DRIESCHER
WEGBERG
34
MINEX
®
-C ABS zero
(DE-EN)
Anschluss
Geräteanschlusssysteme
Der Anschluss der Mittelspannungskabel erfolgt über
Geräteanschlussteile.
Beispiele für Kabelendverschlüsse / Kabelgarnituren
finden Sie im Kapitel "Technische Daten / Kabelend-
verschlusstabelle".
Kabelanschluss
Connection
Connection System
The connection of the medium voltage cables is per-
formed by means of bushings.
Examples of cable terminals/cable fittings are illus-
trated in the “Technical Data / Tables with cable ter-
minals” section.
Cable Connection
Beachten Sie stets die in dieser Betriebsan-
leitung erwähnten Sicherheitshinweise und
die Montageanleitungen der verwendeten
Endverschlüsse!
Always observe the safety hints of this oper-
ating manual and the assembly instructions
of the used terminals.
-
Anzuschließendes Hochspannungskabel am an-
deren Ende erden und kurzschließen!
-
An der anzuschließenden Schaltanlage
Lasttrennschalter ausschalten,
Erdungsschalter einschalten.
-
Earth the high-voltage cable on one end and cause
a short circuit!
-
On the switchgear that shall be connected
switch OFF the switch-disconnector
switch ON the earthing switch.
Öffnen der Kabelraumblende
Removal of cable compartment
Die Kabelraumabdeckung lässt sich nur
entfernen, wenn beide dazugehörigen Ab-
zweige geerdet sind!
The cable compartment cover can only be re-
moved, if both corresponding outgoing cir-
cuits are earthed.
Die Schaltfelder von MINEX-C ABS
®
zero Anlagen
sind mit Kabelraumblenden ausgestattet, die den
Kabelanschlussraum druckdicht verschließen. Dazu
werden
die
Verschließungen
mit
einem Anzugsmoment von 50Nm kreuzweise
festgezogen.
The cubicles of switchgear type MINEX-C ABS
®
zero
are equipped with cable compartment covers which pro-
vide a pressure-tight sealing of the cable compartment.
For that purpose, the closures are tightened
crosswise
with a tightening torque of 50Nm
Kabelraumblende
Cable compartment cover
Verschließungen SW19
Closures SW19
DRIESCHER
WEGBERG
