E.zicom e.ziclean страница 7 Скачать руководство пользователя

Страница: 7 / 70

B. VUE DE L'ÉCRAN DU ROBOT.

A. Led Bleu : Fonctionnement Normal.
B. Led Rouge : Problème Rencontré.
C. Led

Charge

: Orange – En cours de

chargement.

D. Led

Battery

: Verte

– Chargement finalisé.

E. Récepteur du signal Infra-Rouge de la

télécommande.

C. VUE DE L'ALIMENTATION.

1. Bloc Alimentation.

2. Cordon d'alimentation principal.

3. Rallonge de 4 mètres.

Содержание e.ziclean

Страница 1: ... FR Robot Multi surfaces e ziclean HOBOT Manuel Utilisateur ...

Страница 2: ... FR Bienvenue chez E ZICOM Welcome to E ZICOM ...

Страница 3: ...UE DU ROBOT 6 B VUE DE L ÉCRAN DU ROBOT 7 C VUE DE L ALIMENTATION 7 7 Le système de sécurité UPS 8 8 Préalables avant usage de l appareil sur une vitre 8 A PRÉPARATION DE LA VITRE À NETTOYER 8 B PRÉPARATION DU ROBOT 8 9 Mise en marche de votre robot 9 10 Arrêt de l appareil 9 11 Télécommande et modes de nettoyage 10 12 Environnement de travail 11 13 Problèmes rencontrés et solutions 12 14 Garantie...

Страница 4: ...ossier et vérifier rapidement le statut de votre couverture produit Pour cela rendez vous sur notre site www e zicom com rubrique A propos Enregistrez votre robot 2 Précautions d utilisation Le robot multi surfaces e ziclean HOBOT est uniquement destiné pour un entretien domestique en conformité avec ce manuel utilisateur Afin de conserver la garantie constructeur de 2 ans ne pas désassembler l ap...

Страница 5: ...tecte automatiquement la taille de la surface à nettoyer que celle ci soit à l horizontale ou à la verticale Arrêt automatique Une fois le nettoyage terminé e ziclean HOBOT se met en veille Performant et universel e ziclean HOBOT peut travailler sur tous types de vitres peu importe leur épaisseur et inclinaison Ses larges Pads microfibres assurent une grande performance de nettoyage ainsi qu une c...

Страница 6: ...rebords Capteurs Infra Rouge Mode de nettoyage Zigzag Vitesse de couverture 4 min mètre carré Décibels 71 dB Type de batterie 4xLi Po 3 7V Temps de chargement batterie Environ 3 heures Consommation 80W Alimentation 100 240VAC 50 60 Hz Seuil de température 0 C 40 C 6 Faites connaissance avec votre robot A VUE DU ROBOT 1 Attache du cordon de sécurité n 1 2 Haut Parleur S active en cas de coupure d a...

Страница 7: ... Led Rouge Problème Rencontré C Led Charge Orange En cours de chargement D Led Battery Verte Chargement finalisé E Récepteur du signal Infra Rouge de la télécommande C VUE DE L ALIMENTATION 1 Bloc Alimentation 2 Cordon d alimentation principal 3 Rallonge de 4 mètres ...

Страница 8: ...it pleinement chargé Se référer à la Led Battery Lorsque le signal lumineux est vert e ziclean HOBOT est prêt à fonctionner et à assurer la fonction UPS pendant une durée de 30 min La durée de chargement de la batterie de sécurité est d environ 3 heures Disposer les Pads microfibres fournis avec votre appareil sur les supports prévus à cet effet Il est nécessaire que les Pads soient bien propres a...

Страница 9: ...t Positionner le robot sur la paroi à nettoyer tout en le maintenant fermement Mettre le robot en marche depuis le switch On Off S assurer que l appareil soit bien collé sur la paroi avant de le relâcher Activer le mode de navigation souhaité depuis la télécommande Rappel S assurer que la paroi vitrée à nettoyer soit dépourvue de tout élément gênant pouvant constituer un risque de rayures Ne pas u...

Страница 10: ... vers le Bas Nettoyage Automatique de la Droite vers le Bas Croix Multi directionnelles Contrôle manuel des déplacements du robot STOP OK Ces 2 boutons permettent d arrêter le robot Pas d usage sur cette version Information Pour utiliser e ziclean HOBOT sur une table ou une autre surface plane activer de la même manière le mode de nettoyage le plus adapté Son système de détection du vide empêchera...

Страница 11: ...vos surfaces vitrées être positionné sur une table en verre paroi de douche carrelage mural crédence de cuisine petites surfaces au sol etc Important e ziclean HOBOT est un appareil d entretien Il doit donc être utilisé régulièrement afin de maintenir la propreté des surfaces que vous souhaitez nettoyer Dans le cas où votre appareil laisserait des traces il est recommandé d utiliser des Pads bien ...

Страница 12: ...ode de nettoyage depuis la télécommande C L appareil ne détecte pas la bordure du haut de la vitre ou s arrête au milieu de la fenêtre Dans le cas où une bordure n est pas détectée par l appareil celui ci peut être amené à insister sur ce rebord Afin de pallier à ce problème appuyer sur le bouton STOP de la télécommande puis activer un des 2 mode de Nettoyage Automatique suivants D Le robot laisse...

Страница 13: ...savoir plus sur La garantie de mon robot lave vitre et le retour SAV Contactez nous directement sur notre site Internet officiel http www e zicom com Le fonctionnement de mon robot lave vitre e ziclean Contactez votre fournisseur ou visitez notre site Internet Découvrir les accessoires pour votre robot lave vitre e ziclean L ensemble des accessoires e ziclean sont disponibles sur http www e zicom ...

Страница 14: ... FR ...

Страница 15: ... EN e ziclean HOBOT Multi surface robot User s manual ...

Страница 16: ... EN Welcome to E ZICOM Welcome to E ZICOM ...

Страница 17: ...E ROBOT S SCREEN 7 C VIEW OF THE POWER SUPPLY 7 7 The UPS security system 8 8 Prerequisites prior to use of the device on a glass surface 8 A PREPARATION OF THE GLASS TO BE CLEANED 8 B PREPARATION OF THE ROBOT 8 9 Turning on your robot 9 10 Turning off your device 9 11 Remote control and cleaning modes 10 12 Work environment 11 13 Possible problems and solutions 12 14 Warranty and certificates 13 ...

Страница 18: ...ess your file and quickly check the status of your product coverage In order to do so visit us at www e zicom com heading About Register your robot 2 Precautions for use The e ziclean multi surface HOBOT robot is only intended for domestic maintenance in accordance with this user manual In order to maintain the 2 year manufacturer s warranty do not disassemble the device without our company s cons...

Страница 19: ... automatically detects the size of the surface to be cleaned whether it is horizontal or vertical Automatic shut off Once the cleaning is finished the e ziclean HOBOT goes into standby mode Efficient and universal e ziclean HOBOT can be used on all types of glass regardless of their thickness or slope Its large Microfiber Pads ensure high efficiency cleaning as well as coverage close to the edges ...

Страница 20: ...ed Edge detection Infra red sensors Cleaning mode Zigzag Coverage speed 4 min square meter Decibels 71 dB Battery type 4xLi Po 3 7 V Battery recharge time Approximately 3 hours Consumption 80 W Power supply 100 240 VAC 50 60 Hz Temperature threshold 0 C 40 C 6 Get to know your robot A ROBOT VIEW 1 Fastening of the no 1 safety cord 2 Speaker Activates in the event of imminent power failure 3 Ventil...

Страница 21: ...rmal function B Red LED Problem encountered C LED Charge Orange charging D LED Battery Green charging complete E Remote control s infra red control signal C VIEW OF THE POWER SUPPLY 1 Power supply block 2 Primary power cord 3 4 meter extension cord ...

Страница 22: ...that may cause a streaking risk B PREPARATION OF THE ROBOT Be sure that the device is fully charged Check the Battery LED When the light is green the e ziclean HOBOT is ready to work and ensure the UPS feature for a 30 min period The security battery charge time is approximately 3 hours Place the Microfiber pads provided with your device on the supports provided for this purpose The pads must be v...

Страница 23: ... to be cleaned all the while holding it firmly Turn the robot on from the On Off switch Make sure that the device is well attached to the glass panel before releasing it Activate the navigation mode you wish to use from the remote control Reminder Make sure that the glass panel to be cleaned is free of any interfering element that may constitute a risk of scratching Do not use the e ziclean HOBOT ...

Страница 24: ...he Left to the Bottom Automatic cleaning from the Right to the Bottom Cross Multi directional Manual control of the robot s movements STOP OK These 2 buttons allow you to stop the robot Do not use on this version Information To use the e ziclean HOBOT on a table or another flat surface activate the most appropriate cleaning mode in the same manner Its void detection system will prevent the device ...

Страница 25: ...n to cleaning your glass surfaces be placed on a glass table shower wall tile wall kitchen backsplash small floor areas etc Important The e ziclean HOBOT is a maintenance device It must therefore be used regularly to maintain the cleanliness of surfaces you want to clean In the event that your device would leave streaks we recommend that you use very clean pads and perform a clean a second time ...

Страница 26: ...ot on a very flat surface and then reactivate its cleaning mode from the remote control C The device does not detect the edge of the top of the glass pane or stops in the middle of the window In the event that the device does not detect an edge it may insist on this edge In order to remedy this problem press STOP on the remote control then activate one of the following 2 Automatic cleaning modes D...

Страница 27: ... com For more information on My window washing robot s warranty and after sales return Contact us directly through our official Internet site http www e zicom com The operation of my e ziclean window washing robot Contact your supplier or visit our Internet site Find accessories for your e ziclean window washing robot All of the e ziclean accessories are available at http www e zicom com ...

Страница 28: ... EN ...

Страница 29: ... DE Mehrflächen Roboter e ziclean HOBOT Benutzerhandbuch ...

Страница 30: ... DE Willkommen bei E ZICOM Willkommen bei E ZICOM ...

Страница 31: ...DISPLAYS 7 C ANSICHT DES NETZTEILS 7 7 UPS Sicherheitssystem 8 8 Vorbereitungen vor der Verwendung des Geräts auf einem Fenster 8 A VORBEREITUNG DES ZU REINIGENDEN FENSTERS 8 A VORBEREITUNG DES ROBOTERS 8 9 Einschalten Ihres Roboters 9 10 Ausschalten des Geräts 9 11 Fernbedienung und Reinigungsmodi 10 12 Arbeitsumgebung 11 13 Probleme und Fehlerbehebung 12 14 Garantien und Zertifikate 13 ...

Страница 32: ...ie Registrierung können Sie auf unserer Internetseite www e zicom com im folgenden Bereich vornehmen Über uns Produktregistrierung 2 Hinweise zur Verwendung Der Mehrflächen Roboter e ziclean HOBOT ist gemäß den Angaben in diesem Handbuch ausschließlich für den Hausgebrauch vorgesehen Bauen Sie das Gerät nicht ohne die Zustimmung unseres Unternehmens auseinander andernfalls erlischt möglicherweise ...

Страница 33: ... ob diese horizontal oder vertikal ist Automatische Abschaltfunktion Nach dem Reinigungsdurchgang wechselt der e ziclean HOBOT in den Standby Modus Leistungsstark und universal Der e ziclean HOBOT funktioniert auf allen Fenstertypen und zwar unabhängig von deren Dicke oder Neigungswinkel Seine großen Mikrofaserpads sorgen für eine effiziente Reinigung unter Einbeziehung der Randbereiche Erfassung ...

Страница 34: ...rfassung der Randbereiche Infrarotsensoren Reinigungsmodus ZIGZAG Reinigungsgeschwindigkeit 4 Minuten Quadratmeter Dezibel 71 dB Batterietyp 4x Li Po 3 7 V Ladezeit der Batterie Ungefähr 3 Stunden Verbrauch 80 W Adapter 100 240 VAC 50 60 Hz Temperaturbereich 0 40 C 6 Erste Schritte A ANSICHT DES ROBOTERS 1 Halterung für das Sicherheitsseil Nr 1 2 Lautsprecher Wird bei einer unmittelbaren Stromunte...

Страница 35: ...s LED Lämpchen Es wurde ein Fehler festgestellt C Led Lämpchen Charge Orange Wird aufgeladen D Led Lämpchen Battery Grün Ladevorgang abgeschlossen E Empfänger des Infrarotsignals der Fernbedienung C ANSICHT DES NETZTEILS 1 Netzteil 2 Hauptstromkabel 3 Verlängerungskabel 4 Meter ...

Страница 36: ...llständig aufgeladen ist Dies erkennen Sie am Status des LED Lämpchens Battery Wenn dieses grün leuchtet ist der e ziclean HOBOT einsatzbereit und die UPS Funktion kann bei Bedarf 30 Minuten lang beansprucht werden Die Aufladezeit des Sicherheitsakkus beträgt ungefähr 3 Stunden Setzen Sie die mitgelieferten Mikrofaserpads auf die vorgesehenen Halterungen Die Pads müssen vor ihrer Verwendung gut ge...

Страница 37: ...gt werden Positionieren Sie den Roboter auf der zu reinigenden Wand und halten Sie ihn dabei fest Schalten Sie den Roboter über den On Off Knopf an Vergewissern Sie sich dass der Roboter gut an der Wand haftet bevor Sie ihn loslassen Aktivieren Sie den gewünschten Navigationsmodus auf Ihrer Fernbedienung Zur Erinnerung Vergewissern Sie sich dass sich keine Objekte die Schrammen verursachen könnten...

Страница 38: ...sche Reinigung von rechts nach unten Kreuzweise Multidirektional Manuelles Steuern des Roboters STOP OK Über diese 2 Tasten kann der Roboter angehalten werden Wird bei dieser Version nicht verwendet Information Um den e ziclean HOBOT auf einem Tisch oder auf einer andern ebenen Fläche einzusetzen aktivieren Sie den geeigneten Reinigungsmodus auf dieselbe Weise Das Vakuumerkennungs System verhinder...

Страница 39: ...einigen Er kann außer auf Glasflächen ebenfalls auf Glastischen Duschwänden Wandfließen in Kochnischen auf kleineren Bodenflächen usw eingesetzt werden Wichtig Um gute Reinigungsergebnisse zu erzielen muss der e ziclean HOBOT regelmäßig gewartet werden Wenn das Gerät Spuren hinterlässt empfiehlt es sich saubere Pads zu verwenden und einen zweiten Reinigungsdurchgang durchzuführen ...

Страница 40: ...inigungsmodus wieder über die Fernbedienung aktiviert werden C Das Gerät findet den oberen Rand des Fensters nicht oder bleibt in der Fenstermitte stehen Wenn kein Randbereich vom Gerät erfasst wird kann man die Randerfassung erzwingen Um dieses Problem zu beheben drücken Sie auf die Taste STOP der Fernbedienung und aktivieren Sie einen der 2 folgenden automatischen Reinigungsmodi D Der Roboter hi...

Страница 41: ...hen werden www e zicom com Nähere Informationen Fensterputzroboter Garantie und Kundendienst Kontaktieren Sie uns direkt über unsere offizielle Internetseite http www e zicom com Funktionsweise meines Fensterputzroboters e ziclean Kontaktieren Sie Ihren Händler oder besuchen Sie unsere Internetseite Entdecken Sie weiteres Zubehör für Ihren Fensterputzroboter von e ziclean Sämtliche e ziclean Zubeh...

Страница 42: ... DE ...

Страница 43: ... IT Robot Multi superfici e ziclean HOBOT Manuale utente ...

Страница 44: ... IT Benvenuto su E ZICOM Benvenuto su E ZICOM ...

Страница 45: ...OT 6 B VISTA DELLO SCHERMO DEL ROBOT 7 C VISTA DELL ALIMENTATORE 7 7 Il sistema di sicurezza UPS 8 8 Operazioni preliminari per l uso dell apparecchio sui vetri 8 A PREPARAZIONE DEL VETRO DA PULIRE 8 B PREPARAZIONE DEL ROBOT 8 9 Messa in moto del robot 9 10 Arresto dell apparecchio 9 11 Telecomando e modalità di pulizia 10 12 Ambiente di lavoro 11 13 Problemi riscontrati e soluzioni 12 14 Garanzia...

Страница 46: ...verificare rapidamente lo stato della copertura del suo prodotto Per far ciò visiti il nostro sito www e zicom com sezione Chi siamo Registrazione del robot 2 Precauzioni per l uso Il robot multi superfici e ziclean HOBOT è destinato unicamente a un uso domestic in conformità con il presente manuale di utilizzazione Al fine di conservare la garanzia del produttore di 2 anni non smontare l apparecc...

Страница 47: ...tomaticamente le dimensioni della superficie da pulire sia in orizzontale che in verticale Arresto automatico Una volta completata la pulizia e ziclean HOBOT passa in stato di sospensione Performante e universale e ziclean HOBOT è in grado di lavorare su tutti i tipi di vetro indipendentemente da spessore o inclinazione I grandi pad in microfibre assicurano prestazioni elevati durante le pulizie o...

Страница 48: ...ento infrarossi Modalità di pulizia zigzag Velocità di copertura 4 min metro quadro Décibel 71 dB Tipo di batteria 4xLi Po 3 7V Tempo di ricarica della batteria Circa 3 ore Consumo 80W Alimentazione 100 240 VAC 50 60 Hz Soglia della temperatura 0 C 40 C 6 Faccia conoscenza con il suo robot A VISTA DEL ROBOT 1 Presa del cordone di sicurezza n 1 2 Altoparlante Si attiva in caso di interruzione dell ...

Страница 49: ...d rosso Problema incontrato C Led Ricarica Arancione Ricarica in corso D Led Batteria Verde Ricarica completata E Ricevitore del segnale a infrarossi del telecomando C VISTA DELL ALIMENTATORE 1 Blocco alimentazione 2 Cordone di alimentazione principale 3 Prolunga di 4 metri ...

Страница 50: ...eria Quando il segnale luminoso diventa verde e ziclean HOBOT è pronto per essere messo in funzione garantendo la funzione UPS per un intervallo di 30 minuti La durata della ricarica della batteria di sicurezza è di circa 3 ore Collocare i pad in microfibre forniti insieme all apparecchio sui supporti previsti per questo fine È necessario che i pad siano collocati in modo adeguato prima di ogni ut...

Страница 51: ...azione Posizionare il robot sulla parete da pulire tenendolo ben fermo Mettere il robot in marcia tramite l interruttore On Off Assicurarsi che l apparecchio sia ben aderente alla parete prima di rilasciarlo Attivare la modalità di navigazione desiderata tramite il telecomando Richiamo Assicurarsi che la parete a vetri da pulire sia priva di elementi che potrebbero provocare il rischio di cadute N...

Страница 52: ...tomatica da sinistra in basso Pulizia automatica da destra in basso Croce Multi direzionale Controllo manuale spostamento del robot STOP OK Questi 2 tasti consentono di arrestare il robot Non usati su questa versione Informazioni Per utilizzare e ziclean HOBOT su un tavolo o un altra superficie piana attivare nella modalità di pulizia più adatta Il sistema di rilevamento del vuoto impedisce all ap...

Страница 53: ...tri può essere anche posizionato su tavoli di vetro pareti da doccia piastrelle credenze in cucina piccole superfici sul pavimento ecc Importante e ziclean HOBOT è un apparecchio per la manutenzione della casa Deve essere utilizzato regolarmente al fine di mantenere le condizioni delle superfici da pulire Nel caso in cui l apparecchio lasci delle tracce si raccomanda di utilizzare dei pad adeguati...

Страница 54: ...icie piana prima di riattivare la modalità di pulizia utilizzando il telecomando C L apparecchio non rileva il bordo del vetro o si arresta al centro della finestra Nel caso in cui un bordo non venga rilevato dall apparecchio esso può essere indotto a insistere su questo bordo Per rimediare a questo inconveniente premere il tasto STOP del telecomando quindi attivare una delle 2 modalità di Pulizia...

Страница 55: ... com Maggiori informazioni La garanzia del mio robot lavavetri e le condizioni per il reso Ci contatti direttamente sul nostri sito internet ufficiale http www e zicom com Il funzionamento del mio robot lavavetri e ziclean Contatti il suo rivenditore o visiti il nostro sito internet Scopra gli accessori del suo robot lavavetri e ziclean L insieme degli accessori e ziclean sono disponibili su http ...

Страница 56: ... IT ...

Страница 57: ... ES Robot multisuperficies e ziclean HOBOT Manual de usuario ...

Страница 58: ... ES Bienvenido a E ZICOM Bienvenido a E ZICOM ...

Страница 59: ... B IMAGEN DE LA PANTALLA DEL ROBOT 7 C IMAGEN DE LA ALIMENTACIÓN 7 7 El sistema de seguridad SAI 8 8 Medidas previas al uso del aparato sobre un cristal 8 A PREPARACIÓN DEL CRISTAL QUE SE VA A LIMPIAR 8 B PREPARACIÓN DEL ROBOT 8 9 Cómo utilizar el robot 9 10 Cómo detener el aparato 9 11 Mando a distancia y modos de limpieza 10 12 Entorno de trabajo 11 13 Problemas encontrados y soluciones 12 14 Ga...

Страница 60: ...amente el estado de la cobertura de su producto Para ello visite nuestro sitio web www e zicom com sección Acerca de Registre su robot 2 Precauciones de uso El robot multisuperficies e ziclean HOBOT está destinado únicamente a la limpieza doméstica conforme a las indicaciones de este manual de usuario Con el fin de mantener la garantía del fabricante de 2 años no desmonte el aparato sin el consent...

Страница 61: ...nte el tamaño de la superficie que va a limpiar ya sea horizontal o vertical Detención automática Una vez terminada la limpieza el robot e ziclean HOBOT se quedará en modo de espera Universal y con gran rendimiento El robot e ziclean HOBOT puede trabajar sobre todos los tipos de cristal independientemente de su grosor y su inclinación Sus grandes almohadillas garantizan unos excelentes resultados ...

Страница 62: ... Sensores de infrarrojos Modo de limpieza Zigzag Velocidad de cobertura 4 minutos metro cuadrado Decibelios 71 dB Tipo de batería 4x de polímero de litio 3 7 V Tiempo de recarga de la batería Aproximadamente 3 horas Consumo 80 W Alimentación 100 240 V CA 50 60 Hz Intervalo de temperatura 0 C 40 C 6 Familiarícese con su robot A IMAGEN DEL ROBOT 1 Sujeción del cordón de seguridad n º 1 2 Altavoz Se ...

Страница 63: ...ndicador led rojo Problema encontrado C Led Charge Carga Naranja cargando D Led Battery Batería Verde carga completada E Receptor de señal de infrarrojos del mando a distancia C IMAGEN DE LA ALIMENTACIÓN 1 Bloque de alimentación 2 Cable de alimentación principal 3 Alargador de 4 metros ...

Страница 64: ...rese de que el aparato esté completamente cargado Observe el indicador led Battery Cuando la luz indicadora esté encendida en verde el robot e ziclean HOBOT estará listo para funcionar y dispondrá de la función SAI durante 30 minutos La batería de seguridad tarda aproximadamente 3 horas en cargarse Coloque las almohadillas de microfibra que se incluyen con el aparato sobre los soportes previstos p...

Страница 65: ...ia Coloque el robot sobre la pared que desee limpiar sujetándolo firmemente Ponga en funcionamiento el robot mediante el interruptor de encendido apagado Asegúrese de que el aparato esté bien adherido a la pared antes de soltarlo Active el modo de desplazamiento que desee con el mando a distancia Advertencia Asegúrese de que la pared de cristal que va a limpiar no tenga ningún elemento que pueda p...

Страница 66: ...mpieza automática de derecha abajo En cruz Varias direcciones Control manual del desplazamiento del robot STOP DETENER OK ACEPTAR Estos 2 botones le permiten detener el robot No se utilizan en esta versión Información Para utilizar el robot e ziclean HOBOT sobre una mesa u otra superficie plana active de la misma forma el modo de limpieza que más se adapte Su sistema de detección de espacios vacío...

Страница 67: ...za de superficies de cristal Se puede colocar sobre una mesa de cristal pared de ducha azulejos aparadores de cocina pequeñas superficies de suelo etcétera Importante e ziclean HOBOT es una aparato de mantenimiento Por lo tanto se utiliza periódicamente para mantener la limpieza de las superficies que usted desee limpiar En caso de que su aparato deje huellas le recomendamos que utilice las almoha...

Страница 68: ...a superficie completamente plana y a continuación volver a activar el modo de limpieza con el mando a distancia C El aparato no detecta el borde superior del cristal o se detiene en el centro de la ventana En caso de que el aparato no detecte un borde se le puede indicar que insista sobra dicho reborde Para solucionar este problema pulse el botón STOP del mando a distancia y a continuación active ...

Страница 69: ...ión acerca de La garantía de su robot limpiacristales el servicio posventa y las devoluciones Contacte con nosotros directamente a través de nuestro sitio web oficial http www e zicom com El funcionamiento de su robot limpiacristales e ziclean Póngase en contacto con su proveedor o visite nuestro sitio web Descubra los accesorios para su robot limpiacristales e ziclean Todos los accesorios e zicle...

Страница 70: ... ES ...

Результаты поиска

Содержание e.ziclean

Отзывы:

Похожие инструкции для e.ziclean

Бренды по названию

Популярные бренды

E.zicom e.ziclean, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание e.ziclean

Отзывы:

Похожие инструкции для e.ziclean

Бренды по названию

Популярные бренды