DSM Delvotest Minis Скачать руководство пользователя страница 5

Programmeinstellung Pr E

Nach Wahl von Pr E die folgenden Schritte ausführen:

Nach 5 Sekunden ohne Eingabe verlässt das Gerät den Einstellmodus. Wurden Schritt 2, 3 und/oder 4 nicht vollständig beendet, 

erneut mit Schritt 1 beginnen. Der vorliegende Betrieb ist durch Anzeige von  P1/P2/P3/P4/P5 in der oberen linken Ecke erkennbar. 

Der Ablauf jeden Programms kann durch 3 Sekunden Drücken auf „Start/Stop“ abgebrochen werden.

1   Zum Einstellen der Parameter die Taste „Prog.

“ für 3 Sekunden gedrückt halten.

2   Der Temperatureinstellwert blinkt. Die Temperatur mittels der Taste 

 oder 

 einstellen. Nach 5 Sekunden 

bestätigt das Gerät die Temperatureinstellung automatisch. Die Anzeige hört auf zu blinken.

3   Nun kann für jeden Betrieb die Zeit eingestellt werden. Das Blinken der Zeiteinstellung erfolgt in 

diesem Fall nicht. Zur Wahl des Betriebs auf „Prog. 

“ drücken.

4   Die Zeit mittels der Taste 

 oder 

 einstellen, worauf der Einstellwert zu blinken beginnt. Nach 5 

Sekunden bestätigt das Gerät die Zeiteinstellung automatisch. Die Anzeige hört auf zu blinken.

5   Zur Einstellung aller 5 Betriebe sind die Schritte 3 und 4 zu wiederholen.

6   Zur Wahl des auszuführenden Betriebs solange auf „Prog. 

“ drücken bis der gewünschte Betrieb in der oberen linken Ecke 

angezeigt wird.

7   Warten bis das Gerät die bei Schritt 2 eingestellte Temperatur erreicht hat.

8   Zur Ausführung des gewählten Betriebs auf „Start/Stop“ drücken, der Kontrollton ertönt und die grüne Leuchte neben „Running“ 

leuchtet. Nach Ende des gewählten Betriebs ertönt der Kontrollton. Die grüne Leuchte neben „Running“ erlischt.

Störungsbehebung

Fehler

Ursache 

Lösung

Keine Anzeige

Keine Spannungsversorgung

Adapter anschließen.

Steuerung ausgefallen

Mit lokalem DSM- Ansprechpartner in 

Verbindung setzen.

Anzeige von „Er1“ mit Alarmton

Sensor-Schaltung unterbrochen 

Mit lokalem DSM- Ansprechpartner in 

Verbindung setzen.

Anzeige von „Er2“ mit Alarmton

Sensor Kurzschluss

Anzeige von „Er4“ mit Alarmton

Überhitzung, Temperaturalarm

Kein Heizen des Blocks

Ausfall der Heizung

Tasten funktionieren nicht

Ausfall der Tastatur

Technical data

Modell 

MiniS

Abmessungen (B×L×H)

99×135×34 mm

Gewicht

0,5 kg

Spannungsversorgung

12 VDC 

Leistung

15 W

Mittlere Leistungsaufnahme

5 W

Adapter (Mehrfachstecker)

12 VDC 18 W

Auf Anfrage sind auch Stecker für Zigarettenanzünder lieferbar (12/24 V)

Temperaturbereich 

RT +5 °C 

 80 °C 

Temperaturgenauigkeit 

≤ 0.5 °C 

Anzeigegenauigkeit 

0.1 °C

Heizzeit (von 20 °C bis 80 °C)

≤ 20 min 

Umgebungstemperatur

5 °C 

 35 °C

Zeitbereich

1 h 

 999 h

1 min 

 999 min

1 sec 

 999 sec 

(Option)

Anzeige des Programmendes durch Kontrollton

   

Betriebsanleitung 

Installation des Geräts

1  Den Inkubator auf einer ebenen und horizontalen Fläche abstellen. 

2   Den vom Adapter kommenden Stecker in die Spannungsversorgungsbuchse des Gerätes stecken und das Netzkabel des Adapters 

an einer Netzsteckdose von 100~240 V anschließen.

3   Den Hauptschalter auf der Rückseite des Geräts zum Einschalten auf „I“ und zum Abschalten auf „O“ stellen. Das Gerät einschalten.

4   Der Inkubator heizt zu der zuletzt programmierten Temperatur, bei der ersten Inbetriebnahme zum voreingestellten Wert von 64 °C. 

Während des Aufheizens (10 bis 15 Minuten) blinkt die grüne Leuchte „Heating”. Nach Erreichen der eingestellten Temperatur 

stoppt das Blinken und die Leuchte brennt permanent grün. Die angezeigte Zeit bitte nicht beachten.

Wahl eines Programms

Dieses Gerät hat 5 Programme: Pr A, Pr b, Pr C, Pr d, und Pr E. 

