Dreve Innovation MediTech PCU 90 Скачать руководство пользователя страница 11

21

fr

ançais

20

PCU 90

Low Voltage Directive (2014/35/EU)

Herewith we declare that the machine described below in its conception and design and in the 

shape delivered by us is in accordance with the fundamental requirements for safety and health 

as prescribed in the applicable EC directives.

In the case of any change or modification of the machine, not authorised by us, this declara-

tion becomes invalid.

Denomination of the 

machine:

PCU 90

M43000 / M43000B 

Unit type:

Light polymerization unit

Applicable EC directives:

2014 / 30 / EU

2006 / 42 / EC 

2014 / 35 / EU

EMV Directive

According to Machinery Directive

Low Voltage Directive

Applicable EC directives:
2014 / 30 / EU

EMV Directive 

EN 61000-3-2:2014

Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3-2: Limits – Limits for 

harmonic current emissions (equipment input current <= 16 A 

per phase) (IEC 61000-3-2:2014); German version EN 61000-

3-2:2014.

EN 61000-3-3:2013

Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3-3: Limits – Limita-

tion of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public 

low-voltage supply systems, for equipment with rated current 

<=16 A per phase and not subject to conditional connection 

(IEC 61000-3-3:2013); German version EN 61000-3-3:2013.

EN 61326-1:2013

Electrical equipment for measurement, control and laboratory 

use – EMC requirements – Part 1: General requirements (IEC 

61326-1:2013); German version EN 61326-1:20113. Emission 

according to living area, business and industrial undertakings 

as well as small enterprises. Interference stability according to 

industrial area.

2006 / 42 / EC

Machinery Directive

EN ISO 12100:2010

+ Corrigendum to 

DIN EN ISO 12100:2011-03 

Safety of machinery – General principles for design – Risk assess-

ment and risk reduction (ISO 12100:2010); German Version EN 

ISO 12100:2010 +Corrigendum to DIN EN ISO 12100:2011-03. 

EN 60204-1:2006 / A1:2009

+ Corrigendum to  

EN 60204-1:2006 

Safety of machinery – Electrical equipment of machines – Part 1: 

General requirements (IEC 60204-1:2005 / A1:2008); German Ver-

sion EN 60204-1:2006 / A1:2009 + Corrigendum to EN 60204-

1:2006; German Version CENELEC-Cor.:2010 to EN 60204-1:2006.

2014 / 35 / EU

Low Voltage Directive

EN 61010-1:2010

Safety requirements for electrical equipment for measurement, con-

trol and laboratory use – Part 1: General requirements (IEC 61010-

1:2010 + Cor.:2011); German version EN 61010-1:2010.

Innovation MediTech GmbH

Max-Planck-Str. 31 

 59423 Unna/Germany

Tel.: +49 2303 8807-0 

 www.innovation-meditech.de

deutsch

english

2 Unit description

The PCU 90 is a professional light 

polymerization unit for curing high 

quality parts made from FotoTec®, 

FotoDent® and FotoMed® materials 

with stereo- lithography and Scan LED.

The PCU 90 makes the post curing 

of a complete M120 build job possi-

ble with the use of a protective gas. 

The metal halogen lights and the fine 

tuning of the wavelengths make the  

PCU 90 extremely suitable for curing 

of light curing resins. The control of the 

PCU 90 and the intuitive menu man-

agement makes operation of the unit 

straightforward. Only two parameters 

are set: the curing time, on a large 

operating button and the gas flow 

rate on the small setting button with 

locknut. The air current was adapted to 

requirements with baffles in order to 

optimise the cooling efficiency. A tem-

perature sensor protects the unit and it 

will switch off the post curing process 

following overheating in an emergency.

3 Technical data

H x B x T  

725 mm x 1185 mm x 612 mm

Polymerization chamber  

360 mm x 610 mm x 410 mm

Weight  

140 kg

Mains voltage  

230 V / 50 Hz, 220 V / 60 Hz, CEE 

 

(Voltage / frequency)

Power consumption   

3500 W

Protection  

16 amps anti-surge

Maximum operating pressure  

5 bar (70 psi)

Gas connection 

Plug and socket connection for 

 

8 mm x 6 mm x 1 mm hose

1 Decommissioning 

 The DIRECTIVE 2012/19/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE 

COUNCIL of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE) 

lays down measures to protect the environment and human health. Waste 

electrical and electronic equipment marked as such may not be disposed 

of as unsorted municipal waste within the European Union. For detailed 

information regarding the professional disposal of WEEE please contact 

Dreve or your distributor.

4 Declaration of conformity

Содержание Innovation MediTech PCU 90

Страница 1: ...ellten Teilen Professional light polymerization unit for the post curing of high quality parts produced by stereo lithography and Scan LED Appareil professionnel de photopolym risation pour le durciss...

Страница 2: ...15 13 Allgemeine Hinweise 16 14 St rungshilfeplan 16 15 Ersatzteilliste 18 16 Schaltplan 48 53 deutsch english Contents 1 Decommissioning 20 2 Unit description 20 3 Technical data 20 4 Declaration of...

Страница 3: ...gaz de protection 38 8 l ments fonctionnels 39 9 Panneau de commande 39 10 Utilisation 41 10 1 Durcissement des plans sup rieurs 41 10 2 Durcissement des plans inf rieurs 42 10 3 Durcissement sur pla...

