Eaton Ellipse ECO 500, Руководство для продвинутых пользователей

Страница: 2 / 46

2
4
2
5
3
1
IEC
models
USB models
Packaging
l
Before installing the Ellipse , read the
booklet 3 containing the Instruction
and Safety Information to be respected.
Then follow the instructions given in
the Quick Start 2 .
l
Înainte de a instala Ellipse , citiți
broșura 3 care conține instrucțiunile
și informațiile de siguranță ce trebuie
respectate. Apoi urmați instrucțiunile
de Pornire rapidă 2 .
l
Avant l'installation de Ellipse , lire le
livret 3 qui présente les consignes
et informations relatives à la sécurité
à respecter. Suivre ensuite les
instructions données dans le Quick
Start 2 .
l
Vor der Installation des Ellipse
bitte die in der Broschüre 3
genannten Anweisungen und
Sicherheitsinformationen lesen.
Anschließend die Anweisungen der
Quick Start Anleitung 2 befolgen.
l
Prima dell’installazione del Ellipse ,
leggere attentamente le istruzioni e
informazioni sulla sicurezza riportate
sul libretto 3 .
In seguito, attenersi alle istruzioni
riportate sul presente Quick Start 2 .
l
Antes de la instalación del Ellipse ,
leer el manual
3
que presenta
las instrucciones e información de
seguridad a cumplir. A continuación,
seguir las instrucciones del presente
Quick Start
2
.
l
Lees voordat u het Ellipse gaat
installeren eerst de in acht te nemen
instructies en veiligheidsinformatie
in het boekje 3 . Volg daarna de
instructies gegeven in de Quick
Start 2 .
l
Antes da instalação do Ellipse ,
ler o caderno 3 onde constam
as instruções e informações de
segurança a respeitar. Depois, seguir
as instruções do presente Quick
Start 2 .
l
Πριν εγκαταστήσετε το Ellipse ,
διαβάστε το φυλλάδιο 3 που περιέχει
τις πληροφορίες και τις οδηγίες ασφάλειας
που πρέπει να τηρούνται. Στη συνέχεια
ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται
στο πεδίο Γρήγορη Εκκίνηση 2 .
l
Przed zainstalowaniem Ellipse należy
przeczytać instrukcję 3 , która zawiera
niezbędne instrukcje i informacje
dotyczące bezpieczeństwa. Następnie
należy zapoznać się z zaleceniami
zawartymi w Przewodniku Szybkiego
Uruchamiania (Quick Sart) 2 .
l
Před instalací Ellipse si přečtěte
příručku 3 s bezpečnostní pokyny a
informace, které je potřeba dodržovat.
Poté se držte pokynů v Návodu pro
spuštění (Quick Start) 2 .
l
Pred inštaláciou zariadenia Ellipse
si prečítajte knižku 3 a dodržiavajtev
nej uvedené pokyny a bezpečnostné
informácie. Potom postupujte podľa
pokynov tejto Stručnej príručky
(Quick Start) 2 .
l
Pr e d e n i n s t a l i r a t e E l l i p s e
natančno preberite knjižico 3 ,
ki vsebuje navodila in varnostna
opozorilanstruction, ki jih je potrebno
upoštevati. Nato sledite navodilom v
"hitri začetek" (Quick Start) 2 .
l
Az Ellipse telepítése előtt olvassa el a
3
-as könyvet, amely az információkat
és a betartandó biztonsági előírásokat
tartalmazza. Ezt követően kövesse a
gyors üzembe helyezési útmutatóban
(Quick Start) 2 szereplő utasításokat.
l
Ellipse’ i kurmadan önce uyulması
gereken talimat ve güvenlik bilgilerini
içeren kitapçığı
3
okuyun. Daha sonra
Hızlı Başlangıç’ta (Quick Sart) 2 verilen
talimatları izleyin.
l
Перед установкой источника
бесперебойного питания Ellipse
п р оч и та й те и н с т ру к ц и ю 3 ,
содержащую Инструкции и информация
по безопасности, которые необходимо
соблюдать. Затем следуйте указаниям
Краткого руководства (Quick Start) 2 .
l
Innan du installerar Ellipse , läs
häftet 3 med instruktioner och
säkerhetsinformation som ska
respekteras. Följ sedan anvisningarna
i Snabbstart (Quick Sart)
2
.
l
Ennen Ellipsen asennusta lue lehtinen
3
, joka sisältää noudatettavat ohjeet
ja turvallisuustiedot. Noudata sitten
Quick Start -pikakäynnistysoppaassa
2
annettuja ohjeita.
3
2
Caution!