manualshive.com logo in svg

Dräger Medical Babytherm 8004, Техническая документация инструкция

Поделиться
Скачать
Dräger Medical Babytherm 8004 Скачать руководство пользователя страница 26

All right

s re

served.

 Copyright reserved.

V

e

rsi

o

n

 2

.1_

 R

e

le

ased

_P

ri

n

ted

 on

_2

8.0

3.0

6

_

F

6

1

3

2

3

00_

Fun

cti

o

n

_de

scr

ip

ti

on

.fm

20

6132.300

Function Description

Babytherm 8004/8010

Quartz

The quartz generates a clock frequency of about 32 kHz. The microcontroller 
uses this clock frequency to generate 16 kHz.

EPROM

The EPROM contains the software program of the Babytherm.

EEPROM

The device configuration data are stored in the EEPROM.

RAM

The RAM is a random-access memory.

Watchdogs

The watchdogs monitor the software program sequence of the microcontrol-
ler. The watchdogs are counter modules that are clocked by a separate 
quartz.

An “EMERGENCY STOP” signal is generated if the microcontroller does not 
reset the counter modules.

Driver modules

The driver modules amplify and regulate the signals for the actuator control.

Multiplexer and A/D converter

The multiplexer converts the +5 VLED voltage and the GoldCap voltage into 
a digital data word. This data word is sent to the microcontroller for evalua-
tion.

1.2.6

WT Sensor PCB

The WT Sensor PCB carries the following subassemblies:

–

Receiver and transmitter for serial data transfer

–

Selection logics of test signals

–

Amplifier of skin-temperature measurement

–

Test circuit (36 °C skin temperature)

–

A/D conversion with multiplexer

Содержание Babytherm 8004

Страница 1: ...6132 300 9029684 Revision 5 0 Because you care Technical Documentation Babytherm 8004 8010 Open Care Unit ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...erm 8004 7 1 1 Radiant warmer 10 1 2 Control unit 11 1 2 1 ON OFF switch 13 1 2 2 Toroidal core power transformer 13 1 2 3 WT Power PCB 13 1 2 4 WT Relay PCB 17 1 2 5 WT Controller PCB 18 1 2 6 WT Sensor PCB 20 1 3 Front 22 1 3 1 WT LED 8004 PCB 23 1 3 2 Membrane keypad 8004 23 1 3 3 Text display LC display 23 1 3 4 Loudspeaker 24 1 3 5 WT Front PCB 24 ...

Страница 4: ...er PCB 33 2 2 4 WT Relay PCB 38 2 2 5 WT Controller PCB 39 2 2 6 WT Sensor PCB 42 2 3 Front 45 2 3 1 WT LED 8010 PCB 46 2 3 2 Membrane keypad 8010 46 2 3 3 Text display LC display 46 2 3 4 Loudspeaker 46 2 3 5 WT Front PCB 46 3 Trolley 49 3 1 Electrical height adjustment option 49 3 2 Options 49 4 Bed assembly 50 4 1 X ray drawer 51 5 Mattresses 51 5 1 Gel mattress 51 5 2 Foam mattress 52 6 Pneuma...

Страница 5: ...8 Reference voltage generation 54 7 2 Display PCB 54 7 2 1 EEPROM 55 7 2 2 Microcontroller 55 7 2 3 LEDs 55 7 2 4 LEDs control 55 7 2 5 7 segment displays 55 7 2 6 Quartz 55 7 2 7 5 V voltage monitoring 55 7 3 Front Panel PCB 55 7 4 Weighing cells 55 Maintenance Procedures 1 Worklight 59 1 1 General information about the worklight 59 1 2 Dismounting replacing the worklight 59 2 Nightlight 60 2 1 G...

Страница 6: ... fm 28 03 06 IV Contents 3 Phototherapy lamps option 61 3 1 General information about the phototherapy lamps 61 3 2 Checking the phototherapy lamps 61 3 3 Dismounting replacing the phototherapy lamps 62 Annex Parts catalog Test List Technical Information ...

Страница 7: ...1 General ...

Страница 8: ...2 ...

Страница 9: ...tial and may not be disclosed to third parties without the prior written consent of the manufac turer This Technical Documentation is for the purpose of information only Product descriptions found in this Technical Documentation are in no way a substitute for reading and studying the Instructions for Use Operating Manual enclosed with the product at the time of delivery WARNING A WARNING statement...

Страница 10: ... through research and development and Dräger Medical reserves the right to make changes to this Technical Documentation without notice NOTE Unless otherwise stated reference is made to laws regulations or stan dards as amended applicable in the Federal Republic of Germany for equipment used or serviced in Germany Users or technicians in all other countries must verify compliance with local laws or...

Страница 11: ...5 Function Description ...

Страница 12: ...6 ...

