4
.
Operating Instruction
s
-
Start
i
ng and stopping of the engine
•
P
r
e
p
a
r
a
ti
on
b
e
fore
e
n
g
i
ne s
t
art
i
n
g
Fi
ll
t
h
e
fu
e
l t
a
nk
w
i
t
h
t
h
e co
rr
ec
t mi
xture of
r
egu
l
ar a
u
tom
ob
il
e
p
et
rol
(gas
o
l
in
e
)
a
nd
2 s
tr
o
k
e e
n
g
in
e o
i
l.
CAU
TIO
N
:
T
o avoid s
e
rio
u
s
in
j
u
r
y.
Us
in
g
th
e
fu
e
l
w
it
h in
co
rr
ect
mi
x
tu
r
e
r
at
io m
ay
c
a
u
se i n s
uffi
cie
nt
o
utput p
ow
e
r
o
r ma
l
fun
c
ti
on o
f th
e
engin
e. W
ip
e
up
c
ompl
e
t
e
l
y s
pill
e
d p
e
tr
o
l
(
g
as
olin
e).
I
t
may s
oil cl
ot
h
es
or
c
au
s
e
a
fire
.
Wh
e
n u
s
in
g a
lkyl
ate gas
o
li
n
e, e
n
g
in
e re
v
o
lu
t
i
o
n may
s
om
et
im
es
b
eco
m
e
un
stab
le
a
ft
e
r
s
t
artin
g e
n
g
ine
;
i
t i
s
n
o
r
m
a
l
a
nd
n
o
t
d
ue t
o a
b
r
eak
d
ow
n
:
p
l
eas
e d
o
n
'
t
a
dju
s
t
ca
rbu
r
e
t
o
r
o
r
a
ny
ot
h
e
r
co
m
p
o
n
e
nt.
Aft
e
r
o
p
e
rati
n
g fo
r
a
ppr
ox
i
ma
t
e
l
y o
n
e
h
o
u
r,
t
h
i
s
p
h
en
omeno
n
c
an d
i
s
app
ea
r.
-
Ad
ju
s
tm
e
nt of the thr
o
ttl
e w
i
re
Ad
ju
s
t
t
h
e
pl
ay
o
f
throttl
e w
ire t
o
0
.5
to
1
.0
mm
.
Exc
e
ss
iv
e
p
l
ay
w
i
ll
ca
u
se
a
s
t
a
rting failur
e.
4.
M
o
de d
'
emp
lo
i
-
Mise en mar
c
he
I
arret d
u
mot
e
ur
• P
r
eparat
ion
ava
n
t
l
a
mis
e en serv
ic
e
d
u
moteu
r
-
Rempli
ssez
J
c
re
se
r
v
o
i
r d
e
ca
rburant
.
U
t
ili
sez
une m
e
l
a
n
g
e
d'ess
cn
ce
p
o
ur
a
u
to
mo
b
i
l
es ct
d
'
huil
e exc
lu
s
i
ve po
ur
mo
t
e
ur
s
2
te
m
ps
.
AT
T
ENTION:
P
o
u
r
ev
i
l
e
r d
e
s
b
l
e
ss
ur
es.
-
U
n d
os
a
ge
in
co
rr
ec
t du
m
e
lan
ge
p
e
ut
e
nt
r
ain
e
r u
n
e p
e
rte d
e
pui
ssa
nc
e
o
u
un m
a
u
va
i
s
foncti
o
nn
e
m
e
nt d
u
m
ote
ur.
-
Ess
u
y
c
z di
re
ctement
les ecabloussures
d
'es
se
n
ce
. L
e carb
ur
ant peut e
nd
o
mm
age
r
vos vetc
m
c
nt
s o
u
p
r
ovo
qu
c
r
u
n i n
cendie.
L
o
r
s
de l'ut
i
l
i
s
ation de
c
arb
u
r
ant alkyl
at
e
,
l
e
regim
e du
mo
t
eu
r
peut pa
r
foi
s
dc
ve
n
ir in
s
t
a
bl
e a
p
r
es so
n dcm
a
rr
ag
e
. Cec
i
es
t
n
orma
l
c
t
n
'
cs
t pa
s
dû à
u
ne
p
a
n
ne
:
ne
p
a
s
e
s
saye
r
de
r
cg
l
e
r
l
e
ca
rbur
a
t
c
ur
ni
a
u
c
un
a
ut
rc
co
mp
osa
n
t. A
pré
s
un
e
h
c
ur
c en
viron
de
fo
n
c
t
i
o
n
n
e
m
e
n
t
, ce
ph
e
n
o
men
e
doit di
s
pa
ra
i
tre
.
-
Rcg
l
age
du
cab
le d
'
accc
l
e
rati
o
n
R
e
g
l
ez
l
e
j
e
u
du
c
a
bl
e
d
'
acc
el
e
r
a
ti
o
n
en
tr
e
0
,5
e
t
l
,
O mm
.
U
n
je
u excessif
p
e
u
tp
r
ovoq
u
e
r
d
es
pr
o
b
le
rn
es
d
e
d
e
m
a
r
ra
g
e,
D
EMARRAGE
Se
t
t
h
e e
ngin
e
switc
h
t
o
th
e "
I
"
(s
t
a
rt) po
s
i
tion
.
Pl
ac
e
z
l
'
i
nt
e
r
ru
pte
u
r du mot
e
ur en pos
i
tion "I"
(
d
e
m
a
rrag
e
).
R
e
l
e
ase
t
he
t
h
ro
ttl
e
tr
i
gge
r
.
Relâ
c
h
e
z
l
e
p
e
t
i
t
gâ
c
h
e
tt
e
d
'
a
c
c
e
l
e
ra
t
c
ur
.
E
n
g
i
n
e sw
i
tc
h
ln
t
erru
p
t
e
u
r du mot
e
u
r
T
hr
ot
tl
e
tri
gg
er
G
a
c
h
ette
d
'
ac
ce
l
c
ra
t
e
u
r
Содержание DK27S
Страница 1: ...Operator s manual Manuel d utilisation ...