DSM Delvotest Minis, Руководство по эксплуатации, Страница: 7 / 13

Prólogo
Le agradecemos que se haya decidido a adquirir nuestro producto:
Delvotest
®
Incubator. Este manual del usuario incluye información
e instrucciones importantes relacionadas con la utilización de la
incubadora. La Delvotest
®
Incubator ha sido diseñada para ser
utilizada junto con los kits analíticos para detección de antibióticos
de la serie Delvotest
®
.
Verificación del contenido de la caja
Tras abrir por primera vez la caja, examine el aparato y su adaptador
de corriente. De observarse alguna anomalía en el aparato y/o
adaptador de corriente, póngase en contacto con su representante
local de DSM para que le asesore al respecto.
Contenido de la caja
N.º Elemento Tipo CANT.
1 Delvotest
®
Incubator MiniS 1
2
Adaptador de corriente
(con múltiples enchufes)
12 VCC 18 W 1
3 Manual de instrucciones 1
Precauciones de seguridad
• Lea detenidamente el manual antes de utilizar el equipo.
• Este producto deberá utilizarse en interiores, sobre una superficie horizontal, plana y nivelada.
• El bloque de metal se calienta durante su uso, no toque para evitar lesiones. También tenga en cuenta que necesita tiempo para
enfriarse después de su uso.
• Se ruega al usuario no intentar abrir ni reparar el aparato por su cuenta. Póngase en contacto con su representante local de DSM
para solicitar asistencia técnica.
• El aparato deberá utilizarse en ambientes donde la temperatura ambiente oscile entre 5 y 35 °C (40 a 100 °F). No ubique el aparato
cerca de ventanas abiertas ni expuesto a la acción directa de los rayos del sol. El ambiente de utilización deberá estar exento
de gases corrosivos y de fuertes campos magnéticos propensos a producir interferencias. No ubique el aparato en ambientes
húmedos o polvorientos. La incubadora no deberá utilizarse en salas donde se almacenen antibióticos.
• Apague el aparato una vez que haya terminado de utilizarlo. Asimismo, desenchúfelo de la red eléctrica si no va a utilizarlo
durante períodos prolongados y evite que acumule polvo almacenándolo en condiciones adecuadas.
Instrucciones de limpieza
Apague el aparato antes de proceder a su limpieza. Si el aparato llegara a ensuciarse, límpielo utilizando un paño seco. Los huecos
del bloque para tubos de ensayo deberán limpiarse utilizando un paño seco o toallitas de papel. No utilice agua ni ningún otro líquido.
Parámetros preconfigurados
Delvotest
®
BLF 1-step (prueba rápida)
Programma: Pr A Temperatura: 64 °C Intervalo: 7 minutos
Delvotest
®
T (prueba de espectro extendido)
Programma: Pr b Temperatura: 64 °C Intervalo: 3 horas y 15 minutos
Delvotest
®
BLF 2-step (prueba rápida)
Programma: Pr d
Temperatura 1: 64 °C Intervalo 1: 2 minutos
Temperatura 2: 64 °C Intervalo 2: 3 minutos
Delvotest
®
Incubator
Manual de utilización
Version 2.0 (13-10-14)
Réglage du programme Pr E
Une fois que vous avez sélectionné Pr E, observez les étapes suivantes.
Au bout de 5 secondes sans entrée, l’appareil va quitter le mode de réglage. Si les étapes 2, 3 et/ou 4 n’ont pas encore été ac-
complies, démarrez de nouveau à l’étape 1. Les modes sont identifiés par P1/P2/P3/P4/P5 affichés dans le coin supérieur gauche.
Chaque programme peut être annulé en cours de fonctionnement, en appuyant sur « Start/Stop » pendant 3 secondes.
1 Appuyez sur et maintenez enfoncé « Prog.
→
» pendant 3 secondes pour définir les paramètres.
2 L’option de température de mode 1 va clignoter. Réglez la température en appuyant sur «
▴
» ou «
▾
».
Au bout de 5 secondes, l’appareil va automatiquement confirmer votre température. L’affichage va
s’arrêter de clignoter.
3 Désormais, vous pouvez régler le temps pour chaque mode. L’option de temps ne va pas clignoter
pour indiquer cette condition. Choisissez le mode en appuyant sur « Prog.
→
».
4 Réglez le temps en appuyant sur «
▴
» ou «
▾
». L’option de temps va alors commencer à clignoter. Au
bout de 5 secondes, l’appareil va automatiquement confirmer votre temps et l’affichage va arrêter de clignoter.
5 Les étapes 3 et 4 doivent être répétées pour paramétrer les cinq modes.
6 Sélectionnez le mode à exécuter en appuyant sur « Prog.
→
» jusqu’à ce que le mode souhaité soit affiché dans le coin supérieur
gauche.
7 Attendez que l’appareil atteigne la température définie à l’étape 2.
8 Appuyez sur « Start/Stop » pour exécuter le programme choisi. L’appareil va émettre un bip et le voyant vert à côté de « Running
» va s’allumer. L’appareil va émettre un bip lorsque le mode sélectionné prend fin. Le voyant vert à côté de « Running » va
s’éteindre.
Dépannage
Erreur Cause Solution
Pas d’affichage
Pas d’alimentation électrique Branchez l’adaptateur.
Défaillance du contrôleur
Contactez votre représentant DSM local
pour obtenir de l’aide.
Affiche « Er1 » avec une alarme Circuit de capteur interrompu
Contactez votre représentant DSM local
pour obtenir de l’aide.
Affiche « Er2 » avec une alarme Court-circuit de capteur
Affiche « Er4 » avec une alarme Alarme de température de surchauffe
Aucun chauffage du bloc Défaillance du dispositif de chauffage
Pression invalide Défaillance du clavier
Caractéristiques techniques
Modèle MiniS
Dimensions (l×L×h) 99×135×34 mm
Poids 0,5 kg
Alimentation électrique c.c. 12 V
Puissance 15 W
Consommation énergétique moyenne 5 W
Adaptateur (multiprise) c.c. 12 V 18 W
Prise allume-cigare disponible sur demande (12/24 V)
Plage de température Température am5 °C
∼
80 °C
Précision de la température ≤ 0.5 °C
Précision d’affichage 0.1 °C
Temps de chauffe (de 20 °C à 80 °C) ≤ 20 min
Température ambiante 5 °C
∼
35 °C
Plage de temps 1 h
∼
999 h
1 min
∼
999 min
1 s
∼
999 s (en option)
Émet un bip lorsque le programme est terminé
FR ES