Страница 13: ...abytherm 8004 consists of the radiant warmer the control unit the bed assembly and the wheeled frame WARNING Risk of burns Children who are in shock have a considerably lower skin temperature than normal and would be overheated when using the skin temperature control mode Do not use the skin temperature control mode in children who are in shock WARNING Risk of hypothermia Children who have a fever...

Страница 14: ... 03 06_F6132300_Function_description fm 8 6132 300 Function Description Babytherm 8004 8010 Figure 1 Babytherm 8004 front view Legend 1 Radiant warmer 2 Control unit 3 Bed assembly 4 Trolley without electrical height adjustment Trolley with electrical height adjustment option ...

Страница 15: ...1_ Released_Printed on_28 03 06_F6132300_Function_description fm 9 Babytherm 8004 8010 Function Description Figure 2 Block diagram of the Babytherm 8004 The connection from the mains voltage terminal block to the height adjust ment does not exist in USA units ...

Страница 16: ...otal power 600 W Energy saving lamp 7 W Energy saving lamp 23 W Central Alarm PCB Six halogen lamps 50 W for phototherapy option Switched Mode Power Supply PCB for phototherapy option Figure 3 Radiant warmer bottom view Legend 1 Infrared element 2 Halogen lamps for phototherapy 3 Central Alarm PCB 4 Energy saving lamp 1 5 Energy saving lamp 2 6 Switched Mode Power Supply PCB for phototherapy optio...

Страница 17: ...g yellow alarm LED Caution 2 15 minute alarm silence button 3 Check button for checking LEDs 7 segment displays audible alarm 4 OK button 5 Operation indicators green LED ON red LED mains power fail ure 6 Radiant warmer heat levels setting 7 Radiant warmer ON OFF button 8 Skin man button toggles between manual mode and skin tem perature control mode 9 Phototherapy ON OFF button option 10 Night lig...

Страница 18: ...er PCB WT Relay PCB WT Controller PCB Front WT LED 8004 PCB membrane keypad 8004 text display WT Front PCB loudspeaker 1 WT Sensor PCB socket 2 Maximum of 3 connections for auxiliary equipment workplace nurse call connection for central alarm 3 Connection for internal paging system nurse call connection for central alarm 4 RS 232 interface modem option 5 RS 232 interface BabyLink option 6 Control ...

Страница 19: ...roidal core power transformer supplies the electronic assembly and the mattress heater with the following AC voltages approx 24 VAC approx 9 VAC 1 2 3 WT Power PCB The WT Power PCB has the following function blocks Bridge rectifier Voltage regulator 5 VD Voltage regulator 5 V LED GoldCap Charging circuit GoldCap Mains power failure detection powerfail Buzzer mains power failure Alarm LED control m...

Страница 20: ... rights reserved Copyright reserved Version 2 1_ Released_Printed on_28 03 06_F6132300_Function_description fm 14 6132 300 Function Description Babytherm 8004 8010 Figure 6 Block diagram 1 of WT Power PCB ...

Страница 21: ...2 300 All rights reserved Copyright reserved Version 2 1_ Released_Printed on_28 03 06_F6132300_Function_description fm 15 Babytherm 8004 8010 Function Description Figure 7 Block diagram 2 of WT Power PCB ...

Страница 22: ...AM of the microcontroller Charging circuit GoldCap The internal operating voltage 5 VD charges the GoldCap by means of a resistor diode charging circuit The charging circuit is switched off at 1 sec ond intervals for test purposes Mains power failure detection powerfail A monoflop monitors the mains power supply failure Buzzer mains power failure A GoldCap capacitor supplies the buzzer with operat...

Страница 23: ...ly option of the radiant warmer A thyristor controls the infrared elements The WT Relay PCB carries the following subassemblies Mains voltage selector Control and feedback of the infrared elements Safety relay of the infrared elements Relay for the energy saving lamps and phototheray assembly option Control of the Central Alarm PCB Figure 8 Block diagram of the WT Relay PCB Mains voltage selector ...

Страница 24: ...of a malfunction e g Inop the safety relay switches off the mains voltage to the infrared elements Relay for the energy saving lamps and phototheray assembly option The relays supply the energy saving lamps and the the phototheray assem bly option with mains voltage Control of the Central Alarm PCB An opto triac on the WT Relay PCB controls the central alarm light The forced tripped opto triac sup...

Страница 25: ... Babytherm 8004 8010 Function Description Figure 9 Block diagram of the WT Controller PCB Microcontroller The microcontroller controls and monitors the program of the Babytherm The microcontroller has one 2 kByte RAM The set values are stored and buffered in this RAM The RAM buffer voltage battery is generated by the GoldCap ...

Страница 26: ...microcontrol ler The watchdogs are counter modules that are clocked by a separate quartz An EMERGENCY STOP signal is generated if the microcontroller does not reset the counter modules Driver modules The driver modules amplify and regulate the signals for the actuator control Multiplexer and A D converter The multiplexer converts the 5 VLED voltage and the GoldCap voltage into a digital data word ...

