8 … 18
9 … 18
M/CD • Edition 03.13 • Nr
. 259 961
Erlärung Parameterwerte
Explanation of the parameter values
Explication des valeurs de paramètres
Spiegazione valori dei parametri
VPM-LC
P41
0…2
Betriebsart Zähler Warn-
meldung (8–Bit)
Konfiguration welcher Aus-
gang für die Schaltspiele der
Warnmeldung gezählt wird.
Weitere Erklärung siehe BMA
VPM / Multifunktionsausgang.
Einstellung 0: Die Schaltspiele
für das LGV-Ventil werden
gezählt.
Einstellung 1: Die Schaltspie-
le für das Ventil V1 werden
gezählt
Einstellung 2: Die Schaltspiele
für den Ausgang Freigabe
werden gezählt
Achtung: Zur Aktivierung ei-
ner Änderung des Parameters
muss das VPM neu gestartet
(Netz Aus-Ein) oder erweitert
Entriegelt werden.
Counter warning message
operating mode (8–bit)
Configures which output is
counted for the operating cy-
cles of the warning message.
For additional explanation,
see BMA VPM / Multifunction
output.
Setting 0: The operating
cycles for the LGV valve are
counted.
Setting 1: The operating
cycles for the V1 valve are
counted.
Setting 2: The operating
cycles for the release output
are counted.
Attention: For a parameter
change to be activated, the
VPM must be restarted (Mains
Off-On) or extended unlocked.
Mode de fonctionnement
compteur message d'aver-
tissement (8–bit)
Configuration de la sortie qui
est compté pour les cycles du
message d'avertissement.
Pour d'autres explications, voir
les instructions d'utilisation
et de montage VPM / sortie
multifonctionnelle.
Réglage 0 : les cycles pour la
vanne LGV sont comptés.
Réglage 1 : les cycles pour la
vanne V1 sont comptés.
Réglage 2 : les cycles pour
la sortie déblocage sont
comptés.
Attention : Pour activer un
paramètre étendue, redémar-
rez le VPM (réseau arrêt-
marche) ou choisissez le
déverrouillage étendu.
Modalità contatore segnale
di anomalia (8–bit)
Configurazione di quale uscita
venga conteggiata per i cicli di
commutazione del segnale di
anomalia.
Ulteriore chiarimento, vedi
istruzioni per l'uso VPM/uscita
multifunzione.
Impostazione 0: i cicli di com-
mutazione della valvola LGV
vengono conteggiati.
Impostazione 1: i cicli di com-
mutazione della valvola V1
vengono conteggiati.
Impostazione 2: i cicli di com-
mutazione dell'uscita attivazio-
ne vengono conteggiati
Attenzione: per l'attivazione
di una modifica del parametro
deve essere avviato di nuovo il
VPM (rete off-on) o sbloccato
in modo ampliato.
P42
1…
65535
1/ 1000
Anzahl erlaubte Schaltspiele
(16–Bit)
Anzahl der erlaubten Schalt-
spiele bis zur Warnmeldung.
Übersteigt der Anlaufzähler
rücksetzbar diesen Parame-
terwert wird die Warnmeldung,
wenn entsprechend konfigu-
riert auf den Multifunktions-
ausgang ausgegeben. Weitere
Erklärung siehe Seite ???
Multifunktionsausgang.
Einstellbar von 1 bis 65535
(Auflösung in 1.000, z.B.
1=1.000; 50=50.000;
10.000=10.000.000)
Achtung: Die Warnmeldung
wird auf den Multifunktions-
ausgang nur ausgegeben
wenn P40 auf 0 gesetzt ist.
Number of allowed operating
cycles (16–bit)
Number of allowed operating
cycles until a warning mes-
sage is output. If the resettable
start counter exceeds this
parameter value, the warning
message will be output on
the multifunction output if
configured accordingly. For
additional explanation, see
page ??? Multifunction output.
Adjustable from 1 to 65535
(resolution in 1000, for
example 1=1000; 50=50,000;
10,000=10,000,000)
Attention: The warning mes-
sage is only output on the
multifunction output if P40 was
set to 0.
