DVTEL TRK-101-P, Руководство по установке

Страница: 8 / 36

trk-101-P Installation Manual
vi
Warning:
1. The unit’s cover is an essential part of the product. Do not open or remove it.
2. Never operate the unit without the cover in place. Operating the unit without the
cover poses a risk of fire and shock hazards
.
3. Do not disassemble the unit or remove screws. There are no user serviceable parts
inside the unit.
4. Only qualified trained personnel should service and repair this equipment.
5. Observe local codes and laws and ensure that installation and operation are in
accordance with fire, security and safety standards.
Avertissement:
1. Le cache de l'unité est une partie essentielle du produit. Ne les ouvrez et ne les
retirez pas.
2. N'utilisez jamais l'unité sans que le cache soit en place. L'utilisation de l'unité sans
cache présente un risque d'incendie et de choc électrique.
3. Ne démontez pas l'unité et ne retirez pas ses vis. Aucune pièce se trouvant à
l'intérieur de l'unité ne nécessite un entretien par l'utilisateur.
4. Seul un technicien formé et qualifié est autorisé à entretenir et à réparer cet
équipement.
5. Respectez les codes et réglementations locaux, et assurez-vous que l'installation et
l'utilisation sont conformes aux normes contre l'incendie et de sécurité.
Caution:
To avoid damage from overheating or unit failure, assure that there is sufficient
temperature regulation to support the unit’s requirements (cooling/heating). Operating
temperature should be kept in the range specified for the product (0° to 60°C/32° to 140°F),
with no more than 95% non-condensing humidity.
Attention:
Afin d'éviter tout dommage dû à une surchauffe ou toute panne de l'unité, assurez-vous que
la régulation de température est suffisante pour répondre aux exigences de l'unité
(refroidissement/chauffage). La température de fonctionnement doit être maintenue dans la
plage de température spécifiée pour le produit (0° à 60°C/32° à 140°F), sans condensation
d'humidité supérieur à 95%.