DUCATI Performance 96780551A, Руководство пользователя

Страница: 4 / 35

Installing the Top Case
Insert the key into the lock (1B). Turn the key in the opening po -
sition. Position Top Case (1) by inserting retainers (1A) inside the
relevant slots (A2) on plate (A). Push Top Case (1) downwards, until
hearing the click of latch. Turn the key in the closing position. Re
-
move the key.
Warning
After removing the key from the lock nipple, check that the Top
Case is correctly secured by gently pulling it. Only this operation
ensures that the Top Case is fastened correctly in the relevant con
-
nection points.
Removing the Top Case
Insert the key into the lock (1B). Turn the key in the opening posi -
tion. Press the release button (1C). Lift Top Case (1) rear end up -
ward to release both retainers (A1) from slots (A2).
Montaggio Top Case
Inserire la chiave nella serratura (1B). Ruotare la chiave in posizione
di apertura. Posizionare il Top Case (1), inserendo i ganci (1A) nelle
relative asole (A2) sulla piastra (A). Spingere il Top Case (1) verso il
basso, sino ad udire lo scatto del chiavistello. Ruotare la chiave in
posizione di chiusura. Sfilare la chiave.
Attenzione
Dopo avere estratto la chiave dal nottolino serratura, accertarsi
dell’avvenuto e corretto aggancio, tirando il Top Case con modera
-
zione. Solo questa operazione garantisce il vincolo del Top Case nei
suoi punti di aggancio.
Rimozione top case
Inserire la chiave nella serratura (1B). Ruotare la chiave in posizione
di apertura. Premere il pulsante di sgancio (1C). Sollevare il poste
-
riore del Top Case (1) verso l’alto e liberare entrambi i ganci (A1)
dalle asole (A2).
4
ISTR 1000 / 00
4
1
1
A2
A
1B
1B
1C
K1 K2
K3 K4
1A