Dolmar LT-245.4 Скачать руководство пользователя страница 168

Страница: 168 / 184

168

LT-245.4 TEKNİK VERİLER

Model

LT-245.4

Yuvarlak saplı

Boyutlar: uzunluk x genişlik x yükseklik (kesici ataşman olmadan)

1.623 x 290 x 464

Kesme çapı

412

Ağırlık (plastik muhafaza ve kesici ataşman olmadan)

4,9

Hacim (yakıt deposu)

0,5

Hacim (yağ haznesi)

0,08

Motor hacmi

24,5

Maksimum motor performansı

7.000 dak

-1

’de 0,71

Önerilen maks. mil hızında motor devri

dak

-1

10.000

Maksimum mil dönüş frekansı

dak

-1

7.750

Maksimum yakıt tüketimi

kg/sa

0,33

Maksimum özgül yakıt tüketimi

g/kwh

408

Rölanti hızı

dak

-1

3.000

Kavrama hızı

dak

-1

3.750

Karbüratör

tipi

WALBRO WYL

Ateşleme sistemi

tipi

Katı fazda ateşleme

Buji

tipi

NGK CMR4A

Elektrot boşluğu

0,7 - 0,8

ISO 22867’ye göre
titreşim

Sağ sap

(Arka kavrama)

hv eş

m/sn

5,4

Belirsizlik (K)

m/sn

1,0

Sol sap
(Ön kavrama)

hv eş

m/sn

5,3

Belirsizlik (K)

m/sn

0,9

ISO 22868’e göre ortalama ses basıncı

seviyesi

PA eş

dBA

93,3

Belirsizlik (K)

dBA

2,8

ISO 22868’e göre ortalama ses gücü seviyesi

WA eş

dBA

102,5

Belirsizlik (K)

dBA

1,7

Yakıt

Otomobil yakıtı

Motor Yağı

API Sınıfı SAE 10W-30

SF Sınıfı ve üzeri (4 zamanlı otomobil motoru)

Yalnızca Avrupa ülkeleri için

AT Uygunluk Beyanı

Aşağıda imzaları bulunan ve Dolmar GmbH tarafından yetkilendirilmiş Tamiro Kishima ve Rainer Bergfeld DOLMAR makine(ler) ile

ilgili şu hususları beyan eder:

Makinenin Adı:

Benzinli Misinalı Yan Tırpan

Model Numarası / Tipi: LT-245.4

Teknik Özellikler: bkz. “TEKNİK VERİLER” tablosu

seri üretimdir ve

Şu Avrupa Yönergelerine uygundur:

2000/14/EC, 2006/42/EC

Ve şu standartlara veya standartlaştırılmış belgelere uygun olarak üretilmiştir:

EN ISO11806

Teknik dokümanlar şu adreste bulunan dosyalarda mevcuttur:

Dolmar GmbH,

Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ,

D-22045 Hamburg

2000/14/EC sayılı Direktif tarafından istenen uygunluk değerlendirme prosedürü, Ek V’e uygundur.

Ölçülen Ses Gücü Düzeyi: 105,5 dB

Garanti Edilen Ses Gücü Düzeyi: 107 dB

4. 7. 2011

Tamiro Kishima

Genel Müdür

Rainer Bergfeld

Genel Müdür

Содержание LT-245.4

Страница 1: ...mettere in funzione il tagliabordi a benzina e rispettare rigorosamente le normative sulla sicurezza Conservare con cura il manuale di istruzioni Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig do...

Страница 2: ...nation of parts 7 Mounting of handle 8 Mounting of protector 8 Mounting of nylon cutting head 8 Before start of operation 9 Points in operation and how to stop 11 The nylon cutting head 12 Servicing i...

Страница 3: ...to avoid either head eye hand or foot injuries as well as to protect your hearing the following protective equipment and protective clothing must be used during operation Always wear a helmet where t...

Страница 4: ...g operation Never operate the engine with faulty exhaust muffler Shut off the engine during transport During transport over long distances the tool protection included with the equipment must always b...

