница 114: ...ns och vrid pumphjulets skydd medurs och dra rakt ut Avl gsna och reng r pumphjulet och pumpen fr n allt skr p som har samlats S kerst ll att ven reng ra eventuellt skr p som samlats p ltret Efter at...

Страница 115: ...ill den negativa bat teriterminalen F r att vidarekoppla driften manuellt anslut den bruna ledningen fr n pum pen till panelomkopplaren F r automatdrift anslut den bruna ledningen med den vita sp rnin...

Страница 116: ...ing the wrong fuse can lead to personal injury property damage and re hazard Installing the Ultima Bilge Pump Caution When installing the Ultima Bilge Pump make sure that pump is clear of all obstacle...

Страница 117: ...will reduce the ow of the pump If ow is critical to the application of the pump it is recommended that the check valve not be used Also when winterizing your boat re move the check valve to avoid ice...

Страница 118: ...o impeller guards ns and rotate im peller guard clockwise and pull straight out Remove and clean the impeller and pump from all debris that has accumu lated Make sure to clean any debris that has accu...

Страница 119: ...nd wire to the negative terminal of the battery For manual over ride operation connect the brown wire from the pump to the switch panel For automatic operation connect the brown wire with white tracer...

Страница 120: ...on falschen Sicherungen kann zu Personensch den Materialsch den und Brandgefahr f hren Installation der Ultima Lenzpumpe Vorsicht Stellen Sie bei der Installation der Ultima Lenzpumpe sicher dass es k...

Страница 121: ...s ist aus Nitril das ausschlie lich f r Wasseranwendungen eingesetzt werden soll Au erdem verkleinert das R ckschlagventil den Pumpendurch uss Falls der Durch uss bei der Einsetzung der Pumpe wichtig...

Страница 122: ...im Uhrzeigersinn und ziehen Sie es aufrecht heraus Entfernen und reinigen Sie das Antriebsrad und die Pumpe von al len angesammelten Fremdk rpern Entfernen Sie alle angesammelten Fremdk rper auch vom...

Страница 123: ...erie angeschlossen F r manuellen Betrieb wird der braune Leiter von der Pumpe an die Schalttafel angeschlossen F r automatischen Betrieb wird der braune Leiter mit wei er Kennzeichnung an die Schaltta...

Страница 124: ...un fusible erron peut pro voquer des blessures des d g ts mat riels ou un risque d incendie Installation de la pompe de fond de cale Ultima Bilge Attention Lors de l installation de la pompe de fond...

Страница 125: ...le ment De m me le clapet de anti retour dimi nuera le ux de la pompe Si le ux est crit re critique dans l application de la pompe il est recommand de ne pas utiliser le clapet de anti retour Egalemen...

Страница 126: ...pot dans le sens des aiguilles d une montre et tirez directement vers vous Enlevez tous les d bris accumul s et nettoyez la turbine Assurez vous de nettoyer absolu ment tous les d bris qui se sont acc...

Страница 127: ...rne n gative de la batterie Pour un fonctionnement manuel raccordez le l brun de la pompe sur le panneau d interrupteur Pour un fonctionnement automatique raccordez le l brun avec une ligne blanche au...

Страница 128: ...la gasolina el gasoil o l quidos in amables Aseg rese de usar el tama o de fusible apropiado recomendado por el modelo de su bomba Usar el fusible equivocado pue de provocar da os personales da os a l...

Страница 129: ...forzada con una pared interior suave NOTA La v lvula de control suministrada con su bomba de desfonde Ultima se usa para evitar que el agua uya hacia atr s La utilizaci n de la v lvula de control requ...

Страница 130: ...ia abajo las leng etas de cierre laterales en el cuerpo de la bomba y saque la bomba del ltro Para limpiar el propulsor agarre las aletas de defensa del propulsor y gire la seguridad del propulsor com...

Страница 131: ...de la bater a Para su funcionamiento manual conecte el cable marr n desde la bomba hasta el panel de interruptores Para funcionamiento autom tico conecte el cable marr n con rastreador blanco al pane...

Страница 132: ...pu causare danni a persone o cose e pericolo di incendio Installazione della pompa di sentina Ultima Attenzione Durante l installazione della pom pa di sentina Ultima assicuratevi che la pompa sia lib...

Страница 133: ...l usso del la pompa Pertanto se il usso cruciale per l utilizzo della pompa si raccomanda di non impiegare la valvola di controllo Inol tre durante la predisposizione dell imbar cazione per il funzion...

Страница 134: ...pulire il girante afferrate le alette della custodia ruotate la custodia in senso orario e tirate forte Quindi rimuovete il girante e pulite gi rante e pompa da tutti i detriti che si sono accumulati...

Страница 135: ...a batteria Per operazioni manuali override connettere il cavo marrone dalla pompa al pannello inter ruttore Per operazioni automatiche connettere il cavo marrone con il conduttore bianco al pan nello...

Страница 136: ...mble the product and recycle the parts material Entsorgung Recycling Nach Lebensdauerende entsorgen Sie die Pumpe nach den rtlichen Vorschriften Nach M glichkeit demontieren Sie Teile der Pumpe um sie...

Страница 137: ...owie Ma angaben wie sie in dieser Mitteilung beschrieben sind sind nur zur Information Alle Angaben sind unverbindlich es sei denn sie wurden schriftlich best tigt Pour plus d information sur nos succ...

Страница 138: ...Instruction Manual Submersible Bilge Pump L1600 L2200 L4000 Read and understand this manual prior to operating or servicing this product IB 106 03 0911...

Страница 139: ......

Страница 140: ...rnationales nos approbations nos certi cations et nos repr sentants locaux veuillez consulter notre site Internet au www johnson pump com SPX Corporation se r serve le droit d incorporer nos plus r ce...

Страница 141: ...alt 2 Kapacitet fritt utlopp 13 6V 27V 100 l min 1 600 GPH 130 l min 2 060 GPH 258 l min 4 100 GPH 12V 24V 92 l min 1 450 GPH 120 l min 1 900 GPH 252 l min 4 000 GPH Kapacitet lyfth jd 1m 13 6V 27V 9...

Страница 142: ...pumpen p ltret och se till att b da l stapparna sn pper fast 6 V lj en plats d r vattnet ska pumpas verbord s h gt som m jligt ver vattenlinjen och s n ra pumpen som m jligt Installera en 28 mm 1 8 L...

Страница 143: ...min 1 600 GPH 130 l min 2 060 GPH 258 l min 4 100 GPH 12V 24V 92 l min 1 450 GPH 120 l min 1 900 GPH 252 l min 4 000 GPH Capacity 1m head 13 6V 27V 98 l min 1 550 GPH 120 l min 1 900 GPH 196 l min 3 1...

Страница 144: ...er to the wooden block 5 Mount the pump on the strainer so that both locktabs snaps into place 6 Select a point where the bilge water is to be pumped overboard as high as possible above the water line...

Страница 145: ...chdurchmesser 1 8 1 8 oder 1 1 oder 2 Leistung bei geradem Auslauf 13 6V 27V 100 l min 1 600 GPH 130 l min 2 060 GPH 258 l min 4 100 GPH 12V 24V 92 l min 1 450 GPH 120 l min 1 900 GPH 252 l min 4 000...

Страница 146: ...gkorb aufsetzen und daf r sorgen da die beiden Verriegelungszapfen fest einrast 6 Suchen Sie eine g nstige Stelle f r den Borddurchla aus Dieser sollte m glichst hoch ber der Wasserlinie und dennoch i...

Страница 147: ...u 38mm 38mm ou 50mm D bit refoulement libre 13 6V 27V 100 l min 1 600 GPH 130 l min 2 060 GPH 258 l min 4 100 GPH 12V 24V 92 l min 1 450 GPH 120 l min 1 900 GPH 252 l min 4 000 GPH D bit refoulement 1...

Страница 148: ...mpe sur le ltre et s assurer que les deux verrous sont bien enclench s 6 Choisir un endroit par lequel les eaux de cale seront pomp es et vacu es aussi haut que possible au dessus de la ligne d eau et...

Страница 149: ...dal salida libre 13 6V 27V 100 l min 1 600 GPH 130 l min 2 060 GPH 258 l min 4 100 GPH 12V 24V 92 l min 1 450 GPH 120 l min 1 900 GPH 252 l min 4 000 GPH Caudal a 1m altura 13 6V 27V 98 l min 1 550 GP...

Страница 150: ...e madera a la que se jar el ltro 5 Colocar la bomba en el ltro y asegurarse que los dos pernos de cierre quedan bien encajados 6 Elegir un punto en que la salida del agua est a la mayor distancia posi...

Страница 151: ...L4000 Sezione tubo 1 8 1 8 o 1 1 o 2 Portata massima 13 6V 27V 100 l min 1 600 GPH 130 l min 2 060 GPH 258 l min 4 100 GPH 12V 24V 92 l min 1 450 GPH 120 l min 1 900 GPH 252 l min 4 000 GPH Portata a...

Страница 152: ...dr prima apposto un basamento in legno e su questo ssato il ltro 5 Montare la pompa sul ltro accertandosi che entrambi i perni scattino in posizione di bloccaggio 6 Scegliere il punto da cui l acqua d...

Страница 153: ...med str mbrytarpanel Electrical installation with panel Elektrische Installation mit Schalttafel Installation electrique avec panneau Instalaci n el ctrica con panel Installazione elettrica con panne...

Страница 154: ...z Pumpe Noir pompe Negro bomba Nero pompa G Brun Brown Braun Marron Marr n Marrone H Brun Ultima Brown Ultima Braun Ultima Marron Ultima Marr n Ultima Marrone Ultima Elektrisk installation med str mbr...

Страница 155: ...rytarpanel med elektronisk niv str mbrytare Electrical installation without panel with electronic oat switch Elektrische Installation ohne Schalttafel mit elektronischem Schwimmerschalter Installation...

Страница 156: ......

Страница 157: ...approvals certi cations and local representatives please visit www johnson pump com SPX Corporation reserves the right to incorporate our latest design and material changes without notice or obligati...

Страница 158: ...pour traitement des d chets MSD de type III F kalien Entsorgungs System Typ III MSD Sistema di gestione dei ri uti MSD Tipo III Vuilwatersysteem type III MSD Typ III MSD avfallshanteringssystem Siste...

Страница 159: ...the possibility of accidental operation Averaging Two different level averaging methods have been used one when lling and one when emptying This compensates for the the boats movement when the tank is...

Страница 160: ...XJUI DMFBO XBUFS UP SFNPWF BOZ CVJME VQ PG TMVEHF PS EFCSJT U JT SFDPNNFOEFE UIBU UIJT QSPDFTT CF DPNQMFUFE BU MFBTU PODF B ZFBS 1MFBTF SFGFSFODF 4FSJFT BDFSBUPS EBUBTIFFU TFSWJDJOH TFDUJPO GPS EFUBJM...

Страница 161: ...FO DBT EF SFNQMJTTBHF FU M BVUSF FO DBT EF E WJEBHF FMB QFSNFU EF DPNQFOTFS MF NPVWFNFOU EV CBUFBV QFOEBOU MF SFNQMJTTBHF EV S TFSWPJS FU QFSNFU UPVU EF N NF VOF MFDUVSF FYBDUF BV NPNFOU EV E WJEBHF F...

Страница 162: ...BV QSPQSF QPVS WBDVFS UPVU E Q U PV E CSJT BV NPJOT VOF GPJT QBS BO 1PVS M FOUSFUJFO EF MB QPNQF EF NBD SBUJPO DPOTVMUFS MB TFDUJPO E FOUSFUJFO EF MB mDIF UFDIOJRVF EF MB QPNQF EF NBD SBUJPO 4FSJFT En...

Страница 163: ...VOHFO EFT PPUFT CFJN MMFO EFT 5BOLT BVTHFHMJDIFO FT HFTUBUUFU BCFS BVDI HFOBVFT CMFTFO CFJN OUMFFSFO Trockenlaufschutz XJSE JOOFSIBMC WPO 4FLVOEFO OBDI EFN JOTDIBMUFO EFS 1VNQF LFJOF M TTJHLFJU CFXFHU...

Страница 164: ...T FJONBM K ISMJDI FSGPMHFO JF 1nFHFBOXFJTVOHFO G S EJF FSIBDLFSQVNQF TJOE EFN BUFOCMBUU EFS BVSFJIF VOUFS 8BSUVOH V FOUOFINFO berwinterung BT HFTBNUF 4ZTUFN JTU V FOUMFFSFO EJF FJUVOHFO VOE EJF 1VNQF...

Страница 165: ...CBSDB RVBOEP MB DBTTB TJ SJFNQJF DPOTFOUFOEP BMUSFT VOB MFUUVSB QSFDJTB RVBOEP MB DBTTB TJ WVPUB Funzione di sicurezza in caso di guasto TF OPO WJFOF SJMFWBUP BMDVO NPWJNFOUP EJ MJRVJEP TFDPOEJ EPQP D...

Страница 166: ...NBOVUFO JPOF EFMMB QPNQB EFM NBDFSBUPSF WFEFSF JM GPHMJP JOGPSNBUJWP BDFSBUPSF 4FSJF 4F JPOF BOVUFO JPOF Rimessa per l inverno 7VPUBSF UVUUB M BDRVB EBMM JOUFSP TJTUFNB WFSJmDBOEP DIF J UVCJ F MB QPNQ...

Страница 167: ...OBVXLFVSJHF BnF JOH UPDI OPH NPHFMJKL CJK MFHFO Veilig bij defect BMT FS HFEVSFOEF TFDPOEFO OBEBU EF QPNQ JT JOHFTDIBLFME HFFO WMPFJTUPGCFXFHJOH XPSEU HFNFUFO XPSEU EF QPNQ VJUHFTDIBLFME FO TQSJOHU IF...

Страница 168: ...UJOH UF WFSXJKEFSFO BOCFWPMFO XPSEU EJU NJOTUFOT FFO LFFS QFS KBBS UF EPFO 7PPS POEFSIPVE WBO WFSTOJKEFSQPNQ JF POEFS 0OEFSIPVE PQ IFU HFHFWFOTCMBE WBO EF TFSJF WFSTOJKEFSQPNQ Winterberging 7FSXJKEFS...

Страница 169: ...FMTFS O S UBOLFO GZMMT PDI UJMM UFS FO OPHHSBOO BWM TOJOH WJE U NOJOH Fels kerhetsfunktion 0N JOHFO W UTLFS SFMTF SFHJTUSFSBT TFLVOEFS FGUFS EFU BUU QVNQFO IBS TMBHJUT Q TM T EFO BW PDI EJPEFO G S GFM...

Страница 170: ...HSJOHBS 7J SFLPNNFOEFSBS BUU EFOOB QSPDFTT VUG ST NJOTU FO H OH PN SFU S NBDFSBUPSQVNQVOEFSI MM TF VOEFSI MMTBWTOJUUFU Q EBUBCMBEFU G S NBDFSBUPSO J TFSJFO Vinterf rvaring 5 N BMMU WBUUFO GS O TZTUFNF...

Страница 171: ...Z TF QFSNJUF BM NJTNP UJFNQP VOB MFDUVSB FYBDUB EVSBOUF FM WBDJBEP Funci n de seguridad a prueba de fallas 4J OP TF EFUFDUB NPWJNJFOUP EF nVJEP TFHVOEPT EFTQV T EF QPOFSTF FO NBSDIB MB CPNCB TUB TF BQ...

Страница 172: ...tical Sistemas el ctricos Cablee la unidad en un circuito independiente Consulte las especi caciones de tama o de fusibles y cables en la tabla de cableado Para conocer las conexiones consulte el diag...

Страница 173: ...CONTROL PANEL MOUNTING TEMPLATE 2 3 8 9 16 5 16 DRILL PILOT HOLES 4 3 4 DIA CLEARANCE HOLE FOR CONNECTOR 57 91 mm 7 94 mm 14 29 mm 19 05 mm 60 33 mm...

Страница 174: ...oise levels Quiet Flush Electric Toilets make life on board more comfortable for all crew members even those sleeping 37045 37245 Series SH ELECTRIC TO Now with a fully sealed motor and a more powerfu...

Страница 175: ...e Die nachstehend beschriebenen Produkte unterliegen einer einj hrigen Gew hrleistung Die Gew hrleistungsbedingungen k nnen bei Jabsco angefordert werden I prodotti qui descritti sono coperti dalla ga...

Страница 176: ...50890 Waste Pump Pompe d eaux us es F kalienpumpe Pompa di scarico Afvoerpomp T mningspump Bomba para desechos...

Страница 177: ...angles of heel or trim Waste Pump Robust Single Diaphragm Design Features G Flexible installation G No filter required G Compact and simple design G Self priming to 3m 10ft G 12v and 24v variants G Dr...

Страница 178: ...n inside back cover 1 Push down on clip and remove end cover 2 Internal bolt heads now exposed 3 Undo all four mounting bolts 4 Remove bolts and grasp motor unit firmly 5 Rotate pump head to desired p...

Страница 179: ...Courbe de performances AVERTISSEMENT on ne doit pas utiliser une pompe Jabsco avec de l essence des produits p troliers ou tout produit ayant un point d clair inf rieur 37 C faute de quoi on s expose...

Страница 180: ...1 Appuyer sur la pince et enlever le couvercle 2 Les t tes de boulon internes sont maintenant expos es 3 D faire les quatre boulons de montage 4 Enlever les boulons et tenir fermement l ensemble du m...

Страница 181: ...TUNG Jabsco Pumpen nicht f r Benzin Erd lprodukte oder andere Produkte mit einem Flammpunkt unter 37 C benutzen da sonst Explosions oder Lebensgefahr besteht Betrieb Der Gleichstrommotor ist f r den K...

Страница 182: ...SICHERUNG AUSLASS FFNUNG EINLASS FFNUNG Schaltplan BATTERIE Max Amp Max Kabelquerschnitt Modell Nr Spannung Stroment Sicherun Max nahme gsgr e AWG mm 2 L nge 50890 1000 12V 8A 10A 14 2 5 4 5m 15ft 14...

Страница 183: ...BSEN 50081 electromagnetische compatibiliteit Prestatiekromme WAARSCHUWING Nooit een Jabsco pomp gebruiken voor benzine aardolieproducten of enig product met een vlampunt onder 37 C daar dit explosie...

Страница 184: ...beeldingen aan binnenzijde van achteromslag 1 Clip induwen en einddeksel afnemen 2 Inwendige boutkoppen nu zichtbaar 3 Alle vier montagebouten losmaken 4 Bouten uitnemen en motordeel stevig vastgrijpe...

Страница 185: ...VERTENZA NON usare le pompe Jabsco con benzina petrolio o altri prodotti con punto di infiammabilit inferiore ai 37 C in quanto ci potrebbe provocare esplosioni o morte Funzionamento Il motore a corre...

Страница 186: ...raccarichi FILO ARANCIONE FILO NERO FUSIBILE APERTURA DI USCITA APERTUR A DI ENTRATA Schema dei collegamenti BATTERIA Consumo Dimensioni Dimensioni fili N modello Tensione massimo Massime Lunghezza fu...

Страница 187: ...ikation G St mmer med BSEN 50081 elektromagnetisk l mplighet Prestationskurva VARNING Anv nd inte n gon Jabsco pump till bensin petroleumprodukter eller produkter med en flampunkt under 37 C d det kan...

Страница 188: ...l mman och tag bort ndplattan 2 De inre bulthuvudena fril ggs d 3 Lossa alla fyra monteringsbultarna 4 Tag bort bultarna och grip stadigt tag i motorn 5 Vrid pumphuvudet till nskad position 6 Exempel...

Страница 189: ...ciones ADVERTENCIA No utilize ninguna bomba Jabsco para gasolina productos de petr leo ni para ning n producto con un punto de inflamaci n por debajo de 37 C ya que ello podr a causar explosiones o mu...

Страница 190: ...mpedir la corrosi n G Proteja el circuito con un fusible de intensidad nominal o disyuntor en el cable rojo positivo tan cerca de la fuente de potencia como sea posible G Conecte el cable negro del mo...

Страница 191: ...8 Rotation of Ports 1 2 3 4 5 6 7 1 Rotation of Pump Head 2 3 4 5...

Страница 192: ...te Pump Key Description Quantity in Kit 1 Bracket 2 Bush 3 Clamp Bottom 4 Clamp Top 5 Con Rod 6 Con Rod Plate 7 Cover 1 8 Diaphragm 1 9 Hex Head Screw 10 Hex Head Screw 4 11 Motor Assembly 12 Screw Re...

Страница 193: ...ma 222 JAPAN Tel 81 0 45 475 8906 Fax 81 0 45 475 8908 Jabsco GmbH Oststra e 28 22844 Norderstedt GERMANY Tel 49 0 40 53 53 73 0 Fax 49 0 40 53 53 73 11 Jabsco Marine Italia S r l Via Tommaseo 6 20059...

Страница 194: ...GB ar com GB...

Страница 195: ...ommendations 11 5 Dismantling procedures 11 5 1 Gypsy replacement Pro Series 11 5 2 Gypsy replacement Pro Fish 11 5 3 Control arm replacement 11 5 4 Gypsy drive shaft replacement lubrication service 1...

Страница 196: ...ability of the mounting location Electrical Make sure you have switched off the power before you start installing this product If in doubt about installing electrical equipment please seek advice from...

Страница 197: ...cable required from the battery following the route of the cables Total length of cable run is from the battery to the windlass and from the windlass back to the battery Model 700 cable selection Cab...

Страница 198: ...V 68000240 70 A 12 V E A B D C Shared Down Up DOWN UP DECK FOOT SWITCH SET 68000598 Black 68000597 White HAND HELD CONTROL 68000599 R Fig 2 5 1 A B C D E Cable Length Up To Feet 7 13 20 26 33 40 46 53...

Страница 199: ...ean and lightly grease as necessary Anchor rode splice should be checked regularly and remade if there is any evidence of wear The Gypsy should be examined on a regular basis because it is a high wear...

Страница 200: ...ger Housing 1 66000616 or 66000620 40 Pro Fish Plunger Retaining Pin 1 66000616 or 66000620 41 Pro Fish Plunger Retaining Cap 1 66000616 or 66000620 42 Pro Fish Plunger Spring 1 66000616 or 66000620 4...

Страница 201: ...or in part the validity of the remaining clauses of this warranty and the remainder of the clause in question shall not be affected F OTHER RIGHTS This warranty gives you speci c legal rights and you...

Страница 202: ...Produced by T Connell UK 44 023 9263 9265 Ref T2116 04 2007 Copyright 2006 Lewmar Ltd All rights reserved B10490 WWW LEWMAR COM...

Страница 203: ...ned solenoid valve and siphon breaker assembly for connection to any existing pressurized water system capable of delivering 2 9 US gpm 11 lpm or more The siphon breaker ensures there is no backflow f...

Страница 204: ...tion one touch control pad offering four options Fill Quick Flush Flush or Empty In addition the owner can set the control at any time so that the bowl is left either Dry or Wet after flushing The rec...

Страница 205: ...ve the toilet and drill 4 vertical holes of 5 16 8mm diameter through the mounting surface Now complete all of the rest of the installation before you secure the bowl Through Hull Fittings YOU MAY nee...

Страница 206: ...ry hose tail connection Secure the hose runs so that the hoses cannot move and chafe and so that they do not exert any leverage on the hose tail fittings to which they are connected as this may cause...

Страница 207: ...ble level that the top of the tank may reach and fit the Vented Loop at that highest point Option 4 Toilet discharging into holding tank AND non return valve always above the top of holding tank Run t...

Страница 208: ...lid Apply a bead of white silicone sealant to the base of the toilet Bolt down the toilet using plastic washers next to the china with stainless steel washers between the plastic washers and the bolt...

Страница 209: ...tage drop when under load which directly reduces both Rinse and Flush pump performance Protect all electrical connections against moisture Servicing Winterisation preparation Jabsco Deluxe Flush elect...

Страница 210: ...the bottom press it into the seal housing in the lower pump body Key 20 using your clean dry fingers only leaving white ceramic face exposed Carefully slide the rotating half of the ceramic seal blac...

Страница 211: ...ump 1 See Kits 1 1 10 Hose Clip Medium 1 See Kits 1 1 11 Screw Long 4 See Kits 1 4 12 Screw Short 3 See Kits 1 3 Key Description Qty per Toilet Part no Qty per Service Kit A B C 13 Nut 7 See Kits 2 7...

Страница 212: ...tighten 4 Slide hose sprayer assembly back through holder from above the deck and replace the 1 2 adapter 5 Connect to desired 1 2 NPT Male water source or valve Make sure rubber washer is in place in...

Страница 213: ...ay be resolved by a SHURflo service center All returns are to be shipped with charges pre paid Package all returns carefully SHURflo will not be responsible for freight damage incurred during shipping...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды