background image

11

R

OMÂNĂ

Depanare

 

(Pentru informații suplimentare, vizitați site-ul www.Eaton.com sau contactați asistența post-vânzare.)

Personalizarea avansată a UPS-ului dvs.

 

Problemă

Diagnosticare

Soluție

1

l

 Prizele alimentate din baterii 

9

 nu 

sunt alimentate cu energie electrică.

l

 Butonul 

12

 nu este aprins. 

l

 Apăsați butonul 

12

 și verificați dacă 

se aprinde în verde.

2

l

 Dispozitivele conectate nu sunt 

alimentate la întreruperea alimentării 

cu curent alternativ.

l

 Dispozitivele nu sunt conectate la 

prizele alimentate din baterii 

9

.

l

 Conectați dispozitivele la prizele

 

alimentate din baterii 

9

.

3

l

 Alimentarea la curent alternativ 

este disponibilă, dar 

UPS-ul

 

funcționează pe baterie.

l

 Disjunctorul 

13

 amplasat sub 

UPS

 

a fost declanșat de o suprasarcină la 

ieșirea din 

UPS

.

l

 Deconectați echipamentele care 

sunt în plus și resetați disjunctorul 

13

 prin apăsarea butonului 

corespunzător.

4

l

 Prizele cu protecție 

8

 nu sunt 

alimentate.

l

 Priza de perete nu este alimentată.

 

l

 Disjunctorul 

13

 amplasat sub 

UPS

 

a fost declanșat de o suprasarcină la 

ieșirea din 

UPS

.

l

 Alimentați cu energie priza

 

de perete. 

l

 Deconectați echipamentele care 

sunt în plus și resetați disjunctorul 

13

 prin apăsarea butonului 

corespunzător.

5

l

 Butonul verde 

12

 clipește 

intermitent rapid și alarma sonoră 

emite un bip.

l

 

UPS-ul

 funcționează frecvent pe 

baterie, deoarece sursa de curent 

alternativ este de calitate slabă.

l

 Instalația electrică trebuie verificată 

de un profesionist sau utilizați o altă 

priză de perete.

6

l

 Butonul verde 

12

 clipește 

intermitent și alarma sonoră emite 

bipuri continuu.

l

 Prizele alimentate din baterii 

UPS-ului

 

9

 sunt suprasolicitate. 

l

 Deconectați echipamentele care 

sunt în plus și care sunt conectate

 

la prizele alimentate din baterii 

9

 .

7

l

 LED-ul roșu 

11

 este aprins și 

alarma sonoră emite bipuri la fiecare 

30 de secunde.

l

 A survenit o eroare la 

UPS

. Prizele 

alimentate din baterii 

9

 nu mai sunt 

alimentate.

l

 Contactați asistența post-vânzare.

8

l

 LED-ul verde 

10

 este stins și prizele 

cu protecție 

8

 sunt alimentate.

l

 Protecția la supratensiune nu mai 

este asigurată.

l

 Contactați asistența post-vânzare.

9

l

 Linia telefonică este deranjată sau 

accesul la modem nu este posibil.

l

 Protecția la supratensiune pe linia 

de date nu mai este asigurată.

l

 Deconectați linia telefonică de la 

priza de perete.

l

 Contactați asistența post-vânzare.

10

l

 LED-ul roșu 

11

 clipește intermitent.

l

 Bateria a ajuns la sfârșitul duratei 

sale de utilizare.

l

 Solicitați înlocuirea bateriei.

11

Prizele EcoControl rămân 

alimentate la oprirea aplicației 

principale (priza Master).

Funcția EcoControl nu este 

activată sau nu este setată în mod 

corespunzător.

Activați sau setați în mod 

corespunzător funcția EcoControl 

utilizând software-ul furnizat împreună 

cu produsul.

Sensibilitatea la variații a sursei de alimentare c.a.

Alarmă sonoră

Se va utiliza numai în cazul

 comutării frecvente la 

bateria 

UPS-ului

 din cauza variațiilor mari în tensiunea 

de alimentare c.a.

Accesarea modului de programare: cu dispozitivul 

oprit, apăsați butonul 

12

 timp de 6 secunde și 

eliberați-l la aprinderea LED-urilor 

10

  

11

.

