DSM Delvotest Minis, Руководство по эксплуатации, Страница: 6 / 13

Guide d’utilisation
Installation de l’appareil
1 Placez l’incubateur sur une surface horizontale plane.
2 Insérez le connecteur électrique de l’adaptateur dans le port d’entrée d’alimentation de l’appareil et branchez l’adaptateur à
l’alimentation électrique de 100~240 V.
3 L’interrupteur principal est situé à l’arrière de l’appareil, appuyez sur « I » pour mettre l’appareil sous tension et sur « O » pour le
mettre hors tension. Allumez l’appareil.
4 L’incubateur va chauffer pour atteindre la dernière température à laquelle il a été utilisé. Pour la première utilisation, celle-ci est
de 64 °C. Le voyant vert à côté de « Heating » (préchauffe) va clignoter au cours du préchauffage ; ceci prend généralement 10-15
minutes. Une fois la température définie atteinte, le voyant arrête de clignoter et passe au vert stable. Veuillez ignorer le temps affiché.
Comment choisir un programme
Cet appareil dispose de cinq programmes : Pr A, Pr b, Pr C, Pr d et Pr E.
• Pr A possède un mode qui va émettre un bip une fois le temps défini atteint. L’opérateur définit la température et le temps. Après
l’exécution de Pr A, la température demeure à la température définie.
• Pr b possède un mode qui va émettre un bip une fois le temps défini atteint. L’opérateur définit la température et le temps. Après
l’exécution de Pr b, le chauffage va s’arrêter et la température va diminuer pour atteindre la température ambiante.
• Pr C possède deux modes. Pour chaque mode, l’opérateur définit la température et le temps. Au démarrage de Pr C, la première
minuterie s’active. À la fin de ce temps, l’appareil va automatiquement activer la seconde minuterie. Une fois le second temps
écoulé, l’appareil conserve la température définie pour le second mode.
• Pr d possède deux modes. Pour chaque mode, l’opérateur définit la température et le temps. Au démarrage de Pr d, la première
minuterie s’active. À la fin de ce temps, l’appareil va émettre un bip. L’opérateur doit manuellement démarrer la seconde minute-
rie. Une fois le second temps écoulé, l’appareil va conserver la température définie pour le second mode.
• Pr E possède cinq modes (P1, P2, P3, P4 et P5). Pour tous ces modes, l’opérateur définit la température et le temps. La tempé-
rature sera la même pour tous les modes. Le temps est mesuré en heures et peut être différent. P1, P2, P3, P4 et P5 peuvent être
exécutés indépendamment les uns des autres.
Comment sélectionner un programme
1 Appuyez sur et maintenez enfoncé « Prog.
→
» et «
▾
» pendant 10 secondes pour pouvoir choisir un programme.
2 Appuyez sur «
▴
» ou «
▾
» pour choisir le programme souhaité.
3 Appuyez sur « Start/Stop » (marche/arrêt) pour confirmer et quitter ce mode.
Réglage des programmes Pr A et Pr b
Une fois que vous avez sélectionné Pr A/Pr b, observez les étapes suivantes.
Au bout de 5 secondes sans entrée, l’appareil va quitter le mode de réglage. Si les étapes 2, 3 et/ou 4 n’ont pas encore été
accomplies, démarrez de nouveau à l’étape 1. Chaque programme peut être annulé en cours de fonctionnement, en appuyant sur
« Start/Stop » pendant 3 secondes.
1 Appuyez sur et maintenez enfoncé « Prog.
→
» pendant 3 secondes pour définir les paramètres.
2 L’option de température va clignoter. Réglez la température en appuyant sur «
▴
» ou «
▾
». Confirmez
la température en appuyant sur « Prog.
→
».
3 L’option de temps va clignoter. Réglez le temps en appuyant sur «
▴
» ou «
▾
». Confirmez le temps en
appuyant sur « Prog.
→
».
4 L’option d’unité de temps va clignoter. Réglez l’unité de temps en appuyant sur «
▴
» ou «
▾
».
5 Attendez 5 secondes et l’appareil va automatiquement confirmer vos réglages. L’affichage va arrêter
de clignoter.
6 Attendez que l’appareil atteigne la température définie à l’étape 2.
7 Appuyez sur « Start/Stop » pour exécuter le programme. Le voyant vert à côté de « Running » (en marche) va s’allumer.
L’appareil va émettre un bip lorsque le programme prend fin et le voyant vert à côté de « Running » va s’éteindre.
Réglage des programmes Pr C et Pr d
Une fois que vous avez sélectionné Pr C/Pr d, observez les étapes suivantes.
Au bout de 5 secondes sans entrée, l’appareil va quitter le mode de réglage. Si les étapes 2, 3, 4, 5, 6 et/ou 7 n’ont pas encore
été accomplies, démarrez de nouveau à l’étape 1. Le Mode 1 est identifié par un carré noir affiché dans le coin supérieur droit.
Le Mode 2 est identifié par 2 carrés noirs affichés dans le coin supérieur droit. Chaque programme peut être annulé en cours de
fonctionnement, en appuyant sur « Start/Stop » pendant 3 secondes.
1 Appuyez sur et maintenez enfoncé « Prog.
→
» pendant 3 secondes pour définir les paramètres.
2 L’option de température de mode 1 va clignoter. Réglez la température en appuyant sur «
▴
» ou «
▾
».
Confirmez la température de mode 1 en appuyant sur « Prog.
→
».
3 L’option de temps de mode 1 va clignoter. Réglez le temps en appuyant sur «
▴
» ou «
▾
». Confirmez
le temps de mode 1 en appuyant sur « Prog.
→
».
4 L’option d’unité de temps de mode 1 va clignoter. Réglez l’unité de temps de mode 1 en appuyant sur
«
▴
» ou «
▾
». Confirmez l’unité de temps de mode 1 en appuyant sur « Prog.
→
».
5 L’option de température de mode 2 va clignoter. Réglez la température en appuyant sur «
▴
» ou «
▾
».
Confirmez la température de mode 2 en appuyant sur « Prog.
→
».
6 L’option de temps de mode 2 va clignoter. Réglez le temps de mode 2 en appuyant sur «
▴
» ou «
▾
».
Confirmez le temps de mode 2 en appuyant sur « Prog.
→
».
7 L’option d’unité de temps de mode 2 va clignoter. Réglez l’unité de temps de mode 2 en appuyant sur
«
▴
» ou «
▾
».
8 Attendez 5 secondes et l’appareil va automatiquement confirmer vos réglages. L’affichage va arrêter
de clignoter et indiquer les réglages de mode 1.
9 Attendez que l’appareil atteigne la température définie à l’étape 2.
10 Appuyez sur « Start/Stop » pour exécuter le programme. Le voyant vert à côté de « Running » va s’allumer.
Pour Pr C , l’appareil va émettre un bip lorsque le programme prend fin et le voyant vert à côté de
« Running » va s’éteindre.
Pour Pr d , l’appareil va émettre un bip lorsque le mode 1 est fini et afficher « go on » (continuer). Appuyez sur « Start/Stop » pour
annuler le bip. Appuyez de nouveau sur « Start/Stop » pour démarrer le mode 2. L’appareil va de nouveau émettre un bip lorsque le
mode 2 prend fin. Le programme est terminé et le voyant vert à côté de « Running » va s’éteindre.
Avant-propos
Nous vous remercions d’avoir acheté notre produit: Incubateur
Delvotest
®
. Ce manuel pour les utilisateurs contient des informations
et des instructions pour l’utilisation de l’incubateur. L’incubateur
Delvotest
®
est conçu pour être utilisé avec la gamme Delvotest
®
de
kits de tests de détection des résidus antibiotiques.
Vérification au déballage
Veuillez vérifier l’instrument et l’adaptateur lorsque vous déballez le
produit pour la première fois. Si vous découvrez un défaut au niveau
de l’instrument et/ou de l’adaptateur, contactez notre représentant
local DSM pour obtenir de l’aide.
Contenu de l’emballage
No Article Type QTÉ
1 Incubateur Delvotest
®
MiniS 1
2 Adaptateur (multiprise) c.c. 12 V 18 W 1
3 Manuel 1
Mesures de sécurité
• Lisez attentivement le manuel avant l’utilisation.
• Ce produit doit être utilisé en intérieur, sur une surface plane.
• Le bloc métallique chauffe pendant l’ utilisation. Ne pas le touchez afin d’éviter les blessures. Ne pas oublier que le refroidissement
après utilisation peut prendre du temps.
• L’opérateur ne doit pas ouvrir ni réparer l’instrument lui-même. Contactez votre représentant DSM local pour obtenir de l’aide.
• L’instrument doit être utilisé dans un endroit où la température se situe entre 5 °C (40 °F) et 35 °C (100 °F). Il ne doit pas être placé
près d’une fenêtre ouverte, ni exposé à la lumière solaire directe. L’endroit en question ne doit pas contenir de gaz corrosif ni être
près d’un champ magnétique perturbateur fort. Ne placez pas l’instrument dans un endroit humide et/ou poussiéreux. L’incubateur
ne doit pas être utilisé dans un endroit où des antibiotiques sont stockés.
• Mettez l’instrument hors tension lorsque votre tâche est terminée. Débranchez la prise lorsque l’instrument ne doit pas être
utilisé pendant une longue période et évitez la poussière en le rangeant en conséquence.
Instructions de nettoyage
Mettez l’instrument hors tension lorsque vous le nettoyez. Si l’instrument devient sale, nettoyez-le à l’aide d’un chiffon sec. Les
cavités dans le bloc doivent être nettoyées à l’aide d’un chiffon ou d’un mouchoir sec. N’utilisez pas d’eau ni d’autres liquides.
Paramètres préprogrammés
Delvotest
®
BLF 1-step (test rapide)
Programme: Pr A Température: 64 °C Temps: 7 minutes
Delvotest
®
T (test à large spectre)
Programme: Pr b Température: 64 °C Temps: 3 heures 15 minutes
Delvotest
®
BLF 2-step (test rapide)
Programme: Pr d
Température 1: 64 °C Temps 1: 2 minutes
Température 2: 64 °C Temps 2: 3 minutes
Incubateur Delvotest
®
Manuel d’utilisation
Version 2.0 (13-10-14)
FR FR