GB
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed,
including the following:
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
Unplug the charger from electrical outlet before servicing. Do not charge outdoors.
Do not use the appliance on wet surfaces or to vacuum water or other liquids
– electric shock and personal injury could occur. For dry usage only. Do not put the
appliance or charger in water or other liquid.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by
a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Use only as described in this manual. Use only with Dyson recommended
attachments and accessories, and replacement parts.
Check to ensure your electricity supply corresponds to that shown on the rating plate,
which can be found on the charger. The charger must only be used as rated.
If the appliance is not functioning properly, has been dropped, damaged, left
outdoors, or immersed in liquid, contact the Dyson Helpline immediately.
Do not use the appliance with a damaged cord or plug. Do not pull or carry the
charger by the cord; keep the cord away from heated surfaces and open flames.
Do not pull the cord around sharp edges or corners.
Do not unplug by pulling on the cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
Do not allow the cord to hang over the edge of a table or counter. The charger
should be placed or mounted away from sinks or hot surfaces.
Do not attempt to use the charger or battery with any other product; do not attempt
to charge the appliance with any other charger. Use only the charger and battery
supplied by the manufacturer.
Do not handle the plug or appliance with wet hands.
Do not use the appliance without the clear bin and filters in place.
Do not put any object into openings in the appliance. Do not use with any opening
blocked; keep free of dust, lint, hair and anything that may reduce air flow.
Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings in the
appliance and moving parts.
Do not use the appliance to pick up sharp hard objects, small toys, pins, paper clips,
etc., as they may cause damage.
Use extra caution when cleaning stairs.
Turn off all controls before unplugging.
This appliance is intended for domestic use only and not for commercial
or industrial use.
Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches or
hot ashes. Do not use on or near hot surfaces.
Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use
in areas where they may be present. Do not use the appliance near heated surfaces
and/or near naked flames.
Do not use while car is in motion or while driving.
When vacuuming, certain carpets may generate small static charges in the clear
bin. These are not associated with the electricity supply. To minimise any effect from
this, do not put your hand or insert any object into the clear bin unless you have first
emptied it and rinsed it out with cold water, and dried it again.
Do not carry out any maintenance or repair work other than that shown in this
manual or advised by the Dyson Helpline.
Do not use with turbine tools.
This appliance is designed for domestic indoor and car use only. It should not be
used, stored or charged outdoors.
The battery is a sealed unit and under normal circumstances poses no safety
concerns. In the unlikely event that liquid leaks from the battery do not touch the
liquid and observe the following precautions:
Skin contact - can cause skin irritation. Wash with soap and water.
Inhalation - can cause respiratory irritation. Provide fresh air and seek medical advice.
Eye contact - can cause eye irritation. Immediately flush eyes thoroughly for at least
15 minutes. Seek medical attention.
Disposal – wear gloves to handle the battery and dispose of immediately following
local ordinances or regulations.
CAUTION – The battery used in this device may present a risk of fire or chemical
burn if mistreated. Do not disassemble, heat above 212°F (100°C), or incinerate.
Only replace battery with genuine Dyson parts. Use of another battery may present
a risk of fire or explosion. Dispose of used battery promptly. Keep away from
children. Do not disassemble and do not dispose of in fire.
FR
IMPORTANT MISE EN GARDE
LIRE ATTENTIVEMENT L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS AVANT
D’UTILISER CET APPAREIL
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il convient de respecter certaines
précautions d’usage, notamment les suivantes :
ATTENTION
POUR LIMITER TOUT RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC ELECTRIQUE OU
DE BLESSURE :
Débrancher le chargeur de la prise électrique murale avant toute manipulation.
Ne pas recharger l’appareil à l’extérieur.
Ne pas utiliser l’appareil sur des surfaces mouillées ni pour aspirer de l’eau ou tout
autre liquide – cela pourrait entraîner un choc électrique ou une blessure. Pour un
usage sur surface sèche uniquement. Ne pas mettre l’appareil ou le chargeur dans
l’eau ni dans tout autre liquide.
Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants compris)
handicapées physiques, sensorielles ou mentales, ou qui ont un manque d’expérience
ou de connaissance, à moins d’être sous la surveillance ou de recevoir des conseils
sur l’utilisation de l’appareil par des personnes responsables de leur sécurité.
Surveiller les jeunes enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Utiliser uniquement comme décrit dans cette notice. N’utiliser que les accessoires et
pièces détachées recommandées par Dyson.
Vérifier que votre alimentation en courant électrique correspond à celle indiquée sur
la plaque signalétique de l’aspirateur, qui se situe sur le chargeur. Le chargeur ne
doit être utilisé qu’en respectant l’alimentation signalée.
Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, s’il a été abîmé, s’il est tombé, s’il est
resté à l’extérieur ou s’il a été en contact avec de l’eau ou tout autre liquide, prendre
contact immédiatement avec le Service Consommateurs.
Ne pas utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés.
Ne pas tirer sur et ne pas porter l’appareil par le cordon d’alimentation ; conserver
le câble d’alimentation à l’écart des surfaces chaudes et des flammes.
Ne pas débrancher en tirant sur le cordon d’alimentation. Pour débrancher, saisir
la prise et non pas le cordon. Ne pas laisser le cordon d’alimentation dépasser et
pendre d’une table ou d’un comptoir. Le chargeur doit toujours être fixé à l’écart
des éviers et surfaces chaudes.
Ne pas tenter d’utiliser le chargeur ou la batterie avec un autre appareil ;
ne pas tenter de recharger l’appareil avec un autre chargeur. Utiliser uniquement
le chargeur et la batterie fournis par le fabricant.
Ne pas prendre la prise ou l’appareil avec des mains mouillées.
Ne pas utiliser l’appareil sans que le collecteur transparent ou les filtres ne soient
à leur place.
Ne pas insérer d’objet dans les ouvertures de l’appareil. Ne pas utiliser l’appareil
si l’une des ouvertures est obstruée ; ne pas laisser de moutons de poussière,
de cheveux ou tout autre chose qui pourrait réduire le flux d’air.
Eloigner cheveux, vêtements amples, doigts et toute autre partie du corps des
ouvertures de l’appareil et des parties amovibles.
Ne pas utiliser l’appareil pour aspirer des objets pointus, des aiguilles, des
trombones,… car ils pourraient entraîner des dommages.
Faire très attention en nettoyant les escaliers.
Bien éteindre l’appareil avant de le débrancher.
Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être
utilisé à des fins commerciales ou industrielles.
Ne pas aspirer un objet brûlant ou fumant, telles que des cigarettes, des allumettes
ou des cendres. Ne pas utiliser près de surfaces chaudes.
Ne pas aspirer de liquides inflammables ou combustibles, tels que la gasoline,
et ne pas utiliser l’appareil dans des endroits où de telles substances pourraient
être présentes.
Ne pas utiliser l’appareil près d’une surface chaude, d’une source de chaleur
ou d’une flamme.
Ne pas utiliser lorsque la voiture est en marche ou lorsque vous conduisez.
Quand vous passez l’aspirateur, certains tapis peuvent provoquer de légères
décharges d’électricité statique dans le collecteur. Ces décharges sont inoffensives
et sans aucun rapport avec l’alimentation électrique. Pour éviter cette gêne, ne pas
mettre vos mains ou un objet dans le collecteur sauf si vous l’avez préalablement
vidé, rincé sous l’eau froide et séché complètement.
Ne pas réaliser de réparation autre que celles décrites dans cette notice ou
conseillées par le Service Consommateurs.
Ne pas utiliser avec des brosses turbine head.
Cet appareil est destiné à un usage domestique et à la voiture uniquement.
Il ne doit être ni utilisé, ni rangé, ni rechargé à l’extérieur.
ATTENTION – La batterie fournie avec cet appareil peut présenter des risques de
brûlures chimiques si elle n’est pas correctement utilisée et conservée. Ne pas la
désassembler, la chauffer au-delà de 100°C (212°F) ou la brûler.
Ne remplacer la batterie que par des pièces Dyson. L’utilisation d’une autre batterie
pourrait présenter des risques d’incendie ou d’explosion.
Jeter la batterie usagée en fonction des réglementations propres au pays.
Laisser à l’écart des enfants.
Ne pas désassembler et ne pas jeter au feu.
Содержание DC16 motorhead
Страница 1: ......