Afișarea celor 3 intervale de tensiune posibile, în 

funcție de starea LED-urilor 

10

 și 

11

:

Posibilitate de dezactivare a alarmei sonore atunci 

când 

UPS-ul

 funcționează pe baterie.

Accesarea modului de programare: cu dispozitivul 

oprit, apăsați butonul 

12

 timp de 11 secunde și 

eliberați-l la declanșarea alarmei sonore.

Afișarea celor 2 moduri posibile de alarmă sonoră:

Modul normal 

(configurație din 

fabrică):

Alimentare 

c.a. între 184 și 

264 V

Modul interval 

scăzut:

Alimentare 

c.a. între 

161

 și 

264 V

Modul interval 

scăzut și ridicat:

Alimentare 

c.a. între 

161

 și 

284 V

Modul normal 

(configurație din fabrică):

UPS-ul

 emite câte un 

bip la fiecare 10 secunde 

atunci când funcționează 

pe baterie.

Modul silențios:

UPS-ul

 emite un singur 

bip la comutarea la 

funcționarea pe baterie, 

apoi rămâne silențios.

12

11 10

11

12

11

12

11

12

12

11 10

12

11 10

Modul normal 

activat:

programare cu bip 

continuu.

Modul silențios 

activat:

programare cu câte un 

bip la fiecare secundă.

Comutarea de la un mod la altul prin apăsarea 

succesivă a butonului 

12

.

Comutarea de la un mod la altul prin apăsarea 

succesivă a butonului 

12

.

Memorarea modului: la 10 secunde după ultima 

apăsare a butonului.

Memorarea modului: la 5 secunde după ultima 

apăsare a butonului.

Содержание Ellipse ECO 500

Страница 1: ...taliano Espa ol Nederlands Portugu s E i Polski esky Slovenski Slovensk Magyar T rk e CC Svenska Suomen kieli Ellipse ECO 500 650 800 1200 1600 www eato n co m CE compliance contact Eaton I F SAS 110...

Страница 2: ...e informa es de seguran aarespeitar Depois seguir as instru es do presente Quick Start 2 l Ellipse 3 2 lPrzedzainstalowaniemEllipsenale y przeczyta instrukcj 3 kt razawiera niezb dne instrukcje i info...

Страница 3: ...3 Quick start B C D A 1200 1600 500 650 800 FR DIN IEC USB models...

Страница 4: ...isposal and safety l Caution Battery service life is reduced by 50 for every ten degrees above 25 C l The battery elements must be replaced exclusively by qualified personnel risk of electrocution wit...

Страница 5: ...el ISDN ADSL Ethernet l Sealed lead acid battery 12 V 4 5 Ah 12 V 7 Ah 12 V 9 Ah 2x12V 7 Ah 2x12V 9 Ah l Automatic battery test Once a week l Average battery life 4 years typical depending on temperat...

Страница 6: ...utlets can be turned on even if the UPS is not connected to AC power button 12 flashes l AC power disturbance If AC power is disturbed or fails the UPS continues to operate on battery power Button 12...

Страница 7: ...les support 9 lThe telephone line is disturbed or modem access is not possible l Surge protection on the telephone line is no longer provided l Disconnect the telephone line from the wall outlet l Cal...

Страница 8: ...ea bateriei i m suri de siguran l Aten ie Durata de utilizare a bateriei este redus cu 50 pentru fiecare zece grade sub 25 C l Elementele bateriei trebuie nlocuite exclusiv de personal calificat risc...

Страница 9: ...rotec ie pe linia de date Tel ISDN ADSL Ethernet l Baterie plumb acid sigilat 12 V 4 5 Ah 12 V 7 Ah 12 V 9 Ah 2x12V 7 Ah 2x12V 9 Ah lTestare automat a bateriei O dat pe s pt m n l Durat de via medie a...

Страница 10: ...a de alimentare c a butonul 12 clipe te intermitent l Perturba ii n alimentarea cu curent alternativ n cazul n care alimentarea cu curent alternativ este perturbat sau se ntrerupe UPS ul continu s fun...