•  

Pr A

 verfügt über einen Betriebsmodus. Nach Ablauf der für diesen Betrieb voreingestellten Zeit ertönt ein Kontrollton. Der Bediener 

stellt die Temperatur und die Zeit ein. Nach Ablauf von Pr A bleibt die Temperatur auf dem eingestellten Wert.

•  

Pr b

 verfügt über einen Betriebsmodus. Nach Ablauf der für diesen Betrieb voreingestellten Zeit ertönt ein Kontrollton. Der Bediener 

stellt die Temperatur und die Zeit ein. Nach Ablauf von Pr b wird die Heizung abgeschaltet und die Temperatur kühlt ab auf Umge-

bungstemperatur.

•  

Pr C

 verfügt über zwei Betriebsmodi. Für jeden Betrieb stellt der Bediener die Temperatur und die Zeit ein. Beim Start von Pr C 

wird der erste Timer gestartet. Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird automatisch der zweite Timer gestartet. Nach Ablauf der am 

zweiten Timer eingestellten Zeit behält das Gerät die für den zweiten Betrieb eingestellte Temperatur bei.

•  

Pr d

 verfügt über zwei Betriebsmodi. Für jeden Betrieb stellt der Bediener die Temperatur und die Zeit ein. Beim Start von Pr d wird 

der erste Timer gestartet. Nach Ablauf der eingestellten Zeit erzeugt das Gerät einen Kontrollton. Der Bediener muss dann per 

Hand den zweiten Timer starten. Nach Ablauf der am zweiten Timer eingestellten Zeit behält das Gerät die für den zweiten Betrieb 

eingestellte Temperatur bei.

•  

Pr E

 verfügt über fünf Betriebsmodi (P1, P2, P3, P4 und P5). Für alle diese Betriebe stellt der Bediener die Temperatur und die Zeit 

ein. Die Temperatur ist für alle Betriebe gleich. Die in Stunden gemessene Zeit kann verschieden gewählt werden. P1, P2, P3, P4 

und P5 können voneinander unabhängig ablaufen.

Aufruf eines Programms

1  Um ein Programm wählen zu können, die Tasten „Prog.

“ und 

 10 Sekunden lang gedrückt halten.

2  Das gewünschte Programm mit der Taste 

 oder 

 wählen.

3  Zum Bestätigen und Verlassen dieses Betriebs die Taste „Start/Stop“ drücken.

Programmeinstellung Pr A und Pr b

Nach Wahl von Pr A/Pr b bitte die folgenden Schritte ausführen: 

Nach 5 Sekunden ohne Eingabe verlässt das Gerät den Einstellmodus. Wurden Schritt 2, 3 und/oder 4 nicht vollständig beendet, 

erneut mit Schritt 1 beginnen. Der Ablauf jeden Programms kann durch 3 Sekunden Drücken auf „Start/Stop“ abgebrochen werden.

1   Zum Einstellen der Parameter die Taste „Prog.

“ für 3 Sekunden gedrückt halten.

2   Der Temperatureinstellwert blinkt. Die Temperatur mittels der Taste 

 oder 

 einstellen.  Den einge-

stellten Temperaturwert durch Drücken auf „Prog. 

“ bestätigen.

3   Der Zeiteinstellwert blinkt. Die Zeit mittels der Taste 

 oder 

 einstellen. Den eingestellten Zeitwert 

durch Drücken auf „Prog. 

“ bestätigen

4   Die einzustellende Zeiteinheit blinkt. Die Zeiteinheit mittels der Taste 

 oder 

 wählen.

5   5 Sekunden warten, worauf das Gerät die vorgenommenen Einstellungen automatisch bestätigt. Die 

Anzeige hört auf zu blinken.

6   Warten bis das Gerät die bei Schritt 2 eingestellte Temperatur erreicht hat.

7   Zur Ausführung des Programms auf „Start/Stop“ drücken. Die grüne Leuchte neben „Running“ leuchtet.  

Nach Ablauf des Programms ertönt der Kontrollton und die grüne Leuchte neben „Running“ erlischt.

Programmeinstellung Pr C und Pr d

Nach Wahl von Pr C/Pr d die folgenden Schritte ausführen: 

Nach 5 Sekunden ohne Eingabe verlässt das Gerät den Einstellmodus. Wurden Schritt 2, 3, 4, 5, 6 und/

oder 7 nicht vollständig beendet, erneut mit Schritt 1 beginnen. Betrieb 1 ist durch ein in der oberen 

rechten Ecke angezeigtes schwarzes Quadrat erkennbar. Betrieb 2 ist durch zwei in der oberen rechten 

Ecke angezeigte schwarze Quadrate erkennbar. Der Ablauf jeden Programms kann durch 3 Sekunden 

Drücken auf „Start/Stop“ abgebrochen werden.

1   Zum Einstellen der Parameter die Taste „Prog. 

“ für 3 Sekunden gedrückt halten.

2   Der Temperatureinstellwert von Betrieb 1 blinkt. Die Temperatur mittels der Taste 

 oder 

 einstellen.  

Den für Betrieb 1 eingestellten Temperaturwert durch Drücken auf „Prog. 