Nombre de cycles permis
(16–bit)
Nombre des cycles permis
jusqu'au message d'avertisse-
ment. Si le compteur de démar-
rage remettable à zéro dépasse
cette valeur de paramètre, le
message d'avertissement sera
transmis à la sortie multifonc-
tionnelle s'il a été configuré en
conséquence. Pour d'autres
explications, voir page ???
Sortie multifonctionnelle.
Réglable de 1 à 65535
(résolution en 1 000, par
ex. 1=1 000; 50=50 000;
10 000=10 000 000).
Attention : Le message
d'avertissement ne sera trans-
mis à la sortie multifonction-
nelle que si P40 est mis à 0.
Numero cicli di commuta-
zione consentiti (16–bit)
Numero dei cicli di com-
mutazione consentiti fino
al segnale di anomalia. Se
il contatore di avvio supera
in modo resettabile questo
valore di parametro, il segnale
di anomalia viene emesso,
se conformemente configu-
rato, sull'uscita multifunzione.
Ulteriore spiegazione a pagina
??? uscita multifunzione.
Impostabile da 1 a 65535
(risoluzione in 1.000, per
es. 1=1.000; 50=50.000;
10.000=10.000.000)
Attenzione: il segnale di
anomalia viene emesso solo
sull'uscita multifunzione se
P40 è settato sullo 0.
P50
Schalter Betriebsmodus
(8–Bit)
Wird bei Netz-Ein beschrieben
mit dem Wert des eingestell-
ten DIP-Schalterwertes siehe
BMA VPM / DIP-Schalter.
Nicht änderbar.
Operating mode switch
(8–bit)
Described under Mains On
with the value of the set DIP
switch value, see BMA VPM /
DIP switch.
Cannot be changed.
Interrupteur mode de
fonctionnement (8–bit)
Est décrit avec la valeur réglée
de l'interrupteur DIP lors de
réseau marche, voir les instruc-
tions d'utilisation et de montage
VPM / interrupteur DIP.
Non modifiable.
Interruttore modalità
operativa (8–bit)
Viene descritto con rete-on
con il valore dell'interruttore
DIP impostato, vedi istruzioni
per l'uso VPM/interruttore DIP.
Non modificabile.
P51
Schalter Prüfzeiten (8–Bit)
Wird bei Netz-Ein beschrieben
mit dem Wert des eingestell-
ten DIP-Schalterwertes siehe
BMA VPM / DIP-Schalter.
Nicht änderbar.
Test time switch(8–bit)
Described under Mains On
with the value of the set DIP
switch value, see BMA VPM /
DIP switch.
Cannot be changed.
Interrupteur temps de
vérification (8–bit)
Est décrit avec la valeur réglée
de l'interrupteur DIP lors de
réseau marche, voir les instruc-
tions d'utilisation et de montage
VPM / interrupteur DIP.
Non modifiable.
Interruttore tempi di prova
(8–bit)
Viene descritto con rete-on
con il valore dell'interruttore
DIP impostato, vedi istruzioni
per l'uso VPM/interruttore DIP.
Non modificabile.
P52
Schalter Prüfversuche
(8–Bit)
Wird bei Netz-Ein beschrieben
mit dem Wert des eingestell-
ten DIP-Schalterwertes siehe
BMA VPM / DIP-Schalter.
Nicht änderbar.
Test attempt switch
(8–bit)
Described under Mains On
with the value of the set DIP
switch value, see BMA VPM /
DIP switch.
Cannot be changed.
Interrupteur essais de
vérification (8–bit)
Est décrit avec la valeur réglée
de l'interrupteur DIP lors de
réseau marche, voir les instruc-
tions d'utilisation et de montage
VPM / interrupteur DIP.
Non modifiable.
Interruttore tentativi di
prova (8–bit)
Viene descritto con rete-on
con il valore dell'interruttore
DIP impostato, vedi istruzioni
per l'uso VPM/interruttore DIP.
Non modificabile.
Old
documentation
- Only
for
your
information!
Product
is
not
available
anymore!