DSM Delvotest Minis, Руководство по эксплуатации, Страница: 4 / 13

Vorwort
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf unseres Delvotest
®
Inkubators
entschieden haben. Dieses Handbuch für Benutzer enthält Infor-
mationen und Anweisungen für den Betrieb des Inkubators. Der
Delvotest
®
Inkubator kann für die Delvotest
®
Serie an Antibiotika-
Test-Kits verwendet werden.
Überprüfung nach dem Auspacken
Überprüfen Sie bitte das Gerät und den Adapter nach dem Öffnen
der Verpackung. Sollten Sie feststellen, dass mit dem Gerät und/
oder dem Adapter irgendetwas nicht in Ordnung ist, kontaktieren
Sie bitte Ihren lokalen DSM-Ansprechpartner.
Verpackungsinhalt
Nr. Gegenstand Typ Anzahl
1 Delvotest
®
Inkubator MiniS 1
2 Adapter (Mehrfachstecker) 12 VDC 18 W 1
3 Anleitung 1
Sicherheitsvorkehrungen
• Vor der Inbetriebnahme die Anleitung aufmerksam durchlesen.
Dieses Gerät ist in Innenräumen auf einer ebenen Unterlage zu
verwenden.
• Vorsicht! Der Metallblock im Inkubator heizt sich während der Benutzung auf. Um Verletzungen zu vermeiden, den Metallblock
bitte nicht berühren. Bitte beachten Sie zudem, dass der Metallblock nach dem Abschalten des Inkubators, einige Zeit zum
Abkühlen benötigt.
• Der Benutzer sollte nicht versuchen das Gerät zu öffnen oder zu reparieren, sondern bei Problemen den lokalen DSM-Ansprech-
partner um Unterstützung bitten.
• Das Gerät ist bei einer Umgebungstemperatur zwischen 5 °C (40 °F) und 35 °C (100 °F) zu verwenden. Es sollte nicht in der Nähe
eines offenen Fensters oder unter direkter Sonneneinstrahlung abgestellt werden. Die Umgebung sollte frei von korrosiven Gasen
oder starken magnetischen Störfeldern sein, und auch nasse und/oder staubige Stellen sind zu vermeiden. Den Inkubator nicht
in einem Raum verwenden, in dem Antibiotika aufbewahrt werden.
• Das Gerät nach Beenden der Arbeiten abschalten. Soll es längere Zeit nicht benutzt werden, den Anschlussstecker ziehen und es
gegen Staub geschützt aufbewahren.
Anweisungen zur Reinigung
Das Gerät zur Reinigung von der Spannungsversorgung trennen. Schmutz mit einem trockenen Lappen entfernen. Die Vertiefungen des
Blocks mit einem trockenen Lappen reinigen, kein Wasser oder andere Flüssigkeiten verwenden.
Vorprogrammierte Einstellungen
Delvotest
®
BLF 1-step (Schnelltest)
Programm: Pr A Temperatur: 64 °C Zeit: 7 Minuten
Delvotest
®
T (Breitbandspektrumtest)
Programm: Pr bB Temperatur: 64 °C Zeit: 3 Stunden 15 Minuten
Delvotest
®
BLF 2-step (Schnelltest)
Programm: Pr d
Temperatur 1: 64 °C Zeit 1: 2 Minuten
Temperatur 2: 64 °C Zeit 2: 3 Minuten
Delvotest
®
Inkubator
Betriebsanleitung
Version 2.0 (13-10-14)
Setting Program Pr E
Once you have selected Pr E, follow these steps.
After 5 seconds without input, the device will exit the setting mode. If step 2, 3 and/or 4 have not been fully finished yet, start at
step 1 again. The modes are identified by P1/P2/P3/P4/P5 displayed in the left top corner. Each program can be cancelled during
running, by pressing the “Start/Stop” for 3 seconds.
1 Press and hold “Prog.
→
” for 3 seconds to set the parameters.
2 The temperature option will flicker. Set the temperature, by pressing “
▴
” or “
▾
”. After 5 seconds the
device will automatically confirm your temperature. The display will stop flickering.
3 Now you can set the time for each mode. The time option will not flicker to indicate this. Choose the
mode by pressing “Prog.
→
”.
4 Set the time, by pressing “
▴
” or “
▾
”, the time option will now start to flicker. After 5 seconds the device will automatically confirm
your time and the display will stop flickering.
5 Step 3 and 4 have to be repeated to set all five modes.
6 Select which mode to run by pressing “Prog.
→
” until the desired mode is shown in the left top corner.
7 Wait for the device to reach the temperature set in step 2.
8 Press “Start/Stop” to run the chosen mode, the device will beep and the green light next to ‘Running’ will light up. The device will
beep when the selected mode ends. The green light next to ‘Running’ will go out.
Trouble shooting
Error Cause Solution
No display
No power connection Plug in the adaptor.
Controller failure
Contact your local DSM representative
for assistance.
Display “Er1” with alarm Sensor broken circuit
Contact your local DSM representative
for assistance.
Display “Er2” with alarm Sensor short circuit
Display “Er4” with alarm Over-heating temperature alarm
No heating of the block Heater failure
Press invalid Keyboard failure
Technical data
Model MiniS
Dimensions (W×D×H) 99×135×34 mm
Weight 0.5 kg
Power supply DC12V
Power 15 W
Average power consumption 5 W
Adaptor (multi plug) DC12V 18 W
Cigarette lighter plug available on request (12/24V)
Temperature range RT +5 °C
∼
80 °C
Accuracy of the temperature ≤ 0.5 °C
Display accuracy 0.1 °C
Heating time (from 20 °C to 80 °C) ≤ 20 min
Ambient temperature 5 °C
∼
35 °C
Timing range 1 h
∼
999 h
1 min
∼
999 min
1 sec
∼
999 sec
(optional)
When program is finished, incubator sounds a beep
EN DE