Страница 11: ...asigurat l Contacta i asisten a post v nzare 9 l Linia telefonic este deranjat sau accesul la modem nu este posibil l Protec ia la supratensiune pe linia de date nu mai este asigurat l Deconecta i li...

Страница 12: ...le bouton 12 est allum en vert voir figure E Ces prises peuvent tre mises en marche m me si l ASI n est pas connect e au r seau lectrique bouton 12 clignotant l Perturbation du r seau lectrique si la...

Страница 13: ...ire appel au service apr s vente 9 l La ligne t l phonique est perturb e ou l acc s du modem est impossible l La protection contre les surtensions de la ligne t l phonique n est plus assur e l D branc...

Страница 14: ...ld die LED desTasters 12 gr n leuchtet siehe Abbildung E Die Steckdosen k nnen auch ohne Netzspannung eingeschaltet werden Taster LED 12 blinkt l Ausfall oder St rung der Netzspannung Bei Ausfall oder...

Страница 15: ...sschutz der Datenleitung ist nicht mehr gew hrleistet l Datenleitung von der Wandsteckdose abziehen l Kundendienst benachrichtigen 10 l Rote LED 11 blinkt l Ende der Batterielebensdauer erreicht l Bat...

Страница 16: ...pena il tasto 12 si accende in verde vedere figura E Queste prese possono essere messe in funzione anche se l UPS non e collegato alla rete elettrica tasto 12 lampeggiante l Perturbazione della rete e...

Страница 17: ...vratensioni della linea telefonica non pi garantita l Disinserire la linea telefonica dalla presa murale l Rivolgersi al Servizio Assistenza 10 l La spia rossa 11 lampeggia l La batteria in fin di vit...

Страница 18: ...son alimentados a partir del momento en que el interruptor 12 est encendido en verde ver el dibujo E Estas tomas se pueden poner en funcionamiento a n cuando el SAI no est conectado a la red el ctrica...

Страница 19: ...posventa 9 l La l nea telef nica est perturbada o es imposible acceder al m dem l No se asegura la protecci n contra las sobretensiones de la l nea telef nica l Desconecte la l nea telef nica de la to...

Страница 20: ...n uitgeschakeld l Battery backup aansluitingen 9 de apparaten die op deze aansluitingen aangesloten zijn krijgen stroom zodra de knop 12 groen verlicht is zie figuur E Deze aansluitingen kunnen ook wo...

Страница 21: ...icedienst in 9 l Er zijn storingen op de telefoonlijn of de modemverbinding is onmogelijk l De overspanningbeveiliging van de telefoonlijn is niet meer actief l Trek de telefoonstekker uit het stopcon...

Страница 22: ...gada rede el ctrica bot o 12 a piscar l Perturba o da rede el ctrica se a tens o da rede for deficiente ou ausente a UPS continua a funcionar com a bateria o bot o 12 pisca em verde Em modo normal o a...

Страница 23: ...A protec o da linha telef nica contra as sobretens es deixou de funcionar l Desligar a linha telef nica da tomada de parede l Dirigir se ao servi o p s venda 10 l O indicador luminoso vermelho 11 pisc...

Страница 24: ...24 8 9 Ellipse 1200 1600 Ellipse 500 650 800 9 8 12 13 13 10 11...

Страница 25: ...25 www eaton com 11 EcoControl Master EcoControl EcoControl To v o v...

Страница 26: ...ma wp ywu na ich dzia anie l Gniazda zabezpieczone 9 urz dzenia pod czone do tych gniazd s zasilane kiedy przycisk 12 jest pod wietlony na zielono patrz rysunek E Gniazda mog by w czone nawet je eli z...

Страница 27: ...9 l Wyst puj zak cenia na linii telefonicznej lub dost p modemowy nie jest mo liwy l Ochrona przed przepi ciami linii telefonicznej nie jest zapewniona l Od czy lini telefoniczn od gniazdka w cianie l...

Страница 28: ...do s t tla tko 12 blik l Poruchy v elektrick s ti pokud je nap t s t nevyhovuj c nebo pokud do lo k v padku dod vky elektrick ho proudu UPS funguje na baterii tla tko 12 blik zelen V b n m re imu spu...

Страница 29: ...ila zelen kontrolka 2 l Zapojen p stroje nejsou nap jen p i v padku dod vky elektrick ho proudu l P stroje nejsou zapojeny do z lohovan ch z suvek 9 l Zapojtetyto p stroje do z lohovan ch z suvek 9 3...

Страница 30: ...a m u uvies do chodu aj ke ASI nieje zapojen do elektrickej siete tla idlo 12 blik l Naru enie elektrickej siete ak je nap tie tejto siete nespr vne alebo ak je sie bez nap tia ASI alej funguje na bat...

Страница 31: ...z suvky na stene l Obr te sa na popredajn servis 10 l erven kontroln svetlo 11 blik l Bat ria dosiahla koniec ivotnosti l Dajte vymeni bat riu 11 l EcoControl izhodi ostajajo pod napetostjo ko je glav...

Страница 32: ...ne vti nice 9 aparati priklju eni na te vti nice se napajajo od trenutka ko gumb 12 gori v zeleni barvi glej sliko E Te vti nice je mogo e vklju iti celo e ASI ni povezan z elektri nim omre jem gumb 1...

Страница 33: ...na l Obrnite se na poprodajno slu bo 9 lTelefonska linija je motena ali pa je dostop do modema nemogo l Za ita proti previsokim napetostim na telefonski liniji ni ve zagotovljena l Odklopite telefonsk...

Страница 34: ...eket az aljzatokat akkor is be lehet kapcsolni ha az UPS nincs az elektromos h l zatra csatlakoztatva a 12 as gomb villog l Elektromos h l zati zavar ha ennek a h l zatnak rossz a fesz lts ge vagy kim...

Страница 35: ...tot 9 l A telefonvonalon zavar jelentkezik vagy a modem el r se nem lehets ges l A t lfesz lts g elleni v delem a telefonvonalakon m r nem biztos tott l H zza ki a telefonzsin rt a fali csatlakoz b l...

Страница 36: ...aral d me l Elektrik ebekesindeki bozulmalar bu ebekenin gerilimi k t ise veya yoksa UPS batarya zerinde al maya devam eder 12 say l d me ye il yan p s ner Normal modda sesli alarm her 10 saniyede bir...

Страница 37: ...9 lTelefon hatt bozuk veya modem eri imi imkans z lTelefon hatt n n gerilim fazlal klar na kar koruma art k sa lanm yor lTelefon hatt n duvar prizinden kar n l Sat sonras servisine ba vurun 10 l K rm...

Страница 38: ...38 Ellipse ECO CC 8 9 Ellipse 1200 1600 Ellipse 500 650 800 9 8 12 13 13 10 11...

Страница 39: ...39 www eaton com EcoControl EcoControl EcoControl 12 11 10 11 12 11 12 11 12 12 11 10 12 11 10 30 CC...

Страница 40: ...40 www eaton com 11 12 11 12 11 12 12 12 12 11 11 11 10 10 10...

Страница 41: ...41 8 9 Ellipse 1200 1600 Ellipse 500 650 800 9 8 12 13 13 10 11...

Страница 42: ...ing Om v xelsp nningen blir st rd eller f rsvinner s forts tter UPS en g p batteridrift Knapp 12 blinkar gr nt I normal l ge larmar den med ett pip var tionde sekund och var tredje sekund n r batterit...

Страница 43: ...port 9 l St rningar p telefonlinjen eller modemet g r ej att n l Skydd mot sp nningstransienter p telefonlinjen r inte l ngre f rutsatt l Koppla ur telefonlinjen fr n v gguttaget l RingTeknisk Support...

Страница 44: ...n kytke p lle vaikka UPS ei saisikaan verkkos hk painike 12 vilkkuu silloin l Verkkoh iri tilanne S hk h iri n tai s hk katkoksen sattuessa UPS jatkaa toimintaansa akuston turvin Painike 12 vilkkuu vi...

Страница 45: ...suojausta l Soita Eatonin huoltoon 09 452661 tai l het viesti Huolto eaton com 9 l Puhelinlinjassa tai moodemiyhteydess on vikaa l Puhelinlinjan ylij nnitesuojaus ei toimi en l Ota puhelinjohto irti s...

Страница 46: ...www eaton com 614 06803 02...

Отзывы: