phy
s
i
c
a
ll
y
a
n
d
m
e
ntall
y
h
e
althy in
o
r
d
e
r
to
op
e
rat
e s
a
fe
l
y
.
4) Ne
pa
s
u
t
i
l
i
se
r
so
u
s
l
'effe
t de
l
'a
lc
o
ol
,
d
es
dro
g
u
es
,
d
es
m
ed
i
c
am
e
n
t
s ou
de
s
ub
s
t
a
n
ces
qu
i
p
e
uv
e
nt
af
fe
c
t
er
la
visio
n
,
l
a
de
x
t
e
r
ite e
t
l
e
ju
ge
m
c
nt.
II
fa
u
t e
tre
e
n
b
o
nn
c co
n
dit
i
o
n
phy
s
iqu
e ct
m
c
nt
a
le
a
fin d
'
ut
i
l
ise
r
l
'
a
p
par
c
il
a
vec s
c
c
u
r
it
c
,
5) D
O
N
OT o
pera
t
e
t
h
e uni
t
in un
v
enti
l
ate
d
a
r
eas
. E
x
h
aus
t
gas
i
s
hi
g
h
l
y
p
oi
so
n
o
u
s.
5) N
e
p
a
s uti
l
ise
r l
'a
ppar
e
i
l
da
n
s des en
droit
s
n
o
n
v
e
ntil
es.
L
e gaz dec
h
a
p
pe
m
e
n
t
es
t
t
r
es
to
x
iq
u
e
.
C.
S
tr
i
c
t
l
y n
o fi
r
e
C.
Fen strictementinterdit
WAR
N
ING: To a
v
oid seriou
s
i
n
jur
y.
Ha
ndl
e pe
tr
o
l
w
i
t
h
ca
r
e.
It a
hi
g
hl
y
fl
a
mm
a
bl
e substance.
I
)
M
ove
at l
e
a
s
t thr
ee
m
e
t
er
s
aw
ay
fr
o
m the
fue
lin
g
p
o
int b
e
fore
s
t
a
rti
n
g e
n
g
in
e.
AVE
R
TISSEMEN
T:
Po
ur
e
vil
e
r d
es
b
l
essur
e
s.
M
a
nipu
l
er I
'ess
en
ce
av
ec
pr
e
c
a
u
t
io
n
. Ell
e es
t
tre
s
in
fl
a
mm
a
bl
e
.
l
)
S
'
eloi
g
n
e
r
a
u moin
s
3
m
et
r
es
du point d
e
r
a
vitaill
e
rn
e
n
t
ava
n
t
d
e
d
e
meu
r
re
r
le
m
o
t
eu
r
.
WARNI
N
G
:
T
o
a
vo
i
d se
r
iou
s
inj
ury.
2)
D
O N
OT r
e
mo
ve t
h
e
fu
el
t
a
nk
ca
p
whe
n
e
n
g
i
n
e
i
s st
i
ll
wa
rm
or ru
n
nin
g
.
3)
E
l
imina
t
e a
ll
s
o
ur
ce
s
o
f s
p
a
r
ks o
r fl
a
m
e
(
in
c
lud
i
n
g
s
mokin
g, o
p
e
n fl
a
me
s
,
o
r an yth ing
t
ha
t
co
uld
ca
u
se
s
p
a
r
ks)
in th
e a
r
ea
s
w
h
e
r
e fue
l i
s
mi
xe
d
,
p
o
ur
ed
o
r
sto
r
e
d.
AVERTISS
E
MENT:
P
our
ev
il
er d
es
bl
e
ssu
r
e
s
.
2) Ne
p
as
r
et
ir
e
r l
e
b
o
u
c
h
o
n du r
eservo
i
r d
e carb
ur
a
nt l
ors
qu
e
l
e
m
o
t
e
ur
e
st
e
n
co
r
e c
h
a
ud
o
u l
or
sq
u
'
i
l
tourn
e e
n
c
o
re.
3)
Elimin
e
r
to
ut
e so
ur
c
e d'
et
in
ce
l
l
e
s
o
u fl
a
mm
e (
y
co
m
p
ri
s
l
a fu
m
ee
,
des
fl
a
m
rn
es
nu
e
s
o
u d
e
s
tra
v
aux p
rovoq
u
a
n
t
d
es et
in
ce
l
l
e
s)
dan
s
J
es e
ndr
o
it
s o
u
I
'
es
s
e
n
ce
e
s
t rn
e
lan
ge
e,
versee o
u
s
to
c
k
ee
,
4
)
A
l
w
a
y
s s
top
t
h
e
e
n
g
i
n
e
to
r
e
fu
e
l
t
h
e
t
a
n
k
.
5
)
Ha
n
d
l
e
i
n
a c
l
ea
n
a
nd cl
ea
r
ed
pl
a
ce
a
n
d away from
fir
e
.
4
)
T
o
uj
ours
ar
re
r
c
r l
e
m
o
teur
p
o
ur l
e
r
ern
p
li
ssag
e d
u
r
es
e
r
v
o
ir
.
5
)
M
ani
pul
er dans un e
nd
ro
i
t
prop
r
e, d
egag
e e
t
e
l
o
i
g
n
e
du
f
e
u
.
6)
D
O N
O
T
s
m
oke whil
e
handlin
g fue
l.
6
)
Ne
p
as
fu
m
e
r p
e
n
d
a
n
t l
a
m
a
nipu
l
a
t
i
o
n
d
e
l
'
e
sse
n
ce.
7
)
Al
w
a
ys
.
s
t
o
r
e
p
e
trol
in
a
n
a
p
p
r
ov
e
d
co
n
t
a
i
n
e
r
.
7) To
u
jo
ur
s
s
t
oc
k
e
r !
'es
s
en
c
e d
an
s
u
n co
n
te
n
e
ur
a
g
r
e
e
.
8)
D
O NOT r
e
fu
e
l
a
h
ot
e
n
g
in
e.
Wai
t un
ti
l th
e e
n
g
in
e
ha
s
co
o
le
d
dow
n
.
9
)
A
v
o
i
d
s
p
i
lli
n
g
f
u
e
l
o
r
oi
l.
S
p
lited fuel
s
h
ou
l
d
a
lw
a
y
s
b
e
wi
p
ed u
p
.
I
0
)
M
i
x, p
o
u
r
, a
n
d
s
t
o
r
e
p
e
tr
o
l
i
n
an a
pp
ro
ve
d m
a
r
k
e
d
c
o
nt
a
i
ne
r
a
nd
i
n
a
we
ll
ve
n
ti
l
at
e
d a
rea
.
8
)
9)
Ne
p
as
r
a
vit
a
i
l
l
e
r
u
n m
o
t
eur
c
h
aud, a
t
t
en
d
r
e j
u
s
qu
'
a ce
q
ue
l
e
m
o
t
eu
r
a
it
r
efr
oidi
.
E
v
i
te
r d
e re
n
v
e
rs
e
r
d
e
!
'
esse
n
ce
ou
de
l
'
h
u
i
l
e
. L
'esse
n
ce r
e
n
vers
e
e
d
o
it
t
oujou
rs
e
tr
e
e
ss
u
yee
,
I
0
)
M
e
l
a
n
ge
r
, ve
r
se
r e
t
s
t
o
cke
r
l
'
e
ss
e
n
c
e
d
a
n
s
un
co
nt
e
n
e
u
r
a
g
r
ee
,
marq
u
e e
t cl
a
n
s
d
es e
nd
ro
i
t
s
bi
e
n
ve
n
t
il
es
..
D. C
h
ecks before s
t
artin
g
D
.
Verifi
c
ati
o
ns ava
n
t
dernarrage
I
) A
dju
st
t
h
e
hand
le to a
p
os
i
tio
n
fo
r c
o
m
fo
rt
a
nd
keep goo
d b
a
l
a
n
ce as
r
eco
mm
e
n
de
d
i
n t
h
is
m
a
nu
a
l.
I
)
A
j
u
s
t
e
r l
a p
o
i
g
ne
e s
ur
u
n
e
po
s
i
t
i
o
n
ass
urant un b
o
n
c
o
n
fo
rt
et
un bon
equ
il
i
br
e co
n
une
r
ecorn
m
a
n
d
e
d
an
s
l
e
rn
an
u
e
l.
2) Make s
ure
t
he
u
n
i
t is as
s
e
mb
le
d pro
pe
rl
y.
2) S'ass
u
r
e
r
q
u
e
l
'a
pp
are
il
es
t
c
o
r
r
ecte
rn
e
nt m
o
nt
e,
3
)
A
l
w
a
ys
u
se a
h
a
rn
ess if
p
ro
v
ided w
ith
th
e
u
n
it.
Ba
l
ance
th
e
uni
t as
reco
mm
e
n
d
ed
by a
d
j
u
s
ti
ng
the
pos
i
t
io
n
of
th
e
ha
rness
c
la
mp o
n
t
h
e s
h
a
ft.
Содержание DK27S
Страница 1: ...Operator s manual Manuel d utilisation ...
