Dräger VentStar Basic (P) 180, Инструкция по эксплуатации, Страница: 19 / 32

Naudojimo instrukcijos „VentStar Basic (P) 180/250“ 19
Lietuvi ų k.
Naudojimo instrukcijos VentStar Basic (P) 250 en / enUS Lietuvi ų k.
„VentStar Basic (P) 180/250“
Vienkartin
ė kv ė pavimo apytakos grandin ė
Preki ų ženklai
– „VentStar
®“
yra „Dräger“ priklausantis prek ė s ženklas.
Saugos informacijos apibr ė žtys
Tikslin ė s grup ė s apibr ė žimas
Šio medicinos prietaiso naudotojai apibr ė žiami kaip tikslin ė grup ė .
Tikslin ė grup ė buvo apmokyta naudoti medicinos prietais ą ir turi reikiam ų
žini ų bei patirties naudoti ir montuoti š į prietais ą . „Dräger“ pabr ė žia, kad
medicinos prietais ą gali naudoti ir montuoti tik apibr ė žta tikslin ė grup ė .
Naudotojai
Naudotojai - tai asmenys, naudojantys medicinos prietais ą pagal jo
paskirt į .
J ū s ų ir J ū s ų pacient ų saugumui.
Paskirtis
Kv ė pavimo apytakos grandin ė , skirta palaikyti kv ė pavimo duj ų apykait ą
tarp anestezijos atlikimo į renginio ar v ė dintuvo ir paciento (vaiko). Tik
vienkartiniam naudojimui.
„VentStar Basic (P) 180“ patikrintas d
ė l sistemos suderinamumo ir j į
leista naudoti su specialiais pagrindiniais prietaisais, pvz., „Evita Infinity
V500“.
„VentStar Basic (P) 250“ patikrintas d
ė l sistemos suderinamumo ir j į
leista naudoti su specialiais pagrindiniais prietaisais, pvz., „Evita XL“.
Daugiau informacijos apie sistemos suderinamum
ą žr. pagrindini ų
prietais ų pagalbini ų reikmen ų lape arba kituose „Dräger“ pateiktuose
dokumentuose.
Apžvalga
A Jungtys prietaiso pus ė je
B Kv ė pavimo žarnos ( į kv ė pimo ir iškv ė pimo žarna)
C Jungtys paciento pus ė je
D Y formos detal ė
E Alk ū n ė su „Luer Lock“ jungtimi
Simboliai
Veikimas
Kv ė pavimo apytakos grandin ę galima naudoti tik su šiomis dujomis ir
anestetikais: azoto oksidu, sevofluranu, desfluranu, izofluranu,
fluorotanu, enfluranu.
Plovimas ir šalinimas
Naudotojas atsako už reguliar ų medicinos prietais ų keitim ą pagal
ligonin ė s higienos reikalavimus.
Techniniai duomenys
Užsakym ų lapas
Užsakym ų lapas
Į SP Ė JIMAS
Į SP Ė JIMO pranešimas suteikia svarbi ą informacij ą apie galim ą
pavojing ą situacij ą , kuri, jei jos nebus išvengta, gali sukelti mirt į
arba sunkius k ū no sužalojimus.
ATSARGIAI
Pranešimas ATSARGIAI suteikia svarbi ą informacij ą apie galim ą
pavojing ą situacij ą , kuri, jei jos nebus išvengta, gali naudotojui arba
pacientui sukelti lengv ą arba apysunk į k ū no sužalojim ą arba pakenkti
medicinos prietaisui ar kitam turtui.
PASTABA
PASTABA suteikia papildom ą informacij ą , kaip išvengti nesklandum ų
darbo metu.
Į SP Ė JIMAS
Netinkamo eksploatavimo ir naudojimo pavojus
Naudojantis medicinos prietaisu, b
ū tina visiškai suprasti visas
šios naudojimo instrukcijos dalis ir griežtai j ų laikytis. Medicinos
prietais ą galima naudoti tik skyriuje „Paskirtis“ nurodytu tikslu.
Griežtai laikykit ė s vis ų Į SP Ė JIM Ų ir ATSARGIAI pranešim ų ,
esan č i ų šioje naudojimo instrukcijoje bei medicinos prietaiso
žymenose.
Ši
ų saugos reikalavim ų nesilaikymas reiškia medicinos prietaiso
naudojim ą ne pagal paskirt į .
Į SP Ė JIMAS
Kad b ū t ų išvengta užteršimo ir sutepimo, medicinos prietais ą
reikia laikyti supakuot ą tol, kol bus pasirengta j į naudoti.
Nenaudokite medicinos prietaiso, jei pakuot ė pažeista.
Į SP Ė JIMAS
Pagrindinio prietaiso montavimas turi b ū ti atliekamas laikantis
pagrindinio prietaiso, prie kurio montuojamas šis medicinos
prietaisas, naudojimo instrukcijos.
Į sitikinkite, kad šis prietaisas
saugiai prijungtas prie pagrindinio prietaiso.
Į SP Ė JIMAS
Neleidžiama jokia medicinos prietaiso modifikacija. Modifikacijos
gali sugadinti prietais
ą , ir jis gali prad ė ti netinkamai veikti, tod ė l
gali kilti pavojus paciento sveikatai.
ATSARGIAI
Medicinos prietaisai neskirti asmeniniam naudojimui. Klinikiniame
pakete yra tik vienas naudojimo instrukcijos egzempliorius, tod
ė l j į
reik ė t ų laikyti visiems naudotojams prieinamoje vietoje.
ATSARGIAI
Veikimo sutrikimo pavojus
Užsikimšimas, gedimas ir pašaliniai objektai gali sutrikdyti prietaiso
veikim
ą .
Prieš montuodami prietais ą patikrinkite, ar visos sistemos
sudedamosios dalys neužsikimšusios, nesugedusios, ar jose n ė ra
pašalini ų objekt ų .
PASTABA
Atitinkam ą kv ė pavimo apytakos grandin ę parinkite atsižvelgdami į
pacient ą . Didesn ė s pasipriešinimo arba sl ė gin ė s pl ė tros koeficiento
vert ė s gali lemti netinkam ą ventiliavim ą , ir pacientas gali b ū ti sužalotas.
PASTABA
Vaikams skirta speciali 15 mm (0,59 in) skersmens kv ė pavimo
apytakos grandin ė .
Ji skirta vaikams, sveriantiems nuo 5 iki 40 kg (nuo 11 svar ų iki
88 svar ų ).
001
Pagaminta ne iš nat ū ralios
gumos latekso
Saugoti nuo tiesiogini ų
saul ė s spinduli ų
Atsargiai Žr. naudojimo instrukcij ą
Nenaudoti pakartotinai
Laikymo temperat ū ros
ribos
Nenaudoti, jei pažeista
pakuot
ė
Neatidarin ė kite peiliu
Atmosferos sl ė gis Santykinis dr ė gnis
Naudoti
Nenaudoti su alyva ir
tepalais
Pagaminimo data Nesterilu
Gamintojas Dalies numeris
Kiekis Partijos numeris
Išeiga
Į SP Ė JIMAS
Patikrinkite, ar visos jungtys sandarios ir ar n ė ra nuot ė ki ų .
Visiškai sumontav ę kv ė pavimo apytakos grandin ę (žarneles,
filtr ą / dr ė kinam ą j į šilumokait į HME ir pan.) ir prieš naudodami j ą
pacientui, atlikite prietaiso savityr ą , apiman č i ą ir prot ė ki ų
tikrinim ą .
Į SP Ė JIMAS
Paciento sužalojimo pavojus!
Montuodami kv
ė pavimo apytakos grandin ę , j ą pad ė kite taip, kad
pavojus ant jos užlipti ar užkli ū ti b ū t ų kuo mažesnis.
Į SP Ė JIMAS
Paciento sužalojimo pavojus!
Stenkit
ė s montuoti kv ė pavimo apytakos grandin ę be kilp ų ir
mazg ų , nes tai gali padidinti pasipriešinim ą .
Į SP Ė JIMAS
Paciento sužalojimo pavojus!
Jei susikaupia per daug kondensato, kv
ė pavimo apytakos
grandin ė gali visiškai ar iš dalies užsikimšti.
Reguliariai tikrinkite kv ė pavimo apytakos grandin ę , ar n ė ra
susidariusio kondensato, ir, jei reikia, pašalinkite j į .
Į SP Ė JIMAS
Paciento sužalojimo pavojus!
Prid
ė jus kitas sudedam ą sias dalis arba naudojant
nesuderinamas sudedam ą sias dalis gali padid ė ti į kv ė pimo bei
iškv ė pimo pasipriešinimas ir neigiamai paveikti ventiliatoriaus
veikim ą .
Į SP Ė JIMAS
Gaisro pavojus!
Naudojant deguon
į ar azoto oksid ą , užsiliepsnojimo šaltiniai,
pvz., elektrochirurgijos ir lazerin ė s chirurgijos prietaisai, gali
sukelti gaisr ą . Nor ė dami apsaugoti pacientus bei prietaiso
naudotojus, venkite deguonies arba azoto oksido prot ė kio iš
žarn ų .
Prieš prad ė dami elektrochirurgijos ar lazerin ė s chirurgijos
operacij ą , prap ū skite elementus, esan č ius šalia duj ų tiekimo
dali ų (trach ė jos vamzdel į , kauk ę , Y formos detal ę , žarnas, filtr ą ir
kv ė pavimo maišel į ), naudodami or ą (<25 % O2); prap ū skite po
chirurginiais apklotais taip pat.
Į SP Ė JIMAS
Gaisro pavojus!
Kad nepažeistum
ė te kv ė pavimo apytakos grandin ė s, išlaikykite
bent 200 mm (7,9 in) atstum ą tarp žarn ų , kuriomis tiekiamas
deguonis ar azoto oksidas, ir galim ų užsidegimo šaltini ų (pvz.,
elektrochirurgijos ar lazerin ė s chirurgijos prietais ų ).
Į SP Ė JIMAS
Paciento sužalojimo pavojus!
„Luer Lock“ jungtis turi b
ū ti naudojama tik duj ų kontrolei. Bet
koks kitas „Luer Lock“ jungties naudojimas gali sukelti pavoj ų
paciento sveikatai.
PASTABA
Nenaudojama „Luer Lock“ jungtis turi b ū ti sandariai uždaryta ir
uždengta.
A C
B
D E
LATEX
NON
STERILE
REF
LOT
Į SP Ė JIMAS
Pakartotinis naudojimas, plovimas arba sterilizavimas gali
sugadinti medicinos prietais
ą , ir gali b ū ti sužalotas pacientas.
Šis medicinos prietaisas sukonstruotas, patikrintas ir
pagamintas tik vienkartiniam naudojimui. Medicinos prietaiso
negalima dar kart
ą naudoti, apdoroti ar sterilizuoti.
Į SP Ė JIMAS
Kad b ū t ų išvengta galimos taršos, panaudotas šis medicinos
prietaisas turi b ū ti šalinamas, laikantis vietinio sveikatos
apsaugos bei atliek ų šalinimo reglamentavimo nuostat ų .
MP00351 MP00352
Kv ė pavimo žarnos ilgis 1,80 m (70 in) 2,50 m (98 in)
Kv ė pavimo apytakos grandin ė s
t ū ris
0,7 L 1 L
Medžiaga
Kv ė pavimo žarnos PE
Jungtys PP/EVA
Y formos detal ė PP
Alk ū nin ė jungtis / „Luer Lock“
jungties dangtelis
PC/TPE
Eksploataciniai duomenys
Į kv ė p. / iškv ė p. pasipriešinimas,
esant 60 L/min.
<3,4 mbar
1)
(<3,4 cmH
2
O)
1) 1 bar = 1 kPa x 100
3,9 mbar
(3,9 cmH
2
O)
Į kv ė p. / iškv ė p. pasipriešinimas,
esant 30 L/min.
<0,9 mbar
(<0,9 cmH
2
O)
<1 mbar
(<1 cmH
2
O)
Į kv ė p. / iškv ė p. pasipriešinimas,
esant 15 L/min.
<0,3 mbar
(<0,3 cmH
2
O)
<0,3 mbar
(<0,3 cmH
2
O)
Į kv ė p. / iškv ė p. pasipriešinimas,
esant 5 L/min.
<0,1 mbar
(<0,1 cmH
2
O)
<0,1 mbar
(<0,1 cmH
2
O)
Į kv ė p. / iškv ė p. pasipriešinimas,
esant 2,5 L/min.
<0,1 mbar
(<0,1 cmH
2
O)
<0,1 mbar
(<0,1 cmH
2
O)
Sl ė gin ė s pl ė tros koeficientas,
esant 30 mbar ir 60 mbar
<0,9 mL/mbar
(<0,9 mL/cmH
2
O)
<1,1 mL/mbar
(<1,1 mL/cmH
2
O)
Nuot ė kis esant 60 mbar <50 mL/min
Aplinkos s ą lygos
Laikymo metu
Temperat ū ra nuo –20 °C iki 60 °C
(nuo –4 °F iki 140 °F)
Dr ė gnis nuo 5 % iki 95 % (be kondensacijos)
Atmosferos sl ė gis nuo 500 hPa iki 1200 hPa
(nuo 7,3 psi iki 17,4 psi)
Naudojimo metu
Temperat ū ra nuo 5 °C iki 40 °C
(nuo 41 °F iki 104 °F)
Dr ė gnis nuo 5 % iki 95 % (be kondensacijos)
Atmosferos sl ė gis nuo 500 hPa iki 1200 hPa
(nuo 7,3 psi iki 17,4 psi)
Klasifikacija pagal EB direktyvos
93/42/EEB IX pried ą
IIa klas ė
UMDNS kodas
„Universal Medical Device
Nomenclature System“ –
Universalioji medicinos prietais
ų
nomenklat ū ra
14-238
Apsaugos klas ė I, BF tipas
Medicinos prietaisas atitinka ISO 80601-2-13 standarto reikalavimus.
Žym ė jimas Užsakymo nr.
Skirta vaikams:
„VentStar Basic (P) 180“ su „Luer Lock“ jungtimi MP00351
„VentStar Basic (P) 250“ su „Luer Lock“ jungtimi MP00352
Papildomos dalys pagal „Dräger“ pagalbini ų
reikmen ų katalog ą