Support:
Support.Eccotemp.com
Shop Online:
www.Eccotemp.com
Store Locator:
Eccotemp.com/locator
VEUILLEZ NOTER : SH22 EST POUR LES INSTALLATIONS PERMANENTES EXTÉRIEURES UNIQUEMENT ET SH22I EST POUR LES INSTALLATIONS PERMANENTES
INTÉRIEURES UNIQUEMENT. CE MANUEL ET TOUT LE CONTENU D’ECCOTEMP PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS. VEUILLEZ CONSULTER SUPPORT.
ECCOTEMP.COM POUR PLUS D’INFORMATIONS.
Fr
ench
Support:
Support.Eccotemp.com
Shop Online:
www.Eccotemp.com
Phone:
866-356-1992
26
AVERTISSEMENT:
N’utilisez jamais une
flamme nue pour
tester les fuites de gaz,
car des dommages
matériels, des blessures
corporelles ou la mort
pourraient en résulter.
Le chauffe-eau et ses raccords de gaz doivent être testés contre les fuites à
des pressions de fonctionnement normales avant d’être mis en service.
• Ouvrez le(s) robinet(s) d’arrêt du gaz vers le chauffe-eau.
• Utilisez un détecteur de fuites commercial ou une solution d’eau
savonneuse pour tester les fuites à tous les raccords et raccords. Les bulles
indiquent une fuite de gaz qui doit être corrigée.
Toutes les connexions doivent également être testées contre les fuites après
la mise en marche du chauffe-eau.
Test De Pression Du Système D’alimentati
on En Gaz
AVERTISSEMENT: Installez un régulateur de pression de gaz, dans la conduite d’alimentation en
gaz, qui ne dépasse pas la pression d’alimentation maximale. NE PAS utiliser un régulateur de gaz de
type industriel.
Le chauffe-eau doit être isolé du système de tuyauterie de gaz en fermant le robinet d’arrêt de gaz manuel
pendant tout test de pression de la tuyauterie d’alimentation en gaz à des pressions égales ou inférieures à
1/2 psi (14’wc) .
Les cotes de haute altitude des appareils à gaz sont basées sur le fonctionnement au niveau de la mer et
n’ont pas besoin d’être modifiées pour les installations à des altitudes allant jusqu’à 2 000 pieds. Unité non
recommandée pour les altitudes supérieures à 2000 pieds.
Test de Fuite
Une nouvelle soupape de surpression, conforme à la norme sur les soupapes de surpression et les
dispositifs d’arrêt automatique du gaz pour les systèmes d’alimentation en eau chaude, ANSI Z21.22,
doit être installée au raccord de sortie d’eau chaude du chauffe-eau au moment de l’installation.
Les codes locaux doivent régir l’installation des soupapes de décharge. Pour un fonctionnement sécuritaire du chauffe-
eau, assurez-vous que :
• La pression nominale de la soupape de décharge ne doit pas dépasser 150 psi, la pression de service maximale du
chauffe-eau indiquée sur la plaque signalétique.
• La cote BTUH de la soupape de décharge doit être égale ou supérieure à l’entrée BTUH du chauffe-eau comme indiqué
sur sa plaque signalétique.
• Aucune vanne de quelque type que ce soit ne doit être installée entre la soupape de décharge et le chauffe-eau.
• L’évacuation de la soupape de décharge doit être acheminée vers un drain approprié pour éliminer les dégâts d’eau
potentiels. La tuyauterie utilisée doit être d’un type approuvé pour la distribution d’eau chaude.
• Les conduites d’eau chaude et froide doivent être isolées jusqu’au chauffe-eau.
• La conduite de refoulement ne doit
PAS
être
PLUS PETITE
que la sortie de la soupape et doit être inclinée vers le bas
pour permettre un drainage complet (par gravité) de la soupape de décharge et de la conduite de refoulement.
• L’extrémité de la conduite de refoulement ne doit pas être filetée ou dissimulée et doit être protégée du gel. Aucune vanne de
quelque type que ce soit, restriction ou raccord réducteur ne doit être
installée sur la conduite de refoulement.
AVIS :
Le schéma ci-dessous illustre une soupape de surpression uniquement. Si les codes locaux exigent
l’installation d’une soupape de décharge combinée de température et de pression, une pièce d’extension peut être
nécessaire.
Soupape de Décharge
AVIS :
Les codes locaux régissent l’installation des soupapes de
décharge. Si les codes locaux exigent l’installation d’une soupape de
décharge de température et de pression, le fabricant recommande
d’utiliser une soupape de décharge de type 40XL Watts T&P ou un modèle
équivalent.
AVIS:
Le fonctionnement manuel des soupapes de décharge doit
être effectué au moins une fois par an. Coupez l’alimentation électrique
et la vanne d’arrêt du gaz. Soulevez et relâchez le levier de la soupape de
décharge et vérifiez le fonctionnement manuel de la soupape de décharge.
Vous devez prendre des précautions pour éviter tout contact avec l’eau
chaude sortant de la soupape de décharge et pour éviter les dégâts d’eau.
AVIS
: Si la soupape de décharge du système se décharge
périodiquement, cela peut être dû à une dilatation thermique dans un
système d’alimentation en eau fermé. Contactez le fournisseur d’eau
ou l’inspecteur de plomberie local pour savoir comment corriger cette
situation. Ne bouchez pas la soupape de décharge.
Soupape de
limitation de
pression
Sortie d'alimen-
tation en eau
chaude
Conduite de décharge
(vers un drain approprié)
Vanne d'arrêt
de la conduite
d'alimentation
en eau froide
Écart d'air
