Ectaco Partner ER-X5, Руководство пользователя

Страница: 52 / 60

52
9. Housekeeper
Домашняя прислуга
Hausangestellte
E: Bring a letter of
recommendation from your last
place of employment. R: Принесите с собой
письменные рекомендации с
предыдущего места работы .
- Мне нужны рекомендации с
Ваших предыдущих мест .
- У Вас есть рекомендации ?
G: Bringen Sie bitte ein
Empfehlungsschreiben von Ihrem
letzten Arbeitsplatz mit.
E: Why did you quit your previous
job? R: Почему Вы ушли от прежних
хозяев ?
- Почему Вы оставили
предыдущее место работы ?
- Почему Вы оставили прежнюю
работу ?
- Что Вас не устраивало на
предыдущем месте работы ?
G: Warum haben Sie Ihren letzten
Arbeitsplatz aufgegeben?
E: Do you smoke? R: Вы курите ? G: Rauchen Sie?
E: Do you drink alcohol? R: Вы пьете ?
- Спиртное употребляете ?
G: Trinken Sie Alkohol?
E: Do you know how to cook? R: Вы умеете готовить ?
- Вы хорошо готовите ?
G: Können Sie kochen?
E: Have you ever done this type of
work before? R: Вы занимались раньше такой
работой ?
- Вы выполняли такую работу
раньше ?
G: Haben Sie früher solche Arbeit
schon einmal gemacht?
E: You're hired.
-
You've got the job.
- We'll take you.
R: Вы приняты на работу .
- Вы приняты .
- Мы берем Вас .
- Давайте попробуем .
- Посмотрим , как у Вас будет
получаться .
G: Sie sind eingestellt.
E: There is a trial period of ... R: Испытательный срок
составит ...
G: Die Probezeit beträgt ...
E: You need to be here two days a
week.
-
We need you to come two days a
week.
R: Вы будете приходить два
раза в неделю .
- Вы должны приходить дважды в
неделю .
- Вы будете работать два дня в
неделю .
G: Sie werden zwei Tage pro Woche
arbeiten.
E: We'll pay by the hour.
-
We'll pay per hour.
- You will be paid on an hourly basis.
R: Оплата почасовая . G: Sie werden stundenweise bezahlt.
E: You'll be paid once a week.
-
We'll pay you every week.
R: Мы будем платить Вам раз в
неделю .
- Оплата раз в неделю .
- Вы будете получать деньги раз в
неделю .
G: Ihr Lohn wird einmal in der Woche
ausgezahlt.
E: You'll be paid every two weeks.
-
You'll be paid twice a month.
- You will be paid on a bimonthly
basis.
R: Мы будем платить Вам два
раза в месяц .
- Оплата два раза в месяц .
- Вы будете получать деньги два
раза в месяц .
G: Ihr Lohn wird zweimal im Monat
ausgezahlt.
E: Board is included.
-
That includes meals.
R: Это включает питание .
- Вы будете питаться у нас .
- Питание включено .
G: Die Verpflegung ist
eingeschlossen.
E: You'll live with us.
-
Meal and bed included.
R: Вы будете жить с нами .
- Вы будете жить у нас .
- Вы будите жить и питаться у нас .
G: Sie werden bei uns wohnen.