DUCATI Performance 96781421A, Руководство пользователя

Страница: 28 / 75

Montage der Covers der Rücklichter
Die zuvor vormontierte Cover des rechten Rücklichts (8) wie abge -
bildet anordnen und dabei den Zahn (8A) in das Langloch (O1) ein-
fügen. Die Original-Schraube (I1) mit aufgelegter Original-Unter-
legscheibe (I2) ansetzen. Die Schraube (I1) mit dem angegebenen
Anzugsmoment anziehen.
Die zuvor vormontierte Abdeckung des linken Rücklichts (9) wie
abgebildet anordnen und dabei den Zahn (9A) in das Langloch (O2)
einfügen. Die Original-Schraube (L1) mit aufgelegter Original-Un-
terlegscheibe (L2) ansetzen. Die Schraube (L1) mit dem angegebe-
nen Anzugsmoment anziehen.
Pose cache feux arrière
Positionner comme la figure le montre le cache feu arrière droit (8)
pré-monté auparavant. Veiller à bien positionner la dent (8A) dans
la fente (O1). Présenter la vis d’origine (I1) précédée de la rondelle
d’origine (I2). Serrer la vis (I1) au couple indiqué.
Positionner comme la figure le montre le cache feu arrière gauche
(9) pré-monté auparavant. Veiller à bien positionner la dent (9A)
dans la fente (O2). Présenter la vis d’origine (L1) précédée de la
rondelle d’origine (L2). Serrer la vis (L1) au couple indiqué.
10
ISTR 985 / 01
10
I1
I2
O1
L2
L1
8A
8
9
9A
O2
3 Nm ± 10%
3 Nm ± 10%