Страница 27: ...erm 8004 8010 Function Description Figure 10 Block diagram of the WT Sensor PCB Receiver and transmitter for serial data transfer Optocouplers supply the serial skin temperature measured values and the operating voltage of the Sensor PCB to the WT Power PCB One optocoupler receives the serial test signals for the measuring circuits ...

Страница 28: ...e Test circuit 36 0 C skin temperature The software checks the skin temperature hybrides The test circuits are provided with reference resistors They are located at the inputs of the skin temperature hybrides The output voltage values of the skin temperature hybrides correspond to a temperature of 36 0 C A D conversion with multiplexer The multiplexer transmits the analog measuring signals of the ...

Страница 29: ...Figure 11 Block diagram of the front 1 3 1 WT LED 8004 PCB The WT LED 8004 PCB carries the 7 segment displays for the measured skin temperature and the foot symbol LED 1 3 2 Membrane keypad 8004 The membrane keypad 8004 has a key matrix keys and LEDs 1 3 3 Text display LC display The text display shows plain text messages advisory messages warnings alarms and prompts ...

Страница 30: ... and a soundchip control the loudspeaker 1 3 5 WT Front PCB A port module read the key matrix LED control is carried out by means of decoders shift registers and multiplex signals The WT Front PCB carries the following subassemblies Address decoding and chip select Soundchip with volume setting Text display contrast setting Text display latch control Voltage supply to text display backlight Nurse ...

Страница 31: ...1_ Released_Printed on_28 03 06_F6132300_Function_description fm 25 Babytherm 8004 8010 Function Description Figure 12 Block diagram of the WT Front PCB Address decoding and chip select Addressing and selection modules select the different hardware components ...

Страница 32: ...foil with a voltage of about 1 to 5 V Nurse call A relay is activated in the event of an alarm The relay functions as a switch An external alarm device e g nurse call can be connected to the switch An alarm delay prevents the nurse call from being activated immediately after pressing the check key Interface modules The interface modules connect the data bus to the peripheral equipment Medibus mode...

Страница 33: ...a doctor The Babytherm 8010 consists of the radiant warmer the control unit the bed assembly and the wheeled frame WARNING Risk of burns Children who are in shock have a considerably lower skin temperature than normal and would be overheated when using the skin temperature control mode Do not use the skin temperature control mode in children who are in shock WARNING Risk of hypothermia Children wh...

Страница 34: ...03 06_F6132300_Function_description fm 28 6132 300 Function Description Babytherm 8004 8010 Figure 13 Babytherm 8010 front view Legend 1 Radiant warmer 2 Control unit 3 Bed assembly 4 Trolley without electrical height adjustment Trolley with electrical height adjustment option ...

Страница 35: ..._ Released_Printed on_28 03 06_F6132300_Function_description fm 29 Babytherm 8004 8010 Function Description Figure 14 Block diagram of the Babytherm 8010 The connection from the mains voltage terminal block to the height adjust ment does not exist in USA units ...

Страница 36: ...tal power 600 W Energy saving lamp 7 W Energy saving lamp 23 W Central Alarm PCB Six halogen lamps 50 W for phototherapy option Switched Mode Power Supply PCB for phototherapy option Figure 15 Radiant warmer bottom view Legend 1 Infrared element 2 Halogen lamps for phototherapy 3 Central Alarm PCB 4 Energy saving lamp 1 5 Energy saving lamp 2 6 Switched Mode Power Supply PCB for phototherapy optio...

Страница 37: ...aution 2 15 minute alarm silence button 3 Check button for checking LEDs 7 segment displays audible alarm 4 OK button 5 Operation indicators green LED ON red LED mains power fail ure 6 Mattress heater target value setting 7 Radiant warmer heat levels setting 8 Radiant warmer ON OFF button 9 Skin man button toggles between manual mode and skin tem perature control mode 10 Phototherapy ON OFF button...

Страница 38: ... membrane keypad 8010 text display WT Front PCB loudspeaker 2 2 1 ON OFF switch The ON OFF switch is used to switch the mains voltage single pole ON or OFF 1 WT Sensor PCB socket 2 Maximum of 3 connections for auxiliary equipment workplace nurse call connection for central alarm 3 Connection for internal paging system nurse call connection for central alarm 4 RS 232 interface modem option 5 RS 232...

Страница 39: ...and the mattress heater with the following AC voltages approx 24 VAC approx 9 VAC 2 2 3 WT Power PCB The WT Power PCB has the following function blocks Bridge rectifier Voltage regulator 5 VD Voltage regulator 5 V LED GoldCap Charging circuit GoldCap Mains power failure detection powerfail Buzzer mains power failure Alarm LED control mains power failure Serial data transfer Multiplexer Addressing ...

Страница 40: ... rights reserved Copyright reserved Version 2 1_ Released_Printed on_28 03 06_F6132300_Function_description fm 34 6132 300 Function Description Babytherm 8004 8010 Figure 18 Block diagram 1 of WT Power PCB ...

Страница 41: ...2 300 All rights reserved Copyright reserved Version 2 1_ Released_Printed on_28 03 06_F6132300_Function_description fm 35 Babytherm 8004 8010 Function Description Figure 19 Block diagram 2 of WT Power PCB ...

Страница 42: ...ontroller Charging circuit GoldCap The internal operating voltage 5 VD charges the GoldCap by means of a resistor diode charging circuit The charging circuit is switched off at 1 sec ond intervals for test purposes Mains power failure detection powerfail A monoflop monitors the mains power supply failure Buzzer mains power failure A GoldCap capacitor supplies the buzzer with operating voltage in t...

Страница 43: ... with a fuse In the event of a malfunction a safety relay interrupts the heating circuit Dur ing operation a triac switches the heater An upstream zero voltage and phase group switch switches the heater on only during the positive pass of the AC voltage and off during the negative pass of the AC voltage The voltage drop at the mattress heater and a parallel connected optocoupler generate pulses wh...

Страница 44: ...y option of the radiant warmer A thyristor controls the infrared elements The WT Relay PCB carries the following subassemblies Mains voltage selector Control and feedback of the infrared elements Safety relay of the infrared elements Relay for the energy saving lamps and phototheray assembly option Control of the Central Alarm PCB Figure 21 Block diagram of the WT Relay PCB Mains voltage selector ...

Страница 45: ...safety relay switches off the mains voltage to the infrared elements Relay for the energy saving lamps and phototheray assembly option The relays supply the energy saving lamps and the the phototheray assem bly option with mains voltage Control of the Central Alarm PCB An opto triac on the WT Relay PCB controls the central alarm light The forced tripped opto triac supplies the Central Alarm PCB wi...

Страница 46: ... Function Description Babytherm 8004 8010 Figure 22 Block diagram of the WT Controller PCB Microcontroller The microcontroller controls and monitors the program of the Babytherm The microcontroller has one 2 kByte RAM The set values are stored and buffered in this RAM The RAM buffer voltage battery is generated by the GoldCap ...

Страница 47: ... clocked by a separate quartz An EMERGENCY STOP signal is generated if the microcontroller does not reset the counter modules Driver modules The driver modules amplify and regulate the signals for the actuator control Multiplexer and A D converter The multiplexer converts the 5 VLED voltage and the GoldCap voltage into a digital data word This data word is sent to the microcontroller for evalua ti...

Страница 48: ...erm 8004 8010 2 2 6 WT Sensor PCB The WT Sensor PCB carries the following subassemblies Receiver and transmitter for serial data transfer Selection logics of test signals Measuring amplifier skin temperature mattress heater Overtemperature comparators Test circuit 41 6 C mattress heater Test circuit 36 C skin temperature A D conversion with multiplexer ...

Страница 49: ...300 All rights reserved Copyright reserved Version 2 1_ Released_Printed on_28 03 06_F6132300_Function_description fm 43 Babytherm 8004 8010 Function Description Figure 23 Block diagram of the WT Sensor PCB ...

Страница 50: ... must not deviate by more than 5 C from each other One measuring amplifier for each pair evaluates the overtemperature of the mattress heater greater than equal to 41 6 C Overtemperature comparators Two comparators evaluate the signals for the mattress heater overtempera ture The comparators are adjusted to a voltage value that corresponds to a mattress temperature of greater than equal to 41 6 C ...

Страница 51: ...ed_Printed on_28 03 06_F6132300_Function_description fm 45 Babytherm 8004 8010 Function Description 2 3 Front The front comprises the following subassemblies WT LED 8010 PCB Membrane keypad 8010 Text display WT Front PCB Loudspeaker Figure 24 Block diagram of the front ...

Страница 52: ...ages advisory messages warnings alarms and prompts 2 3 4 Loudspeaker In the event of alarms or messages the loudspeaker issues an audible alarm signal A volume control and a soundchip control the loudspeaker 2 3 5 WT Front PCB A port module read the key matrix LED control is carried out by means of decoders shift registers and multiplex signals The WT Front PCB carries the following subassemblies ...

Страница 53: ...1_ Released_Printed on_28 03 06_F6132300_Function_description fm 47 Babytherm 8004 8010 Function Description Figure 25 Block diagram of the WT Front PCB Address decoding and chip select Addressing and selection modules select the different hardware components ...

Страница 54: ...il with a voltage of about 1 to 5 V Nurse call A relay is activated in the event of an alarm The relay functions as a switch An external alarm device e g nurse call can be connected to the switch An alarm delay prevents the nurse call from being activated immediately after pressing the check key Interface modules The interface modules connect the data bus to the peripheral equipment Medibus modem ...

Страница 55: ... metal shell by means of wedges The Babytherm is available with different trolleys Babytherm without electrical height adjustment Babytherm with electrical height adjustment optional 3 1 Electrical height adjustment option The trolley with electrical height adjustment has an adjustable working height of 885 mm to 1180 mm small height adjustable column or 950 mm to 1245 mm large height adjustable c...

Страница 56: ...t mechanism 4 panel mounts The following side panels can be attached to the bed assembly High side panels 23 cm Low side panels 15 cm Inner panels 7 cm The bed assembly can be latched in different positions in finely graduated steps By tilting the bed the head of the patient can be moved to the maxi mum head up position 20 or to the maximum head down position 15 Pull the unlocking handle in direct...

Страница 57: ... about another 15 minutes given a sufficient insulation bed pillow canopy If the gel mattress is cold heat is dissipated from the patient The viscosity of the gel does not change even when the bed is tilted The gel mattress is covered with a soft non irritant layer WARNING Danger of burns to the patient Do not use the gel mattress in units which allow a mattress tray heating temperature of more th...

Страница 58: ...evice All contaminated plastic parts can be auto claved at 134 C 7 Scales Scale Tronix The scales allows the operator to weigh the patient directly on the bed The scales comprise the following subassemblies Main PCB Display PCB Front Panel PCB Weighing unit with weighing cells 7 1 Main PCB The supply voltage of the Main PCB is 110 VAC to 127 VAC or 200 VAC to 240 VAC depending on the local mains v...

Страница 59: ...r transforms the mains voltage into a 12 VAC output voltage 7 1 3 Rectifier The bridge rectifier rectifies the 12 VAC voltage into a 12 VDC voltage 7 1 4 Voltage regulator Two voltage regulators use the 12 VDC voltage to generate the operating voltages 5 Vdd and 5 Vaa 7 1 5 Microcontroller The microcontroller CS5532 has an internal 24 bit analog digital converter amplifiers and filter modules 7 1 ...

Страница 60: ...ply voltage to the weighing unit and weighing cells 7 2 Display PCB The Display PCB visually indicates the zero setting the no load weight and the measured weight on six 7 segment displays and the desired weight set ting and weighing prompts by means of LEDs The Display PCB has the following subassemblies EEPROM electrically erasable programmable read only memory I O module LEDs 7 segment displays...

Страница 61: ...ight and measured weight 7 2 6 Quartz The quartz clocks the microprocessor with 22 1184 MHz 7 2 7 5 V voltage monitoring An IC IC integrated circuit monitors the 5 V operating voltage If the voltage falls below or exceeds a specific value stored in the unit the IC sends a reset signal to the microprocessor The microprocessor stops the program and restarts it 7 3 Front Panel PCB The Front Panel PCB...

Страница 62: ...All rights reserved Copyright reserved Version 2 1_ Released_Printed on_28 03 06_F6132300_Function_description fm 56 6132 300 Function Description Babytherm 8004 8010 ...

Страница 63: ...57 Maintenance Procedures ...

Страница 64: ...58 ...

Страница 65: ...in your direction Remove the faulty energy saving lamp 1 worklight by holding the lamp mount 2 and by turning the energy saving lamp counter clockwise Fig 1 Radiant heater actuators underside removing the worklight Fit the new energy saving lamp 1 worklight by holding the lamp mount 2 and by turning the energy saving lamp clockwise hand tight Plug the Babytherm power cord into the mains socket out...

Страница 66: ...t heater in your direction Remove the faulty energy saving lamp 1 nightlight by holding the lamp mount 2 and by turning the energy saving lamp counter clockwise Fig 2 Radiant heater actuators underside removing the nightlight Fit the new energy saving lamp 1 nightlight by holding the lamp mount 2 and by turning the energy saving lamp clockwise hand tight Plug the Babytherm power cord into the main...

Страница 67: ...ps replaced with a complete set of lamps by trained service personnel after 1000 operating hours or if one or more phototherapy lamps fail 3 2 Checking the photo therapy lamps Plug the Babytherm power cord into the mains socket outlet Switch the Babytherm on Press the phototherapy button on the control unit Press the OK button All phototherapy lamps halogen lamps come on Press the phototherapy but...

Страница 68: ...djustment option to the lowest position Unplug the Babytherm power cord from the mains socket outlet Swivel the radiant heater in your direction Remove the screws and washers 1 which secure the cover 2 and set the cover aside Fig 3 Radiant heater bottom view removing the cover WARNING Risk of burns The infrared rods or the protective screen may cause burns if touched shortly after use of the radia...

Страница 69: ...totherapy lamps 1 including the spacers 2 out of the lamp holders Fig 4 Radiant heater bottom view removing phototherapy lamps and spacers Fit the new phototherapy lamps including spacers 2 into the radiant heater Pay attention to the fitting position of the spacers see the follow ing Figure Fig 5 Radiant heater bottom view fitting phototherapy lamps and spacers ...

Страница 70: ...ower switch Press the phototherapy button on the control unit Press the OK button on the control unit All phototherapy lamps halogen lamps of the Babytherm radiant heater come on Press and hold the OK button 1 for approx 3 seconds Fig 6 Control unit using the configuration mode Message on the text display Press the OK button 1 see Figure 6 again to confirm access to configu ration mode Message on ...

Страница 71: ...04 using the arrow keys 1 Fig 7 Control unit using the configuration mode Message on the text display Reset the time counter of the phototherapy by pressing the alarm key 2 for at least 3 seconds Fig 8 Using the configuration mode Exiting the configuration mode Press the OK button to exit the configuration mode Configuration mode Mode c04 Time counter phototherapy ...

Страница 72: ...All rights reserved Copyright reserved Version 2 1_ Released_Printed on_28 03 06_K6132300V01 fm 66 6132 300 Maintenance Procedures Babytherm 8004 8010 ...

Страница 73: ...Annex Parts catalog Test List Technical Information ...

Страница 74: ......

Страница 75: ...Parts catalog Babytherm 8010 8004 Because you care Emergency Care Perioperative Care Critical Care Perinatal Care Home Care 6132 300 Revision 2005 10 13 09 28 06 Because you care ...

Страница 76: ...2 ...

Страница 77: ...scription Qty Qty u nit Remark 11 2M20642 INSERT 1 000 St 15 2M30392 HINGED HOOD 1 000 St Revision 2005 10 13 09 28 06 6132 300 Items that are shown in the illustration but are not listed below the illustration are not available as spare parts 3 ...

Страница 78: ...catalog Item No Part No Description Qty Qty u nit Remark 3 2M18020 CAP 1 000 St Revision 2005 10 13 09 28 06 6132 300 Items that are shown in the illustration but are not listed below the illustration are not available as spare parts 4 ...

Страница 79: ...0931 SIDE PANE 23 CM 1 000 St 2 2M20932 FRONT PANE 23 CM 1 000 St 3 2M20937 REAR PANE 23 CM 1 000 St 6 2M20434 TUBE BUSHING 1 000 St Revision 2005 10 13 09 28 06 6132 300 Items that are shown in the illustration but are not listed below the illustration are not available as spare parts 5 ...

Страница 80: ...u nit Remark 1 2M20931 SIDE PANE 23 CM 1 000 St 2 2M20932 FRONT PANE 23 CM 1 000 St 6 2M20434 TUBE BUSHING 1 000 St Revision 2005 10 13 09 28 06 6132 300 Items that are shown in the illustration but are not listed below the illustration are not available as spare parts 6 ...

Страница 81: ...HT 15CM 1 000 St 3 2M20886 SIDE PANE 15 CM 1 000 St 4 2M20891 FRONT PANE 15CM 1 000 St 5 2M20892 REAR PANE 15 CM 1 000 St 8 2M20434 TUBE BUSHING 1 000 St Revision 2005 10 13 09 28 06 6132 300 Items that are shown in the illustration but are not listed below the illustration are not available as spare parts 7 ...

Страница 82: ...15CM WHITE 1 000 St 3 2M20886 SIDE PANE 15 CM 1 000 St 4 2M20891 FRONT PANE 15CM 1 000 St 5 2M20892 REAR PANE 15 CM 1 000 St 8 2M20434 TUBE BUSHING 1 000 St Revision 2005 10 13 09 28 06 6132 300 Items that are shown in the illustration but are not listed below the illustration are not available as spare parts 8 ...

Страница 83: ...y Qty u nit Remark 6 2M30079 INCANDESCENT LAMP 23W 230V 1 000 St 7 2M30078 INCANDESCENT LAMP 7W 230V 1 000 St Revision 2005 10 13 09 28 06 6132 300 Items that are shown in the illustration but are not listed below the illustration are not available as spare parts 9 ...

Страница 84: ... Part No Description Qty Qty u nit Remark 1 2M30084 HALOGENLAMP 12V 50W 1 000 St Revision 2005 10 13 09 28 06 6132 300 Items that are shown in the illustration but are not listed below the illustration are not available as spare parts 10 ...

Страница 85: ...escription Qty Qty u nit Remark 6 2M30160 LAMP 23W 120V 1 000 St 7 2M30161 LAMP 9W 120V 1 000 St Revision 2005 10 13 09 28 06 6132 300 Items that are shown in the illustration but are not listed below the illustration are not available as spare parts 11 ...

Страница 86: ... Qty Qty u nit Remark 2M11111 THERMOMETER 1 000 St 1 7911314 SENSOR TEST CONNECTOR 1 000 St Revision 2005 10 13 09 28 06 6132 300 Items that are shown in the illustration but are not listed below the illustration are not available as spare parts 12 ...

Страница 87: ...SS CLOTH BT8000 2M21272 RECEPTACLE 2M85594 REPAIR KIT FOR GEL MATTRESS 2M21324 SECRETION CONTROL GLASS M07582 SENSOR HOUSING OXYDIG 6850250 SET OF 5 BACTERIA FILT CH102 6723976 SET OF WASTE BAGS M26240 ThermoPad 50pc MX11002 ThermoTrace Core 5pc MX11000 ThermoTrace Peripheral 5pc MX11001 TUBE BUSHING 2M20434 Basic Unit HINGED HOOD 2M30392 HOOK 2M21293 INSERT 2M20642 BRONCH ASPIR BACTERIA FILTERS C...

Страница 88: ... Babytherm 8004 8010 hu 9037777 UM Babytherm 8004 8010 no 9037775 UM Babytherm 8004 8010 pl 9037774 USER MAN BABYTHERM ES CE 9029460 USER MAN BABYTHERM GERMAN CE 9029457 USER MAN BABYTHERM NL CE 9029461 USER MAN BT 8004 8010 FR 9029459 USER MAN BT 8004 8010 RU 9029467 USER MAN BT 8010 8004 EN 9029458 6132 300 Revision 2005 10 14 ...

Страница 89: ...34 Humidifier nebulizer 2M85835 Infusion support 2M21514 MiniOx3000 oxygen monitor 2M22464 Mounting bracket for rail 2M22460 O2 AIR HOSE NIST 1 5MDIN PROBE M34410 O2 AIR HOSE NIST 3M DIN PROBE M34411 O2 AIR HOSE NIST 5M DIN PROBE M34412 O2 DISTRIBUTOR W CLAMP 2M18810 O2 Flowmeter 16L R S 2M86551 O2 HOOD 2M19250 O2 HOSE NIST 1 5M DIN PROBE M34401 O2 HOSE NIST 3M DIN PROBE M34402 O2 HOSE NIST 5M DIN...

Страница 90: ...0936 innerpanell France 2M30261 REAR PANE 23 CM 2M20937 SIDE PANE 23 CM 2M20931 SIDE WALLS HEIGHT 23CM 2M21034 SIDE WALLS HIGH 23CM WHITE 2M30301 TUBE BUSHING 2M20434 Phototherapie HALOGENLAMP 12V 50W 2M30084 Products concerned BABYTHERM 8010 100V 240V FR00105 BT8004 220 240V MODULAR SYSTEM FR00104 Radiant Heater 120V LAMP 23W 120V 2M30160 LAMP 9W 120V 2M30161 Radiant Heater 230V INCANDESCENT LAMP...

Страница 91: ...lace the inspections and maintenance work carried out by the manufacturer Serial no Installation site 6132 300 Babytherm 8004 8010 Test List Copyright reserved Reproduction allowed for non commercial purposes only K6132300TL1_Title fm 24 03 06 Test List Babytherm 8004 8010 Folder no 6132 300 Edition 10 99 ...

Страница 92: ...available test aids and tools but does not replace the inspections and maintenance work carried out by the manufacturer 6132 300 Babytherm 8004 8010 Test List K6132300TL1_Title fm 24 03 06 Copyright reserved Reproduction allowed for non commercial purposes only ...

Страница 93: ...4 Tests as per VDE 0751 Part 1 follow to local legislation standards and regulations 5 4 1 Checking the Protective Conductor Resistance 5 4 2 Checking the Equivalent Leakage Current 6 4 3 Checking the Patient Leakage Current 7 5 Functional Tests 8 5 1 Checking the LEDs the LED Strip and the Buzzer in the Control Unit as well as Central Alarm Lamp in the Radiant Heater 8 5 1 1 Checking the Infrared...

Страница 94: ...All rights reserved Copyright reserved K6132300TLIVZ fm 24 03 06 II Contents 6 Place fully functional unit at customer s disposal 10 7 Tested 10 ...

Страница 95: ... List Page 1 K6132300TL1 fm 24 03 06 Copyright reserved Reproduction allowed for non commercial purposes only 1 Test Equipment 2 Accompanying Documents applies only to Ger many Instructions for Use GA 6132 300 e class BF Logbook Instructions for Use for special accessories VDE tester 79 01 234 Short circuit female connector VDE 0751 79 00 765 Short circuit female connector for skin temperature sen...

Страница 96: ...24 03 06 Copyright reserved Reproduction allowed for non commercial purposes only 3 General Condition 3 1 Trolley without Electrical Height Adjustment Mains connection Mains fuses Wheels Caps at tubular ends of trolley Trolley 3 2 Trolley with Electrical Height Adjustment optio nal Mains connection Mains fuses Mains fuses of column Wheels Caps at tubular ends of trolley Foot pedals Trolley 3 3 Con...

Страница 97: ...ion allowed for non commercial purposes only 3 4 Radiant Heater Mount Swivel function Protective guard Infrared rods Working light Night light Phototherapy lamps optional Filters optional 3 5 Resting Surface Lower section Upper section Outer panels panels must always properly engage in corners of housing Corners of outer panel mounts Inner panels optional Tube entry ports Resting surface adjustmen...

Страница 98: ...004 8010 Test List Page 4 K6132300TL1 fm 24 03 06 Copyright reserved Reproduction allowed for non commercial purposes only 3 7 Foam Mattress Babytherm 8004 Foam mattress 3 8 Gel Mattress Babytherm 8010 Gel mattress 3 9 Swivel Cabinet optional Swivel cabinet swivel cabinets 3 10 Hook Rail optional Hook rail 3 11 Side Handle on Resting Surface optional Side handle 3 12 Hood optional Hood Hood holder...

Страница 99: ... the power cord of the Babytherm into the VDE tester Connect COM test probe into the COM test socket of the VDE tester Plug the power cord of the VDE tester into the mains power outlet Switch on the VDE tester Apply the COM test probe to the trolley column electrical height adjustment optional mount of the control unit and the aluminium plate of the mattress heater Babytherm 8010 and at the same t...

Страница 100: ...4 2 Checking the Equivalent Leakage Current Plug the power cord of the Babytherm into the VDE tester Plug the power cord of the VDE tester into the mains power outlet Switch on the Babytherm Switch on the VDE tester Press the foot pedals of the optional electrical height adjustment and press at the same time the leakage current button on the VDE tester Abb 1 Equivalent Leakage Current Test Setup L...

Страница 101: ...nt Leakage Current Plug the power cord of the Babytherm into the VDE tester see Figure below Plug the power cord of the VDE tester into the mains power outlet Switch on the VDE tester Switch on the Babytherm Abb 2 Patient Leakage Current Test Setup Legend The patient leakage current should be equal to or lower than 4 0 mA 1 Short circuit in mains connector connector item no 7900765 2 Skin temperat...

Страница 102: ... of the Babytherm 8004 into the mains power outlet Switch on the control unit Press the Check key The LEDs and the LED strip on the control unit come on The central alarm lamp in the radiant heater comes on The buzzer in the control unit sounds 5 1 1 Checking the Infrared Rods in the Manual Mode Switch on the control unit Set manual mode on control unit The infrared rods heat up 5 1 2 Checking the...

Страница 103: ...ng lamps work light and night light in the radiant hea ter go out 5 1 4 Checking the Night Light in the Radiant Heater Switch on the control unit Press the night light key The small energy saving lamp night light comes on Press the night light key again The small energy saving lamp night light goes out 5 1 5 Checking the Phototherapy Lamps in the Radiant Heater option Switch on the control unit Pr...

Страница 104: ...power cord of the Babytherm from the mains power outlet Switch on the control unit The red LED on the control unit comes on The buzzer for mains failure alarm sounds Plug the power cord of the Babytherm into the mains power outlet The Babytherm continue to operate with the previous specified set tings Plug the power cord of the Babytherm into the mains power outlet The Babytherm continue to operat...

Страница 105: ... in the Order List chapter Electromagnetic Emissions Electromagnetic Emissions Babytherm 8004 8010 is intended for use in the electromagnetic environment specified below The operator should assure that is used in such an environment Emissions Compliance according to Electromagnetic environment RF emissions CISPR 11 Group 1 The Babytherm 8004 8010 uses RF energy only for its internal function There...

Страница 106: ...periods dip 30 25 periods dip 95 5 seconds 95 0 5 per 60 5 per 30 25 per 95 5 sec Mains power should be that of a typical commercial or hospital environment If operator requires continued operation during power mains interruptions it is recommended to power the Babytherm 8004 8010 from an uninterruptible supply or a battery radiated RF IEC 61000 4 3 80 MHz 2 5 GHz 10 V m 10 V m Recommended separat...

Страница 107: ...0 030 0 32 0 95 e g WLAN 5250 5775 Europe 0 100 0 58 1 73 e g WLAN 2440 Europe Bluetooth 0 200 0 82 2 46 e g WLAN 5250 not in Europe 0 250 0 91 2 75 e g DECT devices 1 000 1 83 5 48 e g GSM 1800 GSM 1900 UMTS mobiles WLAN 5600 not in Europe 2 000 2 60 7 78 e g GSM 900 mobiles 3 000 3 16 9 49 Information re separation distances IEC 60601 1 2 2001 tables 205 and 206 3 V m distance to transmitters wi...

Страница 108: ......

Страница 109: ......

Страница 110: ...882 3779 Subject to change without notice Will not be replaced in the event of modifications Copyright by Dräger Medical AG Co KG Lübeck Germany The warranty and liability conditions of the general terms and conditions for business transactions of Dräger Medical AG Co KG are not extended by this Technical Documentation ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды