Eberg REQU Скачать руководство пользователя

Страница: 56 / 60

KARTA GWARANCYJNA

Nazwa urządzenia:

Pieczęć punktu sprzedaży i podpis sprzedawcy:

Model:

Nr fabr. / nr silnika:

Nr rachunku / faktury:

Data sprzedaży:

Dane zgłaszającego reklamację:

Nazwa i adres firmy:

Telefon kontaktowy:

Osoba do kontaktu:

Adnotacje o przebiegu napraw

Data zgłoszenia

Data naprawy

Uszkodzenie

Rodzaj naprawy

Wykonał serwis

(podpis i pieczęć )

Содержание REQU

Страница 1: ...REQU REQU REQU R PL INSTRUKCJA MONTAŻU OBSŁUGI I KONSERWACJI GB INSTALLATION OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...h innych substancji zawieszonych INFORMACJE OGÓLNE Rekuperator został zaprojektowany zgodnie z normami obowiązującymi w Unii Europejskiej i jest przeznaczony do zapewnienia wymiany powietrza w pomieszczeniach bytowych w których jest zainstalowany Prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed użyciem produktu Zawiera ona istotne informacje odnośnie bezpieczeństwa użytkownika oraz wytyczne k...

Страница 4: ...kohol benzyna itp Przed uruchomieniem upewnij się że urządzenie jest prawidłowo zmontowane Okresowo co najmniej raz do roku lub częściej w przypadku intensywnego użytkowania należy usunąć brud i osady z wentylatora z obudowy silnika oraz wyczyścić lub wymienić filtry jeżeli jest to konieczne Należy również skontrolować czy wirnik nie jest zdeformowany lub pęknięty oraz czy jest prawidłowo zamocowa...

Страница 5: ......

Страница 6: ...U REQU R 160 EBERG REQU REQU REQU R 100 EBERG REQU Bieg 1 2 3 4 5 Napięcie przy 50Hz 220 240Vac 220 240Vac X X X Moc Ø160 W 4 9 8 9 X X X Moc Ø100 W 3 9 7 9 X X X Przepływ Ø160 m h 30 60 X X X Przepływ Ø100 m h 15 30 X X X Hałas w odl 3 m Ø160 dB 13 23 X X X Hałas w odl 3 m Ø100 dB 19 29 X X X Sprawność maksymalna 93 93 X X X EBERG REQU Bieg 1 2 3 4 5 Napięcie przy 50Hz 220 240Vac 220 240Vac 220 2...

Страница 7: ...tr zewnętrzny Filtr wewnętrzny Obudowa wentylatora do montażu ściennego MONTAŻ Montaż urządzenia musi być przeprowadzony wyłącznie przez wykwalifikowany serwis Przed montażem upewnij się że wyłącznik prądowy jest wyłączony i żaden z elementów instalacji nie jest pod napięciem Urządzenie nie może być montowane w pobliżu zasłon kotar itp ponieważ mogą zaburzyć prawidłową pracę rekuperatora Upewnij s...

Страница 8: ...EQU REQU REQU R 160 Ø160mm EBERG REQU REQU REQU R 100 Ø100mm Kanał musi być wprowadzony w otwór montażowy z niewielkim spadkiem w dół 1 2 stopnie do zewnątrz aby zapewnić prawidłowy odpływ kondensatu W przypadku użycia dostarczonego kanału grubość ściany nie może przekraczać 400 mm i nie może być mniejsza niż 250 mm Po wykonaniu otworu wsuń kanał 6 w ścianę Upewnij się że długość kanału 6 jest rów...

Страница 9: ... płytę montażową zewnętrzną 4e po stronie zewnętrznej ściany jak pokazano na rysunku poniżej Włóż okrąg środkowy płyty montażowej 4e zewnętrznej do kanału 6 Gdy płyta montażowa jest zamontowana centralnie w kanale zaznacz na ścianie zewnętrznej otwory montażowe Użyj poziomicy tak aby urządzenie zostało zamontowane zgodnie z rysunkiem poniżej Wykonaj otwory i zamocuj płytę montażową w ścianie ...

Страница 10: ...nel Upewnij się że napięcie dostępne w pomieszczeniu jest zgodne z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej rekuperatora Przed montażem upewnij się że wyłącznik prądowy jest wyłączony i żaden z elementów instalacji nie jest pod napięciem Ustal wersję urządzenia i dokładnie przeczytaj wszystkie instrukcje które dotyczą podłączenia elektrycznego tej wersji Zamontuj płytę montażową wewnętrzną 4i...

Страница 11: ...ażowe Użyj poziomicy tak aby urządzenie zostało zamontowane zgodnie z rysunkiem poniżej Podczas instalacji płyty montażowej wewnętrznej konieczne jest wyprowadzenie kabla zasilającego tak aby możliwe było podłączenie urządzenia Przygotuj wyjście kabla na ścianie wewnętrznej w miejscu oznaczonym poniżej ...

Страница 12: ......

Страница 13: ... i neutralny do terminala na płycie montażowej wewnętrznej 4i Kable oznaczone się jako L i N jak pokazano na rysunku obok STEROWANIE PRZEŁĄCZNIKIEM ŚCIENNYM Możliwe jest wyprowadzenie włącznika i przełącznika biegów na ścianę W pierwszej kolejności należy wykonać wszystkie kroki opisane punkcie PODŁĄCZENIE BEZPOŚREDNIE By kontrolować urządzenie przez przełączniki zewnętrzne konieczne jest aby prze...

Страница 14: ...14 Podłączenie musi być wykonane według schematu poniżej By kontrolować przełącznik biegów przy pomocy przełącznika ściennego podłącz dwa terminale przełącznika do S1 i S2 jak pokazano powyżej ...

Страница 15: ... jako L i N jak pokazano na rysunku obok Możliwe jest wyprowadzenie włącznika na ścianę By kontrolować urządzenie przez wyłącznik zewnętrzny konieczne jest aby przełącznik na obudowie był ustawiony w pozycji 1 jak pokazano rysunku Y poniżej Aby wyprowadzić wyłącznik na ścianę należy podłączyć przełącznik bipolarny ON OFF do terminali L i N jak pokazano na schemacie poniżej a Urządzenie może być po...

Страница 16: ......

Страница 17: ...ÓW NA PILOCIE W TRAKCIE KONFIGURACJI URZĄDZEŃ TYPU SLAVE Urządzenie pracujące w trybie MASTER powinno być prawidłowo skonfigurowane i uruchomione włącznikiem 0 1 przed podłączeniem kolejnych jednostek SLAVE tak aby MASTER miał odpowiednią ilość czasu na ustawienie żądanej sekwencji urządzeń Włącz głównym przyciskiem wszystkie urządzenia typu SLAVE w kolejności jak wskazano poniżej Kolejne urządzan...

Страница 18: ...dne narzędzia do wykonania podłączenia elektrycznego Podłącz kabel fazowy i neutralny do terminala na płycie montażowej wewnętrznej 4i Kable oznaczone są jako L i N jak pokazano na rysunku obok Możliwe jest wyprowadzenie włącznika na ścianę By kontrolować urządzenie przez wyłącznik zewnętrzny konieczne jest aby przełącznik na obudowie był ustawiony w pozycji 1 jak pokazano rysunku Y poniżej Aby wy...

Страница 19: ...znego ostrożnie ułóż kable i kostkę przyłączeniową w odpowiednim miejscu na obudowie Wymiennik ceramiczny 7 wraz z filtrem wlotowym i wylotowym 8 należy umieścić wewnątrz kanału 6 jak pokazano na rysunku poniżej Zamontuj żaluzję 2 i maskownicę 1 na jednostce głównej 3 a następnie przymocuj do płyty montażowej wewnętrznej 4i Upewnij się że wszystkie elementy są dokładnie złożone bez luzów Wyłącznik...

Страница 20: ...celu zamówienia nowych filtrów odpowiednich dla twojego urządzenia 1a Wersja EBERG REQU Ta wersja nie posiada wbudowanego alarmu czyszczenia wymiany filtra 1b Wersja EBERG REQU Cyklicznie co 2000 godzin pracy urządzenie zatrzymuje się a ciągłe czerwone światło diody sygnalizuje konieczność czyszczenia filtra Wyczyść filtry i wymiennik ceramiczny zgodnie z poniższą instrukcją W razie konieczności w...

