DRIESCHER
WEGBERG
56
MINEX
®
-C ABS zero
(DE-EN)
Die Anlagen bestehen im Wesentlichen aus folgen-
den Materialien:
Verzinkter Stahl (Verkleidung und Antriebe)
Edelstahl (Gasbehälter)
Kupfer (Stromschienen)
Silber (Kontakte)
Gießharz auf Epoxydharzbasis (Durchführungen
und Stützer)
Kunststoffe (Sicherungsaufnahmebehälter und
Antriebselemente)
Schwefelhexafluorid (SF
6
)
The switchgears mainly consist of the following mate-
rials:
Galvanized steel (enclosure and mechanisms)
High-quality steel (tank)
Copper (busbars)
Silver (contacts)
Cast resin on epoxy resin base (bushings and in-
sulators)
Plastics (fuse tubes and mechanism elements)
Sulphur hexafluoride (SF
6
)
Gefahrstoffe sind nicht vorhanden.
Bezüglich der SF
6
-Gas-Entsorgung beachten Sie die
Hinweise auf Seite 64.
Dangerous substances are not existing.
Regarding the disposal of the SF
6
-gas please follow
the notes on page 64.
Prüfen der Schaltanlage
Prüfen Sie die Schaltanlage auf ordnungsgemäßen
Zustand
-
vor der ersten Inbetriebnahme,
-
nach einer Änderung oder Instandsetzung der
Schaltanlage,
-
mindestens alle 4 Jahre [DGUV Vorschrift 3].
Bestätigen Sie den ordnungsgemäßen Zustand der
Schaltanlage schriftlich in einem Prüfbuch!
Bedienteile bzw. Zubehörteile, wie Schaltkurbel, An-
triebsabdeckung mit Warnschild (Option), Span-
nungsanzeigegerät müssen übersichtlich und griffbe-
reit im Schaltanlagen- oder Nebenraum vorhanden
sein.
Prüfen Sie die Spannungsanzeigegeräte für Nenn-
spannungen über 1kV mindestens alle 6 Jahre auf
Einhaltung der in den elektrotechnischen Regeln vor-
gegebenen Grenzwerte! (Gilt nur für HR-Systeme)
Beachten Sie die Herstellerbedingungen für Span-
nungsanzeigegeräte!
Testing the Switchgear
Check the proper state of the switchgear
-
before the first start,
-
after a modification or maintenance of the switch-
gear,
-
at least every 4 years [DGUV standard 3].
Confirm the perfect state of the switchgear in writing
in the test report!
Operative parts and accessories like cranks, covers
with warning plate (option), voltage indicators have to
be clearly arranged and must be available ready for
use in the switchgear region or nearby.
Check the voltage indicators for rated voltages of
more than 1kV at least every 6 years in relation to the
observance of the limit values specified in the electro
technical regulations! (Only valid for HR-sytems)
Observe the instructions for the voltage indicators, is-
sued by the manufacturer.
