DUCATI Performance 96781421A, Руководство пользователя

Страница: 33 / 75

Montage der Seitenkoffer
Achtung
Jeder Koffer hat eine Montagerichtung. Das Symbol (2C) muss wie
abgebildet zur Motorradfront zeigen.
Die unteren Verankerungen (2A) des linken Koffers (2) an den un -
teren Halter (3A) des Heckrahmens (3) wie abgebildet lehnen. Den
Schlüssel in die Entriegelungsposition der oberen Verankerung
(2B) bringen und den Koffer am oberen Halter (3B) des Heckrah
-
mens (3) verankern. Zur Befestigung der oberen Verankerung (3B)
den Schlüssel drehen.
Den Vorgang für den rechten Koffer (1) wiederholen.
Pose valises latérales
Attention
Chaque valise présente une direction de pose. Le symbole (2C) doit
être orienté vers la partie avant du motocycle comme la figure le
montre.
Appuyer les accrochages inférieurs (2A) de la valise gauche (2) au
support inférieur (3A) du sous-cadre (3), comme la figure le montre.
Tourner la clé en position de déblocage de l'accrochage supérieur
(2B) et accrocher la valise au support supérieur (3B) du sous-cadre
(3). Tourner la clé pour bloquer l'accrochage supérieur (3B).
Répéter la même opération pour la valise droite (1).
ISTR 985 / 01
15