Страница 21: ...ednostkę główną ze ściany części 1 2 3 przy pomocy śrubokręta podważając otwór w dolnej środkowej części płyty montażowej tak jak pokazano na rysunku poniżej Gdy urządzenie odłączy się od płyty montażowe 4i wysuń je rękami tak jak pokazano poniżej ...

Страница 22: ... jak pokazano na rysunku poniżej Odczep filtry 8 a następnie wyczyść je przy pomocy odkurzacza Możliwe jest też mycie pod bieżącą wodą Przed ponownym zamontowaniem upewnij się że filtry są całkowicie suche Gdy filtry są zużyte konieczna jest ich wymiana Żywotność filtra wynosi około dwa lata ...

Страница 23: ...u z filtra ceramicznego przy pomocy odkurzacza W ŻADNYM WYPADKU NIE WOLNO UŻYWAĆ WODY DO CZYSZCZENIA WYMIENNIKA o zakończonym czyszczeniu upewnij się że filtry są prawidłowo zamontowane na wymienniku Filtr należy umieścić pod uchwytem linka jak pokazano poniżej ...

Страница 24: ...olejności zwolnij dwa górne uchwyty a następnie dwa dolne W celu odczepienia żaluzji od jednostki głównej 3 zwolnij zatrzaski przy pomocy śrubokręta w górnej i w dolnej części Wyczyść brud i osady kurzu na żaluzji i wlocie do wentylatora przy pomocy suchej szmatki 2 Ostrożnie zamontuj żaluzję upewniając się że zatrzask górny i dolny są prawidłowo zamocowane Przy pomocy suchej szmatki wyczyść łopat...

Страница 25: ...BERG REQU Zmontuj jednostkę główną i włącz rekuperator Urządzenie jest gotowe do pracy 4b Wersja EBERG REQU Po zmontowaniu jednostki głównej włącz urządzenie głównym włącznikiem Reset licznika godzin pracy musi być przeprowadzony przy pomocy pilota Zapoznaj się z instrukcją pilota w celu przeprowadzenia tej procedury 4c Wersja EBERG REQU R Po zmontowaniu jednostki głównej włącz urządzenie głównym ...

Страница 26: ...a 1 2 który znajduje się z boku obudowy Wybierz bieg 1 aby ustawić rekuperator w trybie cichej pracy Wybierz bieg 2 aby ustawić rekuperator w trybie zwiększonej wydajności 3 Przełącznik ścienny Możliwe jest sterowanie urządzeniem przy pomocy wyłącznika ściennego jeżeli taka opcja została przewidziana podczas montażu i została przeprowadzona przez wykwalifikowany serwis zgodnie z instrukcją Upewnij...

Страница 27: ...iskiem 0 1 i wybierz tryb pracy przy pomocy pilota UWAGA Przy pierwszym uruchomieniu rekuperator przeprowadza automatyczną kalibracje higrostatu Możliwe że podczas tych czynności urządzenie uruchomi tryb wyciągowy w celu obniżenia wilgotności pomieszczenia do poziomu umożliwiającego kalibrację ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Jeżeli urządzenie się nie włącza lub gdy występują problemy z jego pracą na przyk...

Страница 28: ...28 ENGLISH VERSION ...

Страница 29: ...chemical vapours dusts oils and other pathogenic substances in general GENERAL INFORMATION This product has been manufactured following current technical safety regulations and in compliance with EU standards and is intended to provide an air exchange in rooms and enclosed spaces wherever the product is installed Please read this instruction carefully before installing or starting up the product I...

Страница 30: ... of inflammable vapours alcohol petrol etc Make sure you have completely assembled the product before running Periodically at least once a year or more frequently in case of heavy use remove dirt and incrustation from the impeller and motor casing and if necessary clean or replace the filter It is also very important to make sure the impeller is not deformed or cracked is able to rotate freely and...

Страница 31: ......

