Dri-Eaz Dragon X2, Руководство пользователя

Страница: 24 / 24

49-043 F 2011-06 Warranty 07-00424 24 Dri-Eaz Products, Inc.
Schematics Key/ La explicación de los símbolos / Légende du schéma
ENGLISH SPANISH FRENCH
C (common) C (común) C (commun)
GRND CT (conductor de tierra) Terre
NC (“normally closed”) NC (normalmente cerrado) NF (normalement fermé)
NO (“normally open”) NA (normalmente abierto) NO (normalement ouvert)
PWR P (potencia) Alim.(alimentation électrique)
T (thermocouple) PT (par termoeléctrico) T (Thermocouple
T
R
(remote thermostat connection,
red wire – not in use)
T
R
(termostato – rojo) T
R
(thermostat – rouge)
T
W
(remote thermostat connection,
white wire – not in use)
T
B
(termostato – blanco) T
B
(thermostat – blanc)
COLORS COLORES DE LOS CABLES COLORS
GRN (green) VD: VERDE VERT: VERT
BLK (black) NG: NEGRO NOIR: NOIR
WHT (white) BL: BLANCO BLC: BLANC
RED (red) ROJO: ROJO RGE: ROUGE
G/Y (green and yellow) VD/AM: VERDE/AMARILLO V/J: VERT – JAUNE
BRN (brown) MR: MARRÓN MRN: MARRON
TEXT/TERMS TEXT/TERMS TEXT/TERMS
120VAC 120VAC 120 V c.a.
14/3 SJT THERMOSTAT CABLE
ASSY 14/3 SJT CONJUNTO DE CABLES
DEL TERMOSTATO 14/3 SJT FAISCEAU DE CÂBLES
24VAC 24VAC 24 V c.a.
BLOWER VENTILADOR SOUFFLANTE
BULB BOMBILLA AMPOULE
BURNER QUEMADOR BRÛLEUR
BURNER CONTROL SWITCH
(ADJUST TO 175
° F)
INTERRUPTOR DE CONTROL DEL
QUEMADOR (AJUSTAR A 79 ºC) DISJONCTEUR DU BRÛLEUR
(RÉGLER À 79 °C)
CAPACITOR CAPACITOR CONDENSATEUR
COOL DOWN SWITCH INTERRUPTOR DE
ENFRIAMIENTO CONTACTEUR DE
REFROIDISSEMENT
FUEL TANK TANQUE DE COMBUSTIBLE RÉSERVOIR
GROUND CONDUCTOR DE TIERRA TERRE
HIGH LIMIT SWITCH (205 ° F) INTERRUPTOR DE LÍMITE
MÁXIMO (96.1 ºC) DISJONCTEUR HAUTE TEMP.
(96.1 °C)
LINE LÍNEA LIGNE
MAIN SWITCH INTERRUPTOR PRINCIPAL INTERRUPTEUR PRINCIPAL
MANUAL MANUAL MANUEL
NEUTRAL NEUTRO NEUTRE
OFF – MANUAL – THERMOSTAT –
VENTILATE APAGADO – MANUAL –
TERMOSTATO – VENTILACIÓN HORS TENSION – MANUEL –
THERMOSTAT – VENTILER
REMOTE THERMOSTAT TERMOSTATO A DISTANCIA THERMOSTAT DISTANT
SENDER TRANSMISOR ÉMETTEUR
START HELP INICIO AYUDA REMISE EN CIRCUIT
THERMOSTAT TERMOSTATO THERMOSTAT
TRANSFORMER TRANSFORMADOR TRANSFORMATEUR
VENTILATE VENTILACIÓN VENTILATEUR
Service Questions: Contact Dri-Eaz at (800) 932-3030
Sales Inquiries: Contact Sylvane at (800) 934-9194 or visit sylvane.com