Dräger SE Ex HT M Скачать руководство пользователя страница 37 | Manualshive

Страница: 37 / 60

Dräger SE Ex HT M Скачать руководство пользователя страница 37

37

Installing Equipment

Installing Electrical Connections

— Electrical wiring is only to be laid and connected by an expert paying attention to

the pertinent laws and regulations.

— All connections are established on terminals at the rear of the device rack.
— Connect the device rack to a central terminal strip using flexible cables.

●

Protect cables against tensile stress using the tie bands provided.

●

The wiring must conform to the national regulations (separation of mains, low-
voltage and control voltage circuit).

●

Connect shielding to earth of rack system or panel.

Connection between Sensing Heads Polytron SE Ex PR M or SE Ex LC M and
Device Rack

●

With shielded 3-core cable (braided screen, cover

≥

80 %).

●

Outer diameter max. 12 mm.

●

Connect shielding as short as possible to earth terminal of rack system or panel.

●

By means of the connecting cone within the cable gland the cable-screen has to
be contacted to the internal conductive surface of the enclosure as shown. With
this the required RF-immunity according to 89/336/EEC is ensured.

Remarks about the cable gland

The cable gland is intended to be used for ﬁxed installations only and suitable for
cable diameters from 7 up to 12 mm.

Connection between Sensing Head Polytron SE Ex HT M and Device Rack

●

With shielded 3-core cable (braided screen, cover

≥

80 %).

●

Outer diameter max. 12 mm.

●

Connect shielding to earth terminal of the rack system or panel only if the enclos-
ure of the sensing head is not earthed at site (by means of the internal PE-terminal
clamp).

∼

12 mm

∼

45 mm

a

b

c

d

0022344

7_06.eps

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Содержание SE Ex HT M

Страница 1: ...n SE Ex LC M Polytron SE Ex HT M de Messk pfe mit den Zentralger ten Polytron SE Ex und REGARD Betriebsanleitung 2 29 en Sensing Heads with Central Controllers Polytron SE Ex and REGARD Instructions f...

Страница 2: ...Installation des Messkopfes Polytron SE Ex HT M 10 Anschluss an Zentralger t Polytron SE Ex 13 Anschluss an Zentralger t REGARD Ex 14 Ger t in Betrieb nehmen 15 Alarme verriegeln 15 Sensorstrom einste...

Страница 3: ...d rfen nur unter den angegebenen Bedingungen eingesetzt werden nderungen d rfen an den Betriebsmitteln nicht vorgenommen werden Der Einsatz von defekten oder unvollst ndigen Teilen ist unzul ssig Bei...

Страница 4: ...chen der Zonen 1 und 2 sowie der Zonen 21 und 22 Messkopf Polytron SE Ex PR M f r den Messbereich 0 bis 100 UEG Der Messkopf Polytron PR M beinhaltet den Anbau eines Gassensors Typ Ex Sensor PR M Z nd...

Страница 5: ...pfe im Gemisch mit Luft gef hrliche z ndf hige Konzentra tionen annehmen Folgende Hinweise sind in Bezug auf die Messfunktion zu beachten 1 Verhalten bei sehr hohen Gaskonzentrationen Grunds tzlich is...

Страница 6: ...hren dass sich die Gaskonzentration verringert habe Wir empfehlen die Alarmmeldungen der nachgeschalteten Zentralger te selbst haltend auszuf hren und erst dann zur ckzusetzen wenn durch eine von der...

Страница 7: ...glich Installation Inbetrieb nahme Betrieb Funktion und Wartung entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung Polytron SE Ex Zentralger t Bestell Nr 90 23 207 die mit dem Baugruppentr ger Polytron SE Ex a...

Страница 8: ...uch Halogenwasserstoffs uren c Katalysatorgifte wie Schwefel und Phosphorverbindungen Siliziumverbin dungen insbesondere Silicone und metall organische D mpfe Die eingesetzten Sensoren enthalten Messe...

Страница 9: ...endurchmesser maximal 12 mm Abschirmung an Masse Schaltschrank oder Schalttafel m glichst kurz an schlie en Kabelschirm wie in der Darstellung gezeigt um den Kunststoff Konus legen und in die Metall...

Страница 10: ...use aufzulegen ist Sie ist hinsichtlich Temperatur Feuchte und Vibration f r normale industrielle Umgebung geeignet Vor der Installation muss die Materialver tr glichkeit hinsichtlich Chemikalien oder...

Страница 11: ...Installation Das Geh use ist mit den beiden u eren Laschen zu montieren Das Geh use darf unter keinen Umst nden durch eine Kabeleinf hrung gest tzt werden Die Silikon Dichtung ist zwischen dem Geh use...

Страница 12: ...t Befestigungsschrauben aus nicht rostendem Stahl f r die Abdeckung einer Silikondichtung sowie Messing Erdungsschrauben versehen Die Materialvertr glichkeit dieser Teile gegen ber korrodierenden Stof...

Страница 13: ...opfes mit den Klemmen 1 2 und 3 des Baugrup pentr gers verbinden Alle Verbindungen der Messleitung sorgf ltig herstellen Die Messleitungen sind entsprechend den Errichtungsvorschriften f r den jeweils...

Страница 14: ...den Klemmen 10 11 und 12 des Bau gruppentr gers verbinden Alle Verbindungen der Messleitung sorgf ltig herstellen Die Messleitungen sind entsprechend den Errichtungsvorschriften f r den je weils vorg...

Страница 15: ...en Zentralger t Polytron SE Ex F r die Methan Detektion muss der Sensorstrom 270 mA betragen F r viele andere Substanzen siehe Seite 22 sollen die Messk pfe Polytron SE Ex PR M und SE Ex HT M vorzugsw...

Страница 16: ...n dass sich der Messkopf in sauberer Umgebungsluft frei von brenn baren Gasen und D mpfen befindet oder mit Kalibrieradapter Nullgas saubere Luft oder Stickstoff mit einem Durchfluss von ca 0 5 L min...

Страница 17: ...sprechen 0 bis 4 7 V einem Messbe reich von 0 bis 10 UEG d h 1 UEG entspricht 470 mV Beispiele Der Messkopf Polytron SE Ex PR M soll mit 45 UEG kalibriert werden Stelle ein auf 45 x 47 mV 2115 mV 2 11...

Страница 18: ...s Kalibrieradapter vom Sensor abnehmen und Pr fgasflasche schlie en Messkopf in Atmosph re frei von brennbaren Gasen und D mpfen Anzeige muss auf 0 UEG 0 mV am Voltmeter zur ckgehen auf Gasfreiheit ac...

Страница 19: ...endeten Zentraleinheit Messkopf kalibrieren justieren siehe Seite 16 Das Intervall f r die regelm ige Kalibrierung h ngt von den Einsatzbedingungen ab Insbesondere muss regelm ig gepr ft werden ob die...

Страница 20: ...SE Ex LC M Nach Abschalten der Betriebsspannung Klemmenkasten des Messkopfes ffnen und Oberteil abnehmen 1 Sensorkabel l sen 2 Sechskantmutter abschrauben 3 Alten Sensor ausschrauben und neuen Ex Sens...

Страница 21: ...des neuen Ex Sensors an die Klemmen anschrauben Klemme 1 braunes Kabel Klemme 2 gelbes Kabel Klemme 3 schwarzes Kabel Klemme 4 falls vorhanden ist nicht angeschlossen Oberteil mit zugeh rigem Silikon...

Страница 22: ...7 Benzol 71 43 2 C6H6 1 2 240 0 51 40 61 39 2 Butanon MEK 78 93 3 CH3COC2H5 1 5 240 0 51 47 50 44 n Butan 106 97 8 C4H10 1 4 240 37 n Butylacetat 123 86 4 CH3COOC4H10 1 2 240 0 51 50 55 65 Diethylethe...

Страница 23: ...fe Polytron SE Ex PR M und SE Ex HT M vorzugsweise mit einem Sensorstrom von 240 mA betrieben werden siehe Empfehlung Seite 15 Spalte 7 Die Begasung mit der in Spalte 6 angegebenen Propankonzentration...

Страница 24: ...olytron SE Ex LC M Betriebsparameter Konstantstrom Sensor 276 mA Spannung an den Messpunkten 607 mV Zentralger t Polytron SE Ex Elektrische und thermische Kenngr en maximale Sensorleistung bei 276 mA...

Страница 25: ...oC II 2D T200 150 oC IP Schutzart nach EN 60 529 IP 65 Ger tekennzeichnung nach 94 9 EG Messkopf Polytron SE Ex HT M siehe Dr ger Safety Typenschild auf dem Geh use Dr ger Safety D 23560 L beck Germa...

Страница 26: ...zsensoren 40 bis 65 o C 700 bis 1300 hPa 10 bis 90 rel Feuchte nicht kondensierend Messkopf Polytron SE Ex PR M inkl Sensor und Kabelverschraubung 80 x 137 x 56 mm B x H x T Messkopf Polytron SE Ex LC...

Страница 27: ...8 Messkopf Polytron SE Ex PR M GB f r Messbereich 0 100 UEG 68 11 500 Messkopf Polytron SE Ex HT M Einsatztemperatur bis 150 o C f r Messbereich 0 100 UEG 68 10 530 Messkopf Polytron SE Ex LC M f r Me...

Страница 28: ...l rungen 27 58 Elektrische Anschl sse installieren 9 Empfindlichkeit einstellen 17 Erdung 12 Ersatzteile 27 Explosionsgef hrdete Bereiche 3 Ger t in Betrieb nehmen 15 Ger t installieren 7 Ger tekatego...

Страница 29: ...uswechseln 20 Sensorstrom einstellen 15 Sicherheit 3 Staubexplosionsschutz 4 Technische Daten 24 T Werte 11 Umgebungsbedingungen 12 Umgebungstemperaturen 4 Verwendungszweck 4 W rmet nung 5 Wartung 20...

Страница 30: ...tion of the sensing head Polytron SE Ex HT M 38 Connection to Central Controller Polytron SE Ex 41 Connection to Central Controller REGARD Ex 42 Start Up 43 Inhibiting the Alarms 43 Setting the Sensor...

Страница 31: ...ternational or European regulations may be used only under the conditions speci ed here Modi cations of components or the use of faulty or incomplete parts are not per mitted In case of repairs of equ...

Страница 32: ...well as zone 21 and 22 Sensing Head SE Ex PR M for a measuring range of 0 to 100 LEL The sensing head Polytron SE Ex PR M comprises a gas sensor type Ex sensor PR M protection type ameproof enclosure...

Страница 33: ...ted before the detected gases or vapours can form danger ous ammable mixtures with air The following hints in respect to the measuring function have to be observed 1 Behaviour at very high gas concent...

Страница 34: ...ng signal shall not lead to the assumption that the gas concentration has decreased We recommend to have latching alarms on the associated central controllers and not to reset these alarms without hav...

Страница 35: ...ruc tions for Use Polytron central controller order no 90 23 207 which is attached with each delivery of the device rack Polytron SE Ex Concerning any information about installation commissioning oper...

Страница 36: ...ed hydrocarbons releas ing halogenes such as bromine chlorine or fluorine when being oxidized c catalyst poisons such as sulphurous and phosphorous compounds silicon com pounds especially silicones an...

Страница 37: ...cable braided screen cover 80 Outer diameter max 12 mm Connect shielding as short as possible to earth terminal of rack system or panel By means of the connecting cone within the cable gland the cabl...

Страница 38: ...e enclosure It seals on the outer jacket and gives environmental protection to IP 68 It is suitable for normal industrial environments of temperature humidity and vibration Material compatibility unde...

Страница 39: ...osure will be installed 2 Installation The enclosure must be fixed into position using the external fixing lugs provided for this purpose Under no circumstances must the enclosure be supported by way...

Страница 40: ...h stainless steel cover fixing screws neoprene or silicone gasket and brass earth screws The performance of these materials should be considered with respect to contact with aggressive substances with...

Страница 41: ...f the sensing heads with the terminals 1 2 and 3 of the device rack as shown Carefully connect all wires of the signal cable The signal cable has to be selected in accordance to local electrical codes...

Страница 42: ...e sensing heads with the terminals 10 11 and 12 of the device rack Carefully connect all wires of the signal cable The signal cable has to be selected in accordance to local electrical codes and the t...

Страница 43: ...Setting the Sensor Current Central Controller Polytron SE Ex For the detection of methane the sensor current must be 270 mA For many other substances see page 50 the sensing heads Polytron SE Ex PR M...

Страница 44: ...ure that the sensing head is in clean air free of combustible gases and va pours or with calibration adapter Apply zero gas clean air or nitrogen to the sensor via calibration adapter flow rate approx...

Страница 45: ...Ex LC M 0 to 4 7 V correspond to a measuring range of 0 to 10 LEL so 1 LEL correspond to 470 mV Examples Sensing head Polytron SE Ex PR M to be calibrated with 45 LEL Adjust to 45 x 47 mV 2115 mV 2 11...

Страница 46: ...inder s valve Sensing head in atmosphere free of combustible gases and vapours Indicator must return to 0 LEL 0 mV at voltmeter pay attention to exemption from gas 1 Press acknowledgement button If th...

Страница 47: ...of the appropriate central controller Calibrating adjusting the Sensing head page 44 The interval for regular calibration depends on the environmental conditions of use Especially it must regularly b...

Страница 48: ...having switched off the voltage open the terminal box of the sensing head and remove the upper section 1 Disconnect the sensor leads from the terminals and unscrew old sensor 2 Unscrew hexagon nut 3...

Страница 49: ...Terminal 1 brown lead Terminal 2 yellow lead Terminal 3 black lead Terminal 4 is not connected Securely fit the cover to the body of the enclosure and tighten the cover fixing screws by a torque of 3...

Страница 50: ...0 45 47 Benzene 71 43 2 C6H6 1 2 240 0 51 40 61 39 2 Butanone MEK 78 93 3 CH3COC2H5 1 5 240 0 51 47 50 44 n Butane 106 97 8 C4H10 1 4 240 37 n Butyl acetate 123 86 4 CH3COOC4H10 1 2 240 0 51 50 55 65...

Страница 51: ...gated the sensing heads Polytron SE Ex PR M and SE Ex HT M shall preferably be operated with a sensor current of 240 mA see recommendation on page 43 Column 7 Application of propane with a concentrati...

Страница 52: ...C M Operating parameters constant sensor current 276 mA voltage at test points 607 mV Central Controller Polytron SE Ex Electrical and thermal parameters maximum power consumption at 276 mA 1 0 W maxi...

Страница 53: ...529 IP 65 Device description acc to 94 9 EG Sensing Head Polytron SE Ex HT M see Dr ger Safety type plate on the enclosure Dr ger Safety D 23560 L beck Germany Sensing Head SE Ex HT M year of constru...

Страница 54: ...acement sensors 40 to 65 o C 700 to 1300 hPa 10 bis 90 rel humidity non condensing Sensing head Polytron SE Ex PR M incl sensor and cable gland 80 x 137 x 56 mm W x H x D Sensing Head Polytron SE Ex L...

Страница 55: ...E Ex PR M GB for measuring range 0 100 LEL 68 11 500 Sensing Head Polytron SE Ex HT M ambient temperature up to 150 o C for measuring range 0 100 LEL 68 10 530 Sensing Head Polytron SE Ex LC M for mea...

Страница 56: ...Dimensions 54 Drilling templates 54 59 Dust explosion protection 32 Earthing 40 EC Declarations of Conformity 55 58 Electric shock 35 Erh hte Sicherheit 4 Flameproof enclosure 32 Heat of reaction 33...

Страница 57: ...st 55 Replacing Ex Sensor 48 Safety 31 Sensitivity adjustment 45 Service 31 47 Setting the Sensor Current 43 Spare parts 55 Start Up 43 Surrounding Area Conditions 40 T Ratings 39 Technical Data 52 Ze...

Страница 58: ...58 Konformit t...

Страница 59: ...59 SE Ex PR M SE Ex PR M SE Ex LC M 01423447_06 eps 45 mm 68 mm SE Ex PR M GB SE Ex LC M GB 45 mm 99 mm ca 150 mm 88 mm 88 mm 160 mm 12 mm A A A SE Ex HT M...

Страница 60: ...7 GA 4675 710 de_en Dr ger Safety AG Co KGaA 6th edition 03_2008 Subject to alteration Dr ger Safety AG Co KGaA Revalstra e 1 D 23560 L beck Germany Tel 49 451 8 82 27 94 Fax 49 451 8 82 49 91 www dra...

Отзывы:

Нет отзывов