Страница 32: ...REQU REQU REQU R 160 EBERG REQU REQU REQU R 100 EBERG REQU Speed 1 2 3 4 5 Voltage at 50Hz 220 240Vac 220 240Vac X X X Power Ø160 W 4 9 8 9 X X X Power Ø100 W 3 9 7 9 X X X Flow rate Ø160 m h 30 60 X X X Flow rate Ø100 m h 15 30 X X X Noise at 3 m Ø160 dB 13 23 X X X Noise at 3 m Ø100 dB 19 29 X X X Max Efficency 93 93 X X X EBERG REQU Speed 1 2 3 4 5 Voltage at 50Hz 220 240Vac 220 240Vac 220 240V...

Страница 33: ...ternal filter Internal filter Wall mounted unit INSTALLATION Installation must only be carried out by properly qualified person Make sure that the main electrical supply in the installation room is disconnected before starting the electrical operations of assembly The appliance must not be installed near curtains drapes etc as these could compromise the correct working of the product Make sure tha...

Страница 34: ...60mm EBERG REQU REQU REQU R 100 Ø100mm The duct must be installed through the hole with a slight downward slope of 1 2 towards the outsight to allow proper discharge of condensation To use the supplied recessed duct the thickness of the wall must not exceed 400mm To install the product the wall thickness cannot be less than 250mm Once obtained the hole put the recessed duct 6 into the wall Make su...

Страница 35: ...ounting part 4e on the external wall as shown in the picture below Insert centrally the wall mounting part 4e inside the recessed duct 6 Once it s already centered in the duct mark the fixing holes on the external wall using the external wall mounting part 4e through a level measure tool to ensure a proper installation as shown in the picture below Make the holes and insert the expansion plug for ...

Страница 36: ...ed person Make sure that the voltage of the installation room is in compliance with the value declared on the product label Make sure that the main electrical supply in the installation room is disconnected before electrical assembly operations Identify the version of the product and carefully read all the instructions related to electrical connections Insert centrally the internal wall mounting p...

Страница 37: ... internal wall mounting part 4i Unlike the external wall mounting part on the internal wall is necessary to bring the power supply conductors to connect them to the stripped wires supplied with the product Provide an output for the wires as the highlighted area shown in the picture ...

Страница 38: ......

Страница 39: ... and safely the Live wires to the terminal block identified as N and L REMOTE WALL CONTROL CONNECTION Moreover it is possible to move the ON OFF and the SPEED SELECTION switches on the wall Follow the instructions of the paragraph DIRECT CONNECTION related to the procedure of the connection to the electrical supply To control the product by recessed switches it is necessary that during the operati...

Страница 40: ...40 Connections must be done as shown below To control the speed through the recessed switch connect the two ends of the switch to the heads S1 and S2 as illustrated ...

Страница 41: ... safely the Live wires to the terminal block identified as N and L Switching ON and OFF can be run by remote To control the product with recessed switch it s necessary during operation that switches are always set on 1 as shown in the picture Y To turn on the product through wall switch connect a bipolar switch in sequence to L and N as shown in the picture a Product can be connected to the networ...

Страница 42: ......

Страница 43: ... SLAVE 1 DO NOT PRESS ANY BUTTONS ON THE REMOTE CONTROL DURING THE CONFIGURATION OF SLAVE UNITS Make sure the MASTER unit starts running before turning on the next unit SLAVE through the 0 1 switch in order to give time to MASTER unit to configure the SLAVE products in the desired sequence Turn on through main switch all the SLAVE units in sequence as explained below only after that the previous u...

Страница 44: ... on the distance Take the internal wall mounting part 4i and the tools necessary to connect the main supply to the terminal box Connect properly and safely the Live wires to the terminal block identified as N and L Switching ON and OFF can be run by remote To control the product with recessed switch it s necessary during operation that switches are always set on 1 as shown in the picture Y To turn...

Страница 45: ...refully arrange the terminal box and the cables in the proper compartment insert the ceramic heat exchanger 7 with related filters 8 placing it in the middle of the recessed tube 6 as shown in the picture here below Fix the main unit 3 with its shutter 2 and the front cover 1 already mounted on it on the internal wall mounting part 4i until complete assembly Make sure to install the main unit on t...