“ bestätigen

3   Die Zeiteinstellung von Betrieb 1 blinkt. Die Zeit 1 mittels der Taste 

 oder 

 einstellen. Die Zeit für 

Betrieb 1 durch Drücken auf „Prog. 

“ bestätigen.

4   Die Zeiteinheit von Betrieb 1 blinkt. Die Zeiteinheit von Betrieb 1 mit der Taste 

 oder 

 wählen. Die 

Zeiteinheit von Betrieb 1 durch Drücken auf „Prog. 

“ bestätigen.

5   Die Temperatureinstellung von Betrieb 2 blinkt. Die Temperatur mittels der Taste 

 oder 

 einstellen. 

Den für Betrieb 2 eingestellten Temperaturwert durch Drücken auf „Prog. 

“ bestätigen.

6   Die Zeiteinstellung von Betrieb 2 blinkt. Die Zeit mittels der Taste 

 oder 

 einstellen. Die Zeit für 

Betrieb 2 durch Drücken auf „Prog. 

“ bestätigen.

7   Die Zeiteinheit von Betrieb 2 blinkt. Die Zeiteinheit von Betrieb 2 mit der Taste 

 oder 

 wählen.

8   5 Sekunden warten, worauf das Gerät die vorgenommenen Einstellungen automatisch bestätigt. Die 

Anzeige hört auf zu blinken und zeigt die Einstellungen von Betrieb 1.

9   Warten bis das Gerät die bei Schritt 2 eingestellte Temperatur erreicht hat.

10  Zur Ausführung des Programms auf Start drücken. Die grüne Leuchte neben „Running“ leuchtet. 

Bei

 Pr C

 ertönt beim Programmende ein Kontrollton und die grüne Leuchte neben „Running“ erlischt. 

Bei 

Pr d 

ertönt bei Ende von Betrieb 1 ein Kontrollton und es wird „go on“ (fortfahren) angezeigt. Zum Abschalten des Kontrolltons 

„Start/Stop“ drücken. Nach erneutem Drücken auf „Start/Stop“ beginnt Betrieb 2. Wenn Betrieb 2 endet ertönt erneut ein Kontrollton. 

Das Programm ist beendet und die grüne Leuchte neben „Running“ erlischt.

DE

DE

Содержание Delvotest Minis

Страница 1: ...Delvotest Incubator EN Operation Manual DE Betriebsanleitung FR Manuel d utilisation ES Manual de utilizaci n PT Operation Manual NL Gebruikershandleiding...

Страница 2: ...asegurarse que la informaci n proporcionada en este documento es exacta nada de lo en l contenido puede interpretarse que implica cualquier tipo de afirmaci n o garant a por la cual asumamos responsab...

Страница 3: ...ner Mode 2 is identified with 2 black squares displayed in the right top corner Each program can be cancelled during running by pressing the Start Stop for 3 seconds 1 Press and hold Prog for 3 second...

Страница 4: ...Zeit 3 Stunden 15 Minuten Delvotest BLF 2 step Schnelltest Programm Pr d Temperatur 1 64 C Zeit 1 2 Minuten Temperatur 2 64 C Zeit 2 3 Minuten Delvotest Inkubator Betriebsanleitung Version 2 0 13 10...

Страница 5: ...stellte Temperatur bei Pr d verf gt ber zwei Betriebsmodi F r jeden Betrieb stellt der Bediener die Temperatur und die Zeit ein Beim Start von Pr d wird der erste Timer gestartet Nach Ablauf der einge...

Страница 6: ...arr s noirs affich s dans le coin sup rieur droit Chaque programme peut tre annul en cours de fonctionnement en appuyant sur Start Stop pendant 3 secondes 1 Appuyez sur et maintenez enfonc Prog pendan...

Страница 7: ...peratura 2 64 C Intervalo 2 3 minutos Delvotest Incubator Manual de utilizaci n Version 2 0 13 10 14 R glage du programme Pr E Une fois que vous avez s lectionn Pr E observez les tapes suivantes Au bo...

Страница 8: ...ci n O para apagarlo Encienda el dispositivo 4 La incubadora iniciar el proceso de calentamiento hasta alcanzar la temperatura configurada durante la ltima utilizaci n La primera vez que se utilice el...

Страница 9: ...rem sido terminados a programa o inicia no passo 1 novamente Modo 1 identificado com um quadrado negro que aparece no canto direito superior Modo 2 identificado com 2 quadrados negros que aparecem no...

Страница 10: ...ratuur 2 64 C Tijd 2 3 minutes Delvotest Incubator Gebruikershandleiding Version 2 0 13 10 14 Programar a op o Pr E Assim que selecione o Pr E siga os seguintes passos Ap s 5 segundos sem adicionar qu...

Страница 11: ...ruiker de temperatuur en tijd in Bij het starten van Pr d gaat de eerste timer van start Als deze tijd voorbij is klinkt er een pieptoon en moet de gebruiker handmatig de tweede timer activeren Wannee...

Страница 12: ......

Страница 13: ...DSM Food Specialties B V P O Box 1 2600 MA Delft Nederland info food dsm com www delvotest com...

Отзывы: