Dru LANZA Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

INSTALLATION INSTRUCTION AND USER MANUAL GB/IE

INSTALLATIONSVORSCHRIFT UND BEDIENUNGSANLEITUNG DE/AT/BE/LU/CH

CONSIGNES D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI FR/BE/LU/CH

ELECTRIC ATMOSPHERIC HEARTH

ELEKTRISCHER HEIZKAMIN

FOYER D’AMBIANCE ÉLECTRIQUE

MODEL LANZA

Store this document in a safe place

Dieses Dokument sorgfältig aufbewahren

Conservez soigneusement ce document

Carefully read the complete manual

Die Bedienungsanleitung von vorn bis hinten sorgfältig durchlesen

Veuillez lire attentivement tout le manuel

957.613.01

DRU VERWARMING B.V.
HOLLAND

Содержание LANZA

Страница 1: ...ATMOSPHERIC HEARTH ELEKTRISCHER HEIZKAMIN FOYER D AMBIANCE ÉLECTRIQUE MODEL LANZA Store this document in a safe place Dieses Dokument sorgfältig aufbewahren Conservez soigneusement ce document Carefully read the complete manual Die Bedienungsanleitung von vorn bis hinten sorgfältig durchlesen Veuillez lire attentivement tout le manuel 957 613 01 DRU VERWARMING B V HOLLAND ...

Страница 2: ... LJXXU Figure A ...

Страница 3: ...E n g l i s h Lanza Picture 1 Picture 2 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ce and free space surrounding the appliance 6 Wireless control 6 Placing and replacing the batteries of the remote control 7 Switching on and switching off the appliance 7 Removing the front pane 8 Using the heater for the first time 8 Placing the pebbles or twigs 8 Maintenance and cleaning 8 Extra protection 9 Thermal cut out 9 Removal environmental protection 9 Warranty 9 Malfunctions 9 Technica...

Страница 6: ...with us shall make this declaration invalid Product electric atmospheric hearth Type Lanza Applicable EEC directives 2006 95 EC 89 336 EC Applied harmonized standards IEC 60335 1 IEC 60335 2 30 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Internal measures by the company guarantee that equipment produced in series complies with the requirements of the prevailing EC directives and the standards ...

Страница 7: ...t air outlet Make sure that curtains or other inflammable materials are at least 1 metre away from the appliance We recommend that you use an authorized installer to install the appliance in accordance with the applicable regulations Do not let children or infirm persons near the appliance without supervision and keep the remote control out of their reach Do not use this appliance in combination w...

Страница 8: ...ing this outlet the appliance and or the surrounding space can become overheated 2 Caution Touching hot parts may lead to burns 3 When one of the two glass plates of the appliance is damaged the appliance may no longer be used 4 Always remove the plug from the wall socket before you start working on the appliance You could also switch off the mains group to which your appliance is connected Check ...

Страница 9: ... and store it in a safe place Packaging The appliance may only be transported in its special packa ging If you do not use the correct packaging damages may occur during transportation which may lead to dangerous situations Removing the packaging When you are ready removing the packaging the packaging materials should be removed in accordance with local regulations Keep the packaging materials unti...

Страница 10: ...s supplied with a wireless control This remote control can be used to switch the heating ele ments in the appliance on and off to adjust the light inten sity level of the flame effect and to switch the appliance to standby mode The symbols on the remote control are described below see figure F The level of the flame effect can be adjusted by pressing the small or large flame one or more times Dimm...

Страница 11: ...ose the lid Caution old batteries should not be thrown away with the household rubbish but should be processed as small chemical waste Switching on and switching off the appliance By using the switch at the bottom right side of the appliance 0 or 1 the appliance can be switched on or off see figure G Caution if you switch off the appliance here it will no longer use any power When switching off th...

Страница 12: ...ur supplier Placing the pebbles before placing the front glass plate For placing the pebbles you should first remove the front pane see removing pane Place the pebbles as shown in picture S Carefully install the pane again Placing the twigs before placing the front glass plate For placing the twigs you should first remove the front pane see removing pane Place the twigs as shown in picture T If yo...

Страница 13: ... or against the appliance are not covered by the warranty Extra protection If the appliance is installed in a room where small children or infirm people are staying we recommend screening off the appliance and storing the remote control in a safe place Thermal cut out A thermal cut out is incorporated in the heating elements in order to avoid overheating This thermal cut out can switch off the hea...

Страница 14: ...in you should contact your supplier Under no circumstances use fuses of more than 8 amp This would have serious consequences in case of a short circuit The hearth does not respond to the remote control Maybe the batteries of your remote control are empty insert new batteries If the problem persists contact your supplier Technical data electrical connection Nominal voltage 50 Hz 230 240 Volt AC Pow...

Страница 15: ...E n g l i s h Lanza TECHNICAL DATA 11 ...

Страница 16: ...12 LJXXU Abbildung A ...

Страница 17: ...D e u t s c h Lanza 13 Foto 1 Foto 2 ...

Страница 18: ...14 ...

Страница 19: ...m Umfeld des Geräts 20 Drahtlose Bedienung 20 Einsetzen oder Auswechseln der Batterien in der Fernbedienung 21 Ein und Ausschalten des Geräts 21 Ausbau der Frontscheibe 22 Erste Inbetriebnahme der Heizung 22 Einlegen der Kieselsteine oder Zweige 22 Wartung und Reinigung 22 Zusätzlicher Schutz 23 Thermische Sicherung 23 Außerbetriebsetzung Umweltschutz 23 Garantie 23 Störungen 24 Technische Daten 2...

Страница 20: ...ngen am Gerät vorgenommen werden verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit Produkt Elektrischer Heizkamin Typ Lanza Gültige EG Richtlinien 2006 95 EC 89 336 EC Harmonisierte Normen IEC 60335 1 IEC 60335 2 30 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Durch betriebsinterne Maßnahmen ist gewährleistet dass die serienmäßig gefertigte Apparatur auf jeden Fall die Anforderungen der gültigen EG Rich...

Страница 21: ... Achten Sie beispielsweise bei Übergardinen oder anderen brennbaren Materilien auf einen Abstand von mindestens einem Meter vom Gerät Vorzugsweise sollte das Gerät gemäß den gültigen Vorschriften von einem offiziellen Installateur installiert werden In der Nähe des Geräts dürfen sich keine unbeaufsichtigten Kinder oder hilfsbedürftige Personen aufhalten achten Sie auch darauf dass sich die Fernbed...

Страница 22: ...er Ausblasöffnung eine Überhitzung des Geräts beziehungsweise der Umgebung droht 2 Achtung Die Berührung der heißen Teile kann Verbrennungen verursachen 3 Wenn eine der beiden Glasplatten des Geräts beschädigt ist darf das Gerät keinesfalls weiter verwendet werden 4 Ziehen Sie unbedingt immer den Stecker aus der Wandsteckdose bevor Sie irgendwelche Arbeiten am Gerät verrichten Eventuell können Sie...

Страница 23: ...cherheitsvorschriften Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie das Gerät aufbauen und bewahren Sie sie an einer sicheren Stelle gut auf Verpackung Das Gerät darf nur in der dafür vorgesehenen Verpackung transportiert werden Eine inkorrekte Verpackung kann Transportschäden zur Folge haben die wiederum Gefahrensituationen nach sich ziehen können Auspacken Wenn Sie mit dem Auspack...

Страница 24: ...Drahtlose Bedienung Das Gerät wird standardmäßig mit drahtloser Bedienung geliefert Damit können die im Gerät vorhandenen Heizelemente ein und ausgeschaltet werden die Lichtintensität Höhe des Flammeneffekts kann angepasst und das Gerät kann auf Standby geschaltet werden Nachstehend folgt eine Erläuterung der Symbole auf der Fernbedienung siehe Abbildung F Die Höhe des Flammeneffekts kann eingeste...

Страница 25: ...en Achtung Altbatterien dürfen keinesfalls mit dem Hausmüll entsorgt werden sondern gehören in den kleinen chemischen Abfall Ein und Ausschalten des Geräts Durch Betätigung des Schalters rechts unten am Gerät 0 oder 1 kann das Gerät aus oder eingeschaltet werden siehe Abbildung G Achtung Wenn man das Gerät mit diesem Schalter ausschaltet verbraucht das Gerät keinen Strom mehr Wenn das Gerät nachts...

Страница 26: ...selsteine werden noch vor dem Einsetzen der vorderen Glasplatte eingelegt Vor dem Einlegen der Kieselsteine wird die Frontscheibe ausgebaut siehe Ausbau der Scheibe Die Kieselsteine gemäß der Darstellung im Foto S einlegen Die Scheibe vorsichtig wieder einsetzen Die Zweige werden noch vor dem Einsetzen der vorderen Glasplatte eingelegt Vor dem Einlegen der Zweige wird die Frontscheibe ausgebaut si...

Страница 27: ...der Scheuermittel verwenden Lackschäden die beispielsweise durch das Auflegen von Gegenständen auf das Gerät oder deren Anlehnen am Gerät entstehen fallen nicht unter die Garantie Zusätzlicher Schutz Wenn das Gerät in Räumlichkeiten installiert wird in denen sich kleine Kinder oder hilfsbedürftige Menschen unbeaufsichtigt aufhalten sollte das Gerät vorzugsweise abgeschirmt werden und die Fernbedie...

Страница 28: ...nen Defekt aufweisen wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten Unter überhaupt keinen Umständen dürfen Sicherungen von über 8 Ampère zum Einsatz gelangen Bei einem Kurzschluss kann das sehr schwerwiegende Folgen haben Der Kamin reagiert nicht mehr auf die Fernbedienung Möglicherweise sind die Batterien Ihrer Fernbedienung leer In diesem Fall legen Sie einfach neue ein sollte sich das Problem dami...

Страница 29: ...D e u t s c h Lanza TECHNISCHE DATEN 25 ...

Страница 30: ...26 LJXXU figure A ...

Страница 31: ...F r a n ç a i s Lanza 27 photo 1 photo 2 ...

Страница 32: ...INSTRUCTIONS 28 ...

Страница 33: ...e l appareil 34 Commande sans fil 34 Mise en place et remplacement des piles dans la commande à distance 35 Mise en marche et arrêt de l appareil 35 Démontage de la vitre avant 36 Première utilisation du chauffage 36 Mise en place des petites bûches ou pierres 36 Entretien et nettoyage 36 Protection supplémentaire 37 Protection thermique 37 Élimination protection de l environnement 38 Pannes 38 Ga...

Страница 34: ...tions sont apportées à l appareil sans avoir con certé nos services Produit Foyer d ambiance électrique Type Lanza Directives CE d application 2006 95 CE 89 336 CE Normes harmonisées appliquées IEC 60335 1 IEC 60335 2 30 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Par des mesures internes à l entreprise nous garantissons que les appareils produits en série satisfont toujours aux exigences des ...

Страница 35: ...ud Veillez à ce que les draperies notamment ou tout autre matériau inflammable se trouve à une distance minimale d 1 mètre de l appareil Il est fortement recommandé que l appareil soit installé par un installateur agréé suivant les prescriptions en vigueur Ne laissez jamais des enfants ou des personnes invalides près de l appareil sans surveillance et gardez la commande à distance hors de portée d...

Страница 36: ... cette évacuation est recouverte l appareil et ou son environnement pourraient surchauffer 2 Attention Toucher les éléments chauds peut entraîner des brûlures 3 En cas d endommagement d 1 des deux plaques de verre de l appareil celui ci ne doit plus être utilisé 4 Débranchez toujours la fiche de la prise de courant avant d effectuer des opérations sur l appareil Vous pouvez éventuellement éteindre...

Страница 37: ...nuel avant d installer l ap pareil et le conserver soigneusement en un endroit sûr Emballage L appareil ne peut être transporté que dans l emballage prévu à cet effet En omettant d utiliser l emballage adé quat des dégâts peuvent survenir durant le transport et ceux ci peuvent être à l origine de situations dangereuses Déballage Lorsque vous avez terminé de déballer l appareil l emballage peut êtr...

Страница 38: ...de sans fil Celle ci permet d allumer ou d éteindre les éléments de chauffage présents dans l appareil d adapter l intensité lumineuse hauteur de l effet des flammes et de mettre l appareil en veille Voici une explication des différents symboles apparaissant sur la commande à distance voir la figure F La hauteur de l effet des flammes peut être réglée en appuyant une ou plusieurs fois sur la petit...

Страница 39: ... pas être jetées dans les déchets ménagers mais font partie des petits déchets chimiques Mise en marche et arrêt de l appareil En plaçant l interrupteur situé à droite au bas de l appareil sur 0 ou 1 vous pouvez allumer ou éteindre l appareil voir la figure G Attention lorsque vous éteignez l appareil à l aide de cet interrupteur l appareil est entièrement hors tension Par conséquent il est recomm...

Страница 40: ...tre en place les cailloux vous devez enlever la vitre avant voir démontage de la vitre Placez les cailloux comme l indique la photo S Remontez minutieusement la vitre Mise en place des bûches avant de mettre en place la vitre avant Pour mettre en place les bûches vous devez enlever la vitre avant voir démontage de la vitre Placez les bûches soigneusement comme le montre la photo T Le fait de laiss...

Страница 41: ... fil du temps Vous pouvez évacuer cette poussière à l aide d un nettoyant pour vitre ou un chiffon humide voir le démontage de la vitre N utilisez aucun produit mordant ou abrasif pour nettoyer l appareil Les dégâts causés à la peinture par exemple en plaçant des objets sur ou contre l appareil ne sont pas couverts par la garantie Protection supplémentaire Si l appareil est placé lors d un déménag...

Страница 42: ...fiche ne sont pas défectueux Si les fusibles sont défectueux vous pouvez en placer de nouveaux 2 fusibles lents de 8 ampères et replacer la prise de courant Si les fusibles sont à nouveau tout de suite défectueux veuillez contacter votre fournisseur Ne placez à aucune condition des fusibles de plus de 8 ampères En cas de court circuit il pourrait en résulter de graves conséquences Le foyer ne réag...

Страница 43: ...F r a n ç a i s Lanza DONNÉES TECHNIQUES 39 ...

Страница 44: ......

Результаты поиска

Содержание LANZA

Отзывы:

Похожие инструкции для LANZA

Бренды по названию

Популярные бренды

Dru LANZA, Инструкция по установке и руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LANZA

Отзывы:

Похожие инструкции для LANZA

Бренды по названию

Популярные бренды