Dornbracht Comfort Shower, Руководство по установке

Страница: 53 / 72

2
DE
Aktivierung
Die Aktivierung erfolgt durch einen Freischalt-
code. Den Freischaltcode mit den genauen
Informationen zur Vorgehensweise können
Sie über folgenden Link abrufen:
www.dornbracht.com/activation
Grundsätzlich empfehlen wir Ihnen den
Freischaltcode bereits vor Inbetriebnahme
abzurufen und mitzuführen.
GB
Activation
A code is required to activate the product.
The activation code, with precise information
about how to proceed, can be obtained via
the following link.
www.dornbracht.com/activation
We always recommend obtaining the activa-
tion code beforehand and having it with you
ready for commissioning.
NL
Activering
Een code is vereist voor activatie. De code
met nadere informatie over de werkwijze
vindt u op: www.dornbracht.com/activation
Wij adviseren u de code al voor de inbedrijf-
stelling te downloaden en mee te nemen.
FR
Activation de nos produits électroniques
L’activation de nos produits électroniques se
fait par un code. Cliquez sur le lien suivant
www.dornbracht.com/activation
pour obtenir ce code et des informations
précises concernant son activation.
Avant toute mise en service, nous vous
recommandons systématiquement de récu-
pérer le code d’activation et de le garder sur
vous.
IT
Attivazione del prodotto
L'attivazione del prodotto richiede l'immis-
sione di un codice di attivazione. Il codice di
attivazione e le informazioni sulla procedura di
attivazione sono scaricabili dal seguente link:
www.dornbracht.com/activation
Consigliamo di richiamare il codice di attivazio-
ne prima della messa in funzione e di portarlo
con sé.
ES
Activación
La activación se realiza a través de un código
de desbloqueo. Puede consultar el código
de activación con las informaciones exactas
sobre el modo de proceder a través del
siguiente enlace:
www.dornbracht.com/activation.
En principio le recomendamos consultar
y tener a mano el código de activación
antes de la puesta en marcha.
US
Activation
A code is required to activate the product.
You can retrieve the unlock code, along with
detailed information on the unlock procedure,
by going to www.dornbracht.com/activation.
SE
Aktivering
Aktiveringen av produkten sker med hjälp av
en frikopplingskod. Frikopplingskoden med
exakt information om tillvägagångssättet kan
avropas nedladdas via följande länk.
www.dornbracht.com/activation
Vi rekommenderar att ladda ned frikopp-
lingskoden och ta med den redan före idrift-
tagningen.
CZ
Aktivace
Aktivace se provádí pomocí spouštěcího
kódu. Spouštěcí kód s podrobnými infor
-
macemi o postupu naleznete pod následu-
jícím odkazem:
www.dornbracht.com/activation.
Doporučujeme vyvolat a poznamenat si
spouštěcí kód již před uvedením do provozu.
PL
Aktywacja produktu
Aktywacja produktu możliwa jest przez
wykorzystanie kodu aktywacyjnego. Kod
aktywacyjny ze szczegółowymi informacjami
i instrukcją można pobrać pod następują
-
cym adresem:
www.dornbracht.com/activation
Pobranie kodu aktywacyjnego zalecane jest
generalnie jeszcze przed uruchomieniem.
i