DUCATI Performance 96781421A, Руководство пользователя

Страница: 46 / 75

Montagem da cobertura dos faróis traseiros
Posicione a cobertura do farol traseiro direito (8), pré-montada an -
teriormente, como mostrado na figura e tendo o cuidado de calçar
o dente (8A) no olhal (O1). Encoste o parafuso original (I1) antepon-
do a anilha original (I2). Aperte o parafuso (I1) ao binário indicado.
Posicione a cobertura do farol traseiro esquerdo (9), pré-monta -
da anteriormente, como mostrado na figura e tendo o cuidado de
calçar o dente (9A) no olhal (O2). Encoste o parafuso original (L1)
antepondo a anilha original (L2). Aperte o parafuso (L1) ao binário
indicado.
Assembling the tail light covers
Position RH tail light cover (8), previously pre-assembled, as shown
in the figure and paying attention to fit retainer (8A) into slot (O1).
Start original screw (I1) placing original washer (I2) in-between.
Tighten screw (I1) to the specified torque.
Position LH tail light cover (9), previously pre-assembled, as shown
in the figure and paying attention to fit retainer (9A) into slot (O2).
Start original screw (L1) placing original washer (L2) in-between.
Tighten screw (L1) to the specified torque.
10
ISTR 985 / 01
10
I1
I2
O1
L2
L1
8A
8
9
9A
O2
3 Nm ± 10%
3 Nm ± 10%