Страница 46: ...tailer 1a EBERG REQU VERSION The alarm function for filters cleaning replacement is not included in this version 1b EBERG REQU VERSION Every 2000 hours of operation the product stops running and the indicator light placed in the bottom right will give a steady red light signal Clean the filters and the ceramic exchanger as specified in the paragraph Replace the filters when necessary 1c EBERG REQU...

Страница 47: ...t 1 2 3 from the wall using a flat screwdriver to drive the hook placed in the lower middle part of the product as shown in the pictures here below Once the unit is unhooked from the internal wall mounting part 4i pull it out with the hands as shown in the picture below ...

Страница 48: ...rd towards yourself as shown in the picture below Remove the filters 8 from their location and clean them by using a vacuum cleaner or even washing them Make sure that the filters are completely dry before being re mounted on the unit When the filters 8 are worn roughly 2 years need replacement ...

Страница 49: ...ic heat exchanger by using a vacuum cleaner DO NOT WASH UNDER WATER THE CERAMIC HEAT EXCHANGER Once the cleaning operation has been completed make sure to re mount the filters 8 in their location on the heat exchanger 7 by inserting the filters split under the rope as shown in the picture below ...

Страница 50: ...2 3 and remove the front cover 1 by pulling out the upper hooks firstly and then the lower ones To remove the shutter from the main unit 3 use a flat screwdriver and prize on the hooks Clean any dirt and dust residues on the shutter with a dry cloth 2 Carefully re mount the particular in its location until the complete assembly Clean the fan blades of the main unit with a dry cloth 3 ...

Страница 51: ...urn on the recuperator The device is ready for operation 4b EBERG REQU VERSION Once the main unit has been re installed on wall turn on the product by the main switch The reset of the cleaning counter must be driven by remote control How to reset after filter cleaning operation is explained in the controller instruction manual 4c EBERG REQU R VERSION Once the main unit has been re installed on wal...

Страница 52: ...rease the air flow by using the 1 2 switch placed on the product side Select speed 1 for a more silent air ventilation Select speed 2 for a faster air ventilation 3 Wall Controls Whether during installation performed by qualified personnel the ON OFF controls and speed setting are connected with wall remote control make sure that product controls are both set up on 1 Instructions for the wall remo...

Страница 53: ...emote to activate the device ATTENTION By running the first time the product performs the auto calibration of the hygrostat It is possible that during this step the products runs in EXTRACTION to bring the humidity of the environment at the necessary level for the auto calibration PROBLEMS If the product does not turn on or in case of function problems such as strange noise disconnect the product ...

Страница 54: ...54 ...

Страница 55: ...okumentacji Technicznej 5 Stwierdzone uszkodzenia urządzenia objętego Gwarancją należy zgłosić Climateo eu Sp z o o Kokotów 703 32 002 Kokotów 48 513 677 545 www climateo eu 6 Zgłoszenie reklamacyjne powinno zawierać 1 Model urządzenia 2 Numer seryjny 3 Datę zgłoszenia reklamacji 4 Opis uszkodzenia 5 Datę zakupu 6 Kopię dowodu zakupu 7 Zgłoszenia reklamacyjne będą rozpatrzone w terminie nie dłuższ...

Страница 56: ...sprzedawcy Model Nr fabr nr silnika Nr rachunku faktury Data sprzedaży Dane zgłaszającego reklamację Nazwa i adres firmy Telefon kontaktowy Osoba do kontaktu Adnotacje o przebiegu napraw Data zgłoszenia Data naprawy Uszkodzenie Rodzaj naprawy Wykonał serwis podpis i pieczęć ...

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...cod P06324000 Climateo eu Sp z o o Kokotów 703 32 002 Kokotów Poland ID VAT PL5272438859 Phone 48 513 677 545 more info www eberg eu email contact eberg eu ...

Результаты поиска

Содержание REQU

Отзывы:

Похожие инструкции для REQU

Бренды по названию

Популярные бренды

Eberg REQU, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание REQU

Отзывы:

Похожие инструкции для REQU

Бренды по названию

Популярные бренды