DRIESCHER
WEGBERG
38
MINEX
®
-C ABS zero
(DE-EN)
Kabel einführen und montieren
Insert cable and assemble
-
Beachten Sie die Phasenfolge!
- Observe the phase sequence!
Bei der Montage der Kabel dürfen keine
Zug- und Biegebeanspruchungen auf die
Anschlusskonen entstehen!
Prevent tensile and bending stress to the
connection cones during the cable assem-
bly!
-
Montieren Sie die Phase L3 (hinten) so, dass das
Kabel senkrecht nach unten ragt. Montieren Sie
dann Phase L2 (Mitte) und zum Schluss Phase L1
(vorne) entsprechend.
-
Überprüfen Sie den Zustand der Endverschlüsse,
z.B. Oberflächenbeschaffenheit, ordnungsge-
mäße Anordnung der Kabelschuhe und Klemm-
verbindungen.
-
Kabelschirme an den Erdungsschrauben des Ka-
belhalteeisens erden. Beachten Sie die Sicher-
heits- und Montagehinweise des Herstellers der
Kabelgarnituren!
-
Befestigen Sie die Kabel an der mitgelieferten o-
der bauseitig angebrachten Endverschluss-tra-
verse!
- Assemble phase L3 (backwards) and fix the cable
in such a way that the cable extends vertically
downwards. Then assemble phase L2 (middle)
and finally phase L1 (front) accordingly.
-
Check the state of the terminals, i.e. the state of
the surfaces, the right location of the cable lugs
sockets and the clamps.
- Earth the cable shields at the earthing screws of
the cable holding iron. Respect the safety and as-
sembly instructions of the cable producer.
- Fix the cables on the supplied cable box carrier or
same provided at site.
Das maximale Anzugsmoment für den
Kontaktanschlussbolzen beträgt 60Nm.
Das zulässige Drehmoment für die Endver-
schlüsse beachten!
The maximum torque for the contact nut is
60Nm.
Observe the admissible torque of the termi-
nals!
Bei Verwendung von Schrumpfendver-
schlüssen muss das oberhalb des Endver-
schlusses montierte Kabelhalteblech gegen
zu hohe Wärme geschützt werden. Vermei-
den Sie langfristige lokale Erwärmungen.
With the use of heat shrinkable termination
system, the cable holding sheet situated
above the terminal has to be protected
against overheating. Avoid long-termed local
temperature rises.
DRIESCHER
WEGBERG
