Traveling
Путешествие
9
E: I am on vacation.
-
I am on holiday.
R:
Я
в
отпуске
.
-
Я
на
каникулах
.
-
У
меня
отпуск
.
-
У
меня
каникулы
.
-
Я
на
отдыхе
.
G:
Ich mache Ferien.
E: I am on a business trip.
-
I'm here on business.
- I'm here for business purposes.
R:
Это
служебная
поездка
.
-
Я
здесь
по
делам
.
-
Это
деловая
поездка
.
-
Я
в
командировке
.
-
Я
здесь
по
работе
.
-
Я
здесь
по
службе
.
G:
Ich bin geschäftlich unterwegs.
E: I plan to stay two weeks.
-
I intend to remain for fourteen days.
- I intend to stay for fourteen days.
- I plan a two-week stay.
- I'll be here for two weeks.
- I'll stay here for two weeks.
- I'll remain here for two weeks.
- I'll be leaving in two weeks.
R:
Я
собираюсь
пробыть
здесь
две
недели
.
-
Я
планирую
пробыть
здесь
две
недели
.
-
Я
буду
здесь
две
недели
.
-
Я
останусь
здесь
на
две
недели
.
G:
Ich werde mich hier
voraussichtlich zwei Wochen
aufhalten.
E: I am a transit passenger to ...
-
I'm in transit for ...
- I'm just stopping over.
- I'm on my way to ...
R:
Я
здесь
проездом
в
...
-
Я
на
пути
в
...
-
Я
еду
в
...
-
Я
транзитом
в
...
G:
Ich bin Transitreisender nach ...
E: Here is my transit pass.
-
This is my transit visa.
- This is my transit pass.
R:
Вот
моя
транзитная
виза
.
-
Это
моя
транзитная
виза
.
G:
Das ist mein Transitvisum.
E: I only have articles for personal
use.
-
The only items I have are for
personal use.
- This is for my personal use.
R:
У
меня
только
личные
вещи
.
-
Это
вещи
персонального
пользования
.
-
Это
мои
личные
вещи
.
G:
Ich habe nur Sachen für
persönlichen Bedarf.
E: I have nothing taxable.
-
I have nothing to declare.
R:
Мне
нечего
декларировать
.
-
У
меня
нет
вещей
,
которые
надо
декларировать
.
-
У
меня
нет
вещей
,
которые
надо
вносить
в
декларацию
.
-
Мне
нечего
внести
в
декларацию
.
G:
Ich habe nichts zu verzollen.
E: I would like to declare ...
R:
Я
бы
хотел
задекларировать
...
-
Я
бы
хотел
внести
в
декларацию
...
G:
Ich möchte folgendes verzollen.
E: How much luggage am I
allowed to take?
-
How much luggage am I permitted
to take?
- How much baggage am I allowed to
take?
- How much baggage can I take?
- How much luggage can I take?
- What is the weight limit?
R:
Сколько
багажа
я
могу
взять
?
-
Какой
лимит
веса
?
-
Какое
ограничение
по
весу
?
-
Есть
ли
ограничения
по
весу
?
G:
Wieviel Gepäck kann ich
mitbringen?
E: I have no luggage with me.
-
I'm traveling without baggage.
R:
У
меня
нет
багажа
.
-
Я
путешествую
без
багажа
.
G:
Ich habe kein Gepäck.
E: This is my baggage.
-
This is my luggage.
- Here is my luggage.
- These are my bags.
- My luggage is here.
R:
Вот
мой
багаж
.
-
Это
мои
чемоданы
.
-
Это
мой
багаж
.
-
Вот
мои
чемоданы
.
-
Вот
мои
сумки
.
G:
Das ist mein Gepäck.
E: Where can I find a porter?
-
Where can I find someone to help
me with my luggage?
R:
Где
можно
найти
носильщика
?
-
Кто
может
помочь
мне
отнести
багаж
?
-
Кто
отнесет
мой
багаж
?
G:
Wo finde ich einen Gepäckträger?