Страница 4: ...gen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 1 Allgemeine Anforderungen IEC 61010 1 2010 Cor 2011 Deutsche Fassung EN 61010 1 2010 Innovation MediTech GmbH Max Planck Str 31 59423 Unna G...

Страница 5: ...m Ger t berpr fen Sie die Achtung Lesen Sie diese Hinweise vor dem Anschlie en und der Inbetriebnahme des Ger tes sorgf ltig durch Die Betriebssicherheit und die Funktion des Ger tes k nnen nur dann g...

Страница 6: ...r Gasdruck Flasche modifiziert werden und muss auf 5 bar eingestellt werden 6 Inbetriebnahme Ger t auspacken und auf eine ausrei chend stabile Tragkraft mindestens 150 kg Unterkonstruktion stellen Fol...

Страница 7: ...ses wird an dem Einstellknopf rechts durch gef hrt Die Kontermutter l sen den gew nschten Gasdurchfluss einstellen und die Kontermutter wieder festdre hen Der Gasdurchfluss ist ab Werk auf ca 30 l min...

Страница 8: ...Ebene aush rten Funktionsablauf wie bei der oberen Ebene Bitte zus tzlich den Glasein schub und den Displacer entfernen den Gasdurchfluss auf das gr ere Volumen anpassen und auf mindestens 50 l m eins...

Страница 9: ...nktion Hauptschalter an Zeitelektronik zeigt keine Funktion Zeitelektronik in Funkti on Leuchten aus Fehlerbehebung Netzverbindung kontrollieren Hauptschalter ein schalten Sicherungsautomat einschalte...

Страница 10: ...Hz 608052 30 KLeinsch tz E3250 3250 00310 60805 31 Cimco Befestigungssockel 27 x 27 mm 5588 32 Werit 1204 Porzellan 3 polig 51158 33 Werit Elastik Steckerklemme 51063 34 Isolier Distanzh lse 3 6 x 7...

Страница 11: ...2009 Corrigendum to EN 60204 1 2006 German Version CENELEC Cor 2010 to EN 60204 1 2006 2014 35 EU Low Voltage Directive EN 61010 1 2010 Safety requirements for electrical equipment for measurement con...

Страница 12: ...ightness when connecting the gas bottle to the unit Make sure that the gas bottle cannot tip over Caution Read these notes through carefully before connecting and starting up the unit The operational...

Страница 13: ...n the pressure regula tor of the gas bottle and it must be set to 5 bar 6 Start up Unpack the unit and place it on a suf ficiently stable substructure load bear ing capacity at least 150 kg Remove fil...

Страница 14: ...as flow and retighten the locknut The gas flow is set at approx 30 l m in the fac tory for post curing at the higher level 10 1 Post curing at the upper level Move the flip switch upwards to area Open...

Страница 15: ...urn to the previously set value The compo nents can then be removed Functional sequence as for the upper level Please remove the glass insert and the displacer as well modify the gas flow to the great...

Страница 16: ...be inserted properly Close flap Exchange flap switch Exchange ventilator fan Cause Gas bottle empty Pressure regulator is closed Flap seals defective Operating pressure on pressure regulator is no lon...

Страница 17: ...UC230 V50 Hz 608052 30 KLeinsch tz E3250 3250 00310 60805 31 Cimco mounting pad 27 x 27 mm 5588 32 Werit 1204 Porcellain 3 pin 51158 33 Werit elastic plug terminal 51063 34 Insulation distance sleeve...

Страница 18: ...ge l appareil en le mettant hors tension en cas d urgence en cas de surchauffe pendant un durcissement 3 Caract ristiques techniques H x L x P 725 mm x 1185 mm x 612 mm Chambre de polym risation 360 m...

Страница 19: ...garanties qu condition que soient respect es la fois les consignes g n rales de s curit et de pr vention des accidents prescrites par la r glementation en vigueur et les consignes de s curit de cette...

Страница 20: ...t posez le sur un support suffisamment stable disposant d une capacit de charge d au moins 150 kg Retirez le film de protection et v rifiez que l appa reil ne pr sente aucune trace de dom mage d au tr...

Страница 21: ...us et de deux lampes situ es sur le c t Le r glage du d bit de gaz s effectue l aide du bouton de r glage droite Desserrer le contre crou r gler le d bit de gaz souhait et resserrer le contre crou Le...

Страница 22: ...que celle pour le durcissement des plans sup rieurs Retirer cependant galement la plaque de verre et le displacer et augmenter le d bit de gaz un niveau d au moins 50 l min Ins rer la plaque de verre...

Страница 23: ...sition de marche l affichage de dur e ne montre aucune valeur Action corrective Contr ler le raccordement lectrique Mettre le commutateur en position Marche R tablir le circuit au disjoncteur automa t...

Страница 24: ...ntacteur E3250 3250 00310 60805 31 Support de fixation Cimco 27 x 27 mm 5588 32 Werit 1204 porcelaine 3 p les 51158 33 Bornier enfichable lastique Werit 51063 34 Douille d cartement isolante 3 6 x 7 5...

Страница 25: ...49 48 PCU 90 deutsch english 18 Schaltplan Wiring diagram Sch ma lectrique fran ais...

Страница 26: ...51 deutsch english 50 PCU 90 fran ais...

Страница 27: ...53 deutsch english fran ais 52 PCU 90 fran ais...

Страница 28: ...54...

Страница 29: ...Innovation MediTech GmbH Max Planck Str 31 59423 Unna Germany www innovation meditech de...

Отзывы: