Dräger DLE-Set, Инструкция по эксплуатации

Страница: 23 / 40

Le procédé d'extraction d'air Dräger (procédé DLE) est le test
le plus rapide et le plus économique pour déterminer les
substances volatiles présentes dans des échantillons liquides.
Les substances nocives volatiles peuvent être mesurées non
seulement dans les échantillons d'eau, mais aussi dans boues
huileuses, et des échantillons multiphasiques ou de terre.
Champ d'application
El sistema de extracción de aire Dräger (sistema DLE) – un
método económico y rápido para la determinación in situ de
sustancias nocivas altamente volátiles en muestras líquidas.
Junto a la medición de sustancias nocivas volátiles en muestras
de agua se pueden determinar también sustancias nocivas en
lodos de aceite, así como en muestras multifase y de suelos.
Campo de aplicación
23
Méthode Método
Extraction d'une substance volatile présente dans une solution
aqueuse par injection d'air, et analyse simultanée du gaz
d'extraction avec un tube Dräger.
La description détaillée de la méthode de mesurage ainsi que
les prescriptions de mesure spécifiques aux différentes
substances se trouvent dans le document Dräger
"Mesure de substances nocives dans des échantillons liquides".
Ce document est livré avec chaque kit DLE.
Si le contaminant présent dans l'echantillon à analyser est
connu, il est alors possible d'évaluer sa concentration quantitati-
vement et qualitativement.
Extracción de una sustancia altamente volátil con aire de una
solución acuosa y un análisis simultáneo del gas de extracción
con un tubo detector de Dräger.
La descripción detallada sobre el método de medición, así
como las prescripciones de medición de sustancias específicas
las encontrará en el manual de Dräger sobre "Medición de
sustancias nocivas en muestra líquidas". Este manual se
adjunta a cada DLE-Set.
Conocida la sustancia nociva o el agente contaminante en la
muestra a analizar, se pueden evaluar cualitativa y cuantitativa-
mente la presencia y la concentración de la sustancia nociva.