Страница 5: ...at regular intervals and check that all screws and nuts are well tightened Never service or store the equipment in the vicinity of naked flames Always store the equipment in locked rooms and with an e...

Страница 6: ...average to ISO 22868 LPA eq dBA 93 3 Uncertainty K dBA 2 8 Sound power level average to ISO 22868 LWA eq dBA 102 5 Uncertainty K dBA 1 7 Fuel Automobile gasoline Engine Oil SAE 10W 30 oil of API Clas...

Страница 7: ...Spark plug 6 Exhaust muffler 7 Clutch case 8 Rear grip 9 Lock off lever 10 Handle 11 Throttle lever 12 Control cable 13 Shaft 14 Protector 15 Nylon cutting head 16 Fuel tank cap 17 Starter knob 18 Ex...

Страница 8: ...stones and debris Install the protector as the following steps 1 Set the protector so that the rib on the shaft fits into the groove on the protector 2 Tighten two bolts Cord cutter Protector Bolts WA...

Страница 9: ...not kept upright oil may go into around the engine and may be refilled excessively If the oil is filled above the limit the oil may be contaminated or may catch fire with white smoke Point 1 in Replac...

Страница 10: ...intake port which will contaminate the engine Be sure to wipe out spilt oil before start of operation REFUELING Handling of fuel It is necessary to handle fuel with utmost care Fuel may contain subst...

Страница 11: ...In case of excessive fuel intake flooding remove the spark plug and pull the starter handle slowly to remove excess fuel Also dry the electrode section of the spark plug B Startup after warm up operat...

Страница 12: ...SPEED ROTATION Set the low speed rotation to 3 000 min 1 If it is necessary to change the low speed rotation idle speed use a phillips head screw driver on the screw illustrated on the right Turn the...

Страница 13: ...e nylon cord One side of the cord should be about 80 mm longer than the other side Wind both ends firmly around the spool in the direction marked on the head for right hand direction indicated by RH W...

Страница 14: ...necessary reduce idling speed If under idling conditions the tool should still continue to run consult your nearest Authorized Service Agent Check the functioning of the I O switch the lock off lever...

Страница 15: ...the lower claw Points in Handling Air Cleaner Element Clean the element several times a day if excessive dust adheres to it If operation continues with the element remaining not cleared of oil oil in...

Страница 16: ...e may lead to fire If any leakage is detected during inspection replace the fuel pipe immediately INSPECTION OF BOLTS NUTS AND SCREWS Retighten loose bolts nuts etc Check for fuel and oil leakage Repl...

Страница 17: ...tachment side oriented downward Lubricating oil may spill out Keep the drained fuel in a special container in a well ventilated shade Attention after long time storage Before startup after long time s...

Страница 18: ...w speed rotation Inspect adjust 12 Air cleaner Clean 15 Ignition plug Inspect 16 Cooling air inlet Clean inspect 16 Fuel pipe Inspect 16 Replace 2 Fuel filter Clean replace 16 Clearance between air in...

Страница 19: ...clogged air cleaner Clean Abnormal carburetor Make request for inspection and maintenance Abnormal drive system Make request for inspection and maintenance The cutting attachment does not rotate Stop...

Страница 20: ...Avant de commencer 27 Avertissements concernant le fonctionnement et la proc dure d arr t 29 La t te fils de nylon 30 Instructions d entretien 32 Entreposage 35 Lisez le mode d emploi et suivez les av...

Страница 21: ...s afin d viter des blessures au pied la main aux yeux et la t te ainsi que pour prot ger votre ou e durant l utilisation Portez toujours un casque en cas de risque de chute d objets Le casque de prot...

Страница 22: ...teignez le moteur durant le transport Lors du transport sur de longues distances vous devez toujours utiliser le dispositif de protection fourni avec l accessoire Pour viter toute fuite de carburant...

Страница 23: ...le carburateur Nettoyez r guli rement l appareil et v rifiez que l ensemble des vis et des crous est bien serr Ne proc dez jamais l entretien de l appareil et ne le rangez pas proximit de flammes nues...

Страница 24: ...pression acoustique selon la norme ISO 22868 LPA eq dBA 93 3 Incertitude K dBA 2 8 Moyenne du niveau de puissance acoustique selon la norme ISO 22868 LWA eq dBA 102 5 Incertitude K dBA 1 7 Carburant...

Страница 25: ...ot d chappement 7 Carter d embrayage 8 Prise arri re 9 Levier de verrouillage 10 Poign e 11 Levier d acc l ration 12 C ble de contr le 13 Arbre 14 Protecteur 15 T te fils de nylon 16 Bouchon du r serv...

Страница 26: ...me indiqu ci dessous 1 Mettez le protecteur en place de mani re ce que la nervure de l arbre s ins re dans le creux du protecteur 2 Serrez les deux boulons D coupeur de fil Protecteur Boulons AVERTISS...

Страница 27: ...f Si le niveau d huile est rempli au del de la limite l huile pourrait tre contamin e ou risquerait de s enflammer en provoquant de la fum e blanche Point n 1 du remplacement de l huile Jauge d huile...

Страница 28: ...dans le port d entr e de l air de refroidissement contaminant le moteur Veillez nettoyer l huile qui a d bord avant toute utilisation RAVITAILLEMENT EN CARBURANT Manipulation du carburant Veillez man...

Страница 29: ...ne au r servoir de carburant REMARQUE Si une entr e de carburant excessive noyage se produit enlevez la bougie et tirez la poign e de d marrage lentement pour retirer l exc s de carburant S chez galem...

Страница 30: ...V RIFICATION DE LA ROTATION BAS R GIME RALENTI R glez le ralenti sur 3 000 min 1 S il s av re n cessaire de changer la vitesse de rotation ralenti placez un tournevis cruciforme sur la vis comme illu...

Страница 31: ...t s du fil doit tre plus long que l autre d environ 80 mm Enroulez bien les deux extr mit s sur la bobine dans le sens indiqu sur la t te pour le sens de droitier indiqu par RH Embobinez tout le fil...

Страница 32: ...ti Si l outil continue fonctionner lorsque la machine est au ralenti consultez l agent d entretien agr le plus proche V rifiez que l interrupteur I O le levier de verrouillage le levier d acc l ration...

Страница 33: ...on de l l ment du filtre air Nettoyez l l ment plusieurs fois par jour si une quantit de poussi re trop importante y adh re Si vous poursuivez l utilisation alors que l l ment restant contient encore...

Страница 34: ...vous d tectez une fuite pendant une inspection remplacez imm diatement le tuyau de carburant INSPECTION DES BOULONS CROUS ET VIS Resserrez les boulons crous etc desserr s V rifiez l absence de fuite d...

Страница 35: ...ndre Entreposez l essence vidang e dans un bidon sp cial dans un endroit bien ventil Attention apr s un entreposage pendant une longue p riode Avant de d marrer l appareil apr s un long arr t veillez...

Страница 36: ...ti Inspecter r gler 30 Filtre air Nettoyer 33 Bougie d allumage Inspecter 34 Entr e d air de refroidissement Nettoyer inspecter 34 Tuyau de carburant Inspecter 34 Remplacer 2 Filtre carburant Nettoyer...

Страница 37: ...ue le moteur est chaud Le r gler sur OUVRIR Filtre de carburant bouch Nettoyer Filtre air contamin ou bouch Nettoyer Carburateur anormal Faire une demande d examen et d entretien Entra nement anormal...

Страница 38: ...s Griffs 44 Montieren des Schutzes 44 Montieren des Nylon Schneidkopfes 44 Vor dem Betrieb 45 Wichtige Betriebsschritte und Stoppen des Werkzeugs 47 Der Nylon Schneidkopf 48 Wartungsanweisungen 50 Auf...

Страница 39: ...h in B schen oder Gestr pp verfangen k nnen Zur Vermeidung von Verletzungen von Geh r Augen H nden und F en aber auch um Ihre H rleistung w hrend des Betriebs zu sch tzen m ssen Sie w hrend der Bedien...

Страница 40: ...w hrend des Transports aus Befestigen Sie w hrend des Transports ber gro e Distanzen den mitgelieferten Werkzeugschutz Sorgen Sie bei Transport des Werkzeugs in einem Fahrzeug f r eine sichere Ablage...

Страница 41: ...uf eine korrekte Vergasereinstellung Reinigen Sie das Werkzeug regelm ig und berpr fen Sie ob alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind Das Ausf hren von Arbeiten am Werkzeug oder das Lagern des...

Страница 42: ...dBA 93 3 Abweichung K dBA 2 8 Durchschnittlicher Schallleistungspegel nach ISO 22868 LWA eq dBA 102 5 Abweichung K dBA 1 7 Kraftstoff Fahrzeugbenzin Motoren l SAE 10W 30 l der API Klassifikation Klas...

Страница 43: ...Z ndkerze 6 Abgasschalld mpfer 7 Kupplungsgeh use 8 Hinterer Griff 9 Arretierhebel 10 Griff 11 Gashebel 12 Regelungskabel 13 Welle 14 Schutz 15 Nylon Schneidkopf 16 Deckel des Kraftstofftanks 17 Start...

Страница 44: ...zen Sie den Schutz so an dass die Rippung an der Welle in die Kerbe am Schutz passt 2 Ziehen Sie die zwei Schrauben fest Seilschneider Schutz Schrauben WARNUNG Verwenden Sie niemals Metallschneidwerkz...

Страница 45: ...aufrecht gehalten wird kann l rund um den Motor flie en sodass zuviel l nachgef llt wird Falls zu viel l eingef llt wird kann das l verschmutzt werden oder Feuer fangen und wei rauchen Punkt 1 beim lw...

Страница 46: ...s alles ausgelaufene l abgewischt haben AUFTANKEN Umgang mit Kraftstoff Beim Umgang mit Kraftstoff ist u erste Vorsicht geboten Kraftstoffe k nnen L sungsmitteln hnliche Substanzen enthalten Tanken Si...

Страница 47: ...gt ist Absaufen schrauben Sie die Z ndkerze heraus und ziehen Sie langsam am Startergriff damit der berfl ssige Kraftstoff aus dem Motor austritt Trocknen Sie au erdem die Elektroden der Z ndkerze B A...

Страница 48: ...ahl auf 3 000 min 1 ein Wenn die niedrige Drehzahl Leerlaufdrehzahl nach gestellt werden muss setzen Sie einen Kreuzschlitz Schraubendreher auf die rechts dargestellte Schraube auf Drehen Sie die Eins...

Страница 49: ...Seils muss ca 80 mm l nger sein als das andere Ende Wickeln Sie beide Enden fest und in Richtung Rechtsdrehung markiert durch RH auf dem Spulenkopf um die Spule Wickeln Sie etwa 100 mm des Seils um di...

Страница 50: ...tors im Stillstand ist reduzieren Sie bei Bedarf die Leerlaufdrehzahl Falls sich das Werkzeug w hrend des Leerlaufs des Motors weiter dreht wenden Sie sich an das n chste autorisierte Servicezentrum P...

Страница 51: ...er Wiedermontage zuerst die obere Klemme und dann die untere Klemme wieder an Wichtige Punkte beim Umgang mit dem Luftfilterelement Reinigen Sie das Filterelement mehrere Male am Tag falls berm ig Sta...

Страница 52: ...on ein Leck entdecken tauschen Sie die Kraftstoffleitung sofort aus INSPEKTION DER BOLZEN MUTTERN UND SCHRAUBEN Ziehen Sie lose Schrauben Muttern usw wieder fest Pr fen Sie auf Kraftstoff und llecks T...

Страница 53: ...Werkzeug niemals mit nach unten gerichtetem Schneidwerkzeug Schmiermittel kann auslaufen Bewahren Sie den abgelassenen Kraftstoff in einen speziellen Beh lter an einem gut bel fteten und schattigen Pl...

Страница 54: ...uftfilter Reinigen 51 Z ndkerze Inspizieren 52 K hllufteinlass Reinigen Inspizieren 52 Kraftstoffleitung Inspizieren 52 Austauschen 2 Kraftstofffilter Reinigen Austauschen 52 Abstand zwischen Lufteinl...

Страница 55: ...urde Stellen Sie den Hebel auf OFFEN ein Verstopfter Kraftstofffilter Reinigen Verschmutzter oder verstopfter Luftfilter Reinigen Abnormaler Vergaser Fordern Sie eine Inspektion und Wartung an Abnorma...

Страница 56: ...di taglio in nylon 62 Prima dell avviamento 63 Informazioni utili sul funzionamento e sull arresto 65 La testina di taglio in nylon 66 Istruzioni per la manutenzione 68 Stoccaggio 71 Leggere il manua...

Страница 57: ...er proteggere l udito indispensabile indossare i seguenti dispositivi e indumenti protettivi durante il lavoro Indossare sempre un casco se esiste il pericolo di caduta di oggetti Il casco di protezio...

Страница 58: ...distanze utilizzare sempre la protezione dell utensile in dotazione Verificare che l utensile rimanga in una posizione sicura durante il trasporto in auto onde evitare perdite di carburante Durante i...

Страница 59: ...arburatore Pulire regolarmente l utensile e controllare che tutte le viti e i dadi siano correttamente serrati Non riporre l utensile e non effettuarne la manutenzione in prossimit di fiamme libere Co...

Страница 60: ...ra medio in base a ISO 22868 LPA eq dBA 93 3 Variazione K dBA 2 8 Livello di potenza sonora medio in base a ISO 22868 LWA eq dBA 102 5 Variazione K dBA 1 7 Carburante Benzina per automobili Olio motor...

Страница 61: ...della frizione 8 Impugnatura posteriore 9 Sicura di accensione 10 Impugnatura 11 Leva dell acceleratore 12 Cavo di comando 13 Albero 14 Dispositivo di protezione 15 Testina da taglio in nylon 16 Tappo...

Страница 62: ...nsile Procedere come segue per montare il dispositivo di protezione 1 Posizionare il dispositivo di protezione in modo che la costa sull albero penetri nella scanalatura sul dispositivo di protezione...

Страница 63: ...e possono verificarsi contaminazioni o incendi che producono fumo bianco Punto 1 della sostituzione dell olio Indicatore del livello dell olio Rimuovere polvere e sporco nelle vicinanze dello sportell...

Страница 64: ...tura di aspirazione dell aria di raffreddamento contaminando il motore Pulire eventuali fuoriuscite d olio prima di mettere in funzione l utensile RIFORNIMENTO Gestione del carburante necessario tratt...

Страница 65: ...a candela e tirare lentamente l impugnatura di avviamento per eliminare il carburante in eccesso Asciugare quindi la sezione degli elettrodi della candela B Avviamento dopo l operazione di riscaldamen...

Страница 66: ...olazione del carburatore CONTROLLO DELLA ROTAZIONE A BASSA VELOCIT Impostare la rotazione a bassa velocit su 3 000 min 1 Se fosse necessario cambiare la velocit di rotazione a bassa velocit minimo reg...

Страница 67: ...ylon Un capo del filo deve essere pi lungo di circa 80 mm rispetto all altro capo Avvolgere saldamente entrambe le estremit intorno al rocchetto nella direzione indicata sulla testina per la direzione...

Страница 68: ...mo Se in condizioni di minimo l utensile ancora in funzione rivolgersi al centro assistenza autorizzato di zona Controllare il funzionamento dell interruttore I O della sicura di accensione della leva...

Страница 69: ...o del filtro dell aria Pulire l elemento pi volte al giorno se la polvere che vi aderisce eccessiva Se si continua a utilizzare il filtro senza rimuovere l olio in eccesso dall elemento possibile l ol...

Страница 70: ...i carburante possono dare luogo a incendi Se vengono rilevate perdite durante l ispezione sostituire immediatamente il tubo del carburante ISPEZIONE DI BULLONI DADI E VITI Serrare bulloni dadi e viti...

Страница 71: ...nzioni dopo una lunga conservazione Prima dell avviamento dopo una fase di inutilizzo prolungata opportuno sostituire l olio vedere a pag 68 L olio si deteriora anche se l utensile resta inutilizzato...

Страница 72: ...Ispezionare regolare 66 Filtro dell aria Pulire 69 Candela di accensione Ispezionare 70 Ingresso aria di raffredda mento Pulire ispezionare 70 Tubo del carburante Ispezionare 70 Sostituire 2 Filtro de...

Страница 73: ...to riscaldato Portarla nella posizione di apertura Filtro del carburante intasato Pulire Filtro dell aria contaminato o intasato Pulire Carburatore anomalo Richiedere l ispezione e la manutenzione Sis...

Страница 74: ...handgreep monteren 80 De beschermkap monteren 80 De nylondraad snijkop monteren 80 V r het begin van het werk 81 Tips voor gebruik en procedure voor stoppen 83 De nylondraad snijkop 84 Onderhoudsinst...

Страница 75: ...kt raken Om tijdens het gebruik letsels aan hoofd ogen handen of voeten te voorkomen en uw gehoor te beschermen moeten de volgende veiligheidsuitrusting en beschermende kleding worden gebruikt terwijl...

Страница 76: ...ijdens vervoer over lange afstanden moeten altijd de beschermingsdelen die bij het gereedschap werden geleverd worden gebruikt Leg tijdens vervoer per auto het gereedschap op een veilige plaats om te...

Страница 77: ...lle bouten en moeren stevig zijn vastgedraaid Onderhoud of bewaar het gereedschap niet in de buurt van open vuur Bewaar het gereedschap altijd in een afgesloten ruimte en met een lege brandstoftank Vo...

Страница 78: ...O 22868 LPA eq dB A 93 3 Onzekerheid K dB A 2 8 Gemiddeld geluidsvermogenniveau volgens ISO 22868 LWA eq dB A 102 5 Onzekerheid K dB A 1 7 Brandstof Benzine voor auto s Motorolie SAE 10W 30 olie volge...

Страница 79: ...5 Bougie 6 Uitlaatdemper 7 Koppelingshuis 8 Achterste handvat 9 Uit vergrendelhendel 10 Handgreep 11 Gashendel 12 Gaskabel 13 Schacht 14 Beschermkap 15 Nylondraad snijkop 16 Brandstofvuldop 17 Treksta...

Страница 80: ...n stenen en vuil Breng de beschermkap aan volgens de onderstaande stappen 1 Plaats de beschermkap zodanig dat de rib op de schacht valt in de groef van de beschermkap 2 Draai de twee bouten vast Mesje...

Страница 81: ...gehouden kan de olie binnenin de motor terechtkomen en te veel worden bijgevuld Als de olie tot boven het bovenste merkteken wordt bijgevuld kan de olie gemorst worden en vlam vatten waarbij witte ro...

Страница 82: ...gezogen waardoor de motor verontreinigd raakt Veeg gelekte olie af voordat u met het werk begint BRANDSTOF BIJVULLEN Omgaan met brandstof Het is noodzakelijk uiterst voorzichtig om te gaan met brandst...

Страница 83: ...dstoftoevoer verzuipen verwijdert u de bougie en trekt u langzaam aan de trekstarthandgreep om overtollige brandstof te verwijderen Maak ook het elektrodengedeelte van de bougie droog B Startprocedure...

Страница 84: ...hroef op de carburateur HET LAAG TOERENTAL CONTROLEREN Stel het laag toerental af op 3 000 toeren min 1 Als het nodig is het laag stationair toerental af te stellen gebruikt u een kruiskopschroevendra...

Страница 85: ...aad moet ongeveer 80 mm langer zijn dan het andere uiteinde Wikkel beide uiteinden stevig op de draadspoel in de richting aangegeven op de snijkop met RH voor rechterwikkelrichting Wikkel op 100 mm na...

Страница 86: ...nneer de motor stationair draait verlaag zo nodig het stationair toerental In het geval het hulpstuk bij stationair toerental blijft draaien neemt u contact op met het dichtstbijzijnde erkende service...

Страница 87: ...het luchtfilterelement Reinig het filterelement meerdere keren per dag als onder extreem stoffige omstandigheden wordt gewerkt Als u blijft doorwerken terwijl het filterelement vervuild is met olie k...

Страница 88: ...kage wordt gevonden vervangt u de brandstofleiding onmiddellijk DE BOUTEN MOEREN EN SCHROEVEN INSPECTEREN Draai losse bouten moeren enz weer vast Controleer op brandstof en olielekkage Vervang beschad...

Страница 89: ...ur omlaag gericht De smeerolie kan er dan uitvloeien Bewaar de afgetapte brandstof in een speciale jerrycan op een goed geventileerde plaats in de schaduw Aandachtspunt na langdurige opslag Alvorens d...

Страница 90: ...Inspecteren afstellen 84 Luchtfilter Reinigen 87 Bougie Inspecteren 88 Koelluchtinlaat Reinigen inspecteren 88 Brandstofleiding Inspecteren 88 Vervangen 2 Brandstoffilter Reinigen vervangen 88 Afstan...

Страница 91: ...at in de stand DICHT ondanks dat de motor opgewarmd is Zet in de stand OPEN Verstopt brandstoffilter Reinig Vervuild of verstopt luchtfilter Reinig Probleem met de carburateur Dien een verzoek in voor...

Страница 92: ...8 Antes del uso 99 Aspectos del manejo y c mo parar la m quina 101 Cabezal de corte de nylon 102 Instrucciones de servicio 104 Almacenamiento 107 Lea el manual de instrucciones y respete las advertenc...

Страница 93: ...dos debe llevarse el siguiente equipo y la siguiente ropa de protecci n durante las operaciones Utilice siempre un casco cuando haya riesgo de ca da de objetos Debe comprobarse peri dicamente si el ca...

Страница 94: ...el transporte Durante el transporte a largas distancias siempre debe utilizarse la protecci n de la herramienta incluida con el equipo Aseg rese de que el equipo est en una posici n segura durante el...

Страница 95: ...dor correctamente Limpie el equipo peri dicamente y compruebe que todos los tornillos y tuercas est n bien apretados Nunca repare o almacene el equipo cerca de llamas vivas Guarde siempre el equipo en...

Страница 96: ...vel de presi n ac stica media seg n ISO 22868 LPA eq dBA 93 3 Incertidumbre K dBA 2 8 Nivel de potencia ac stica media seg n ISO 22868 LWA eq dBA 102 5 Incertidumbre K dBA 1 7 Combustible Gasolina de...

Страница 97: ...ape 7 Caja del embrague 8 Empu adura trasera 9 Palanca de desbloqueo 10 Asidero 11 Palanca de la mariposa de gases 12 Cable de control 13 Eje 14 Protector 15 Cabezal de corte de nylon 16 Tapa del dep...

Страница 98: ...e el protector siguiendo estos pasos 1 Ajuste el protector de forma que el montante del eje encaje en la ranura del protector 2 Apriete los dos pernos Cuchilla de hilo Protector Pernos ADVERTENCIA Nun...

Страница 99: ...rse o incendiarse y provocar un humo blanco Punto 1 de la sustituci n de aceite Varilla indicadora de nivel de aceite Retire el polvo o la suciedad de alrededor de la abertura de rellenado de aceite y...

Страница 100: ...taminar el motor Aseg rese de limpiar el aceite derramado antes de empezar a utilizar la herramienta REPOSTAJE Manejo del combustible Tenga el m ximo cuidado cuando maneje el combustible El combustibl...

Страница 101: ...e de la empu adura de arranque para eliminar el exceso de combustible Asimismo seque la secci n del electrodo de la buj a B Arranque despu s de la operaci n de calentamiento 1 Pulse la bomba de cebado...

Страница 102: ...PROBACI N DE LA ROTACI N A BAJA VELOCIDAD Ajuste la rotaci n a baja velocidad en 3 000 min 1 Si resulta necesario cambiar la velocidad de giro baja ralent utilice un destornillador de punta Phillips e...

Страница 103: ...do del hilo debe ser unos 80 mm m s largo que el otro lado Enrolle ambos extremos firmemente alrededor del carrete en la direcci n marcada en el cabezal para la direcci n derecha indicada con RH Enrol...

Страница 104: ...herramienta sigue funcionando consulte con su agente de servicio autorizado m s cercano Compruebe el funcionamiento del interruptor I O la palanca de desbloqueo la palanca de la mariposa de gases y el...

Страница 105: ...Limpie el elemento varias veces al d a si se adhiere a l un exceso de suciedad Si se contin a con el uso sin limpiar de aceite el elemento el aceite del filtro de aire puede caer en el exterior y pro...

Страница 106: ...tilizaci n La fuga de combustible puede provocar un incendio Si se detecta una fuga durante la inspecci n reemplace el conducto de combustible inmediatamente INSPECCI N DE LOS PERNOS LAS TUERCAS Y LOS...

Страница 107: ...n puede derramarse Mantenga el combustible drenado en un contenedor especial en una zona a la sombra y bien ventilada Atenci n tras un almacenamiento prolongado Antes de poner en marcha la herramienta...

Страница 108: ...ja velocidad Inspeccione ajuste 102 Filtro de aire Limpie 105 Buj a Inspeccione 106 Entrada de aire de refrigeraci n Limpie inspeccione 106 Conducto de combustible Inspeccione 106 Debe sustituirse 2 F...

Страница 109: ...AR aunque el motor se ha calentado Aj stela en ABRIR Filtro de combustible obstruido Limpie Filtro de aire sucio u obstruido Limpie Anomal a del carburador Solicite que se realice la inspecci n y mant...

Страница 110: ...nylon 116 Antes de iniciar o funcionamento 117 Pontos sobre o funcionamento e como parar 119 A cabe a de corte em nylon 120 Instru es de servi o 122 Armazenamento 125 Leia o manual de instru es e siga...

Страница 111: ...tos na cabe a olhos m os ou p s assim como para proteger a sua audi o deve utilizar o seguinte equipamento e roupa de protec o durante o funcionamento Utilize um capacete sempre que existir risco de q...

Страница 112: ...transporte Durante o transporte em longas dist ncias utilize sempre o equipamento de protec o da ferramenta inclu do Certifique se de que o equipamento est seguro durante o transporte autom vel de mo...

Страница 113: ...impe o equipamento em intervalos regulares e certifique se de que todos os parafusos est o bem apertados Nunca efectue manuten o ou guarde o equipamento perto de chamas Guarde sempre o equipamento em...

Страница 114: ...n vel de press o sonora de acordo com ISO 22868 LPA eq dBA 93 3 Incerteza K dBA 2 8 M dia do n vel de pot ncia sonora de acordo com ISO 22868 LWA eq dBA 102 5 Incerteza K dBA 1 7 Combust vel Gasolina...

Страница 115: ...dor de escape 7 Embraiagem 8 Cabo traseiro 9 Alavanca de bloqueio 10 Pega 11 Alavanca do acelerador 12 Cabo de controlo 13 Eixo 14 Protector 15 Cabe a de corte em nylon 16 Tampa do dep sito de combust...

Страница 116: ...ue o protector da seguinte forma 1 Coloque o protector de forma a que a sali ncia no eixo encaixe na ranhura no protector 2 Aperte os dois parafusos Cortador de fio Protector Parafusos AVISO Nunca uti...

Страница 117: ...essiva Se o leo estiver acima do limite o leo pode estar contaminado ou pode incendiar se com fumo branco Ponto 1 sobre a Substitui o do leo Indicador do n vel de leo Retire qualquer sujidade perto da...

Страница 118: ...minar o motor Certifique se de que limpa o leo derramado antes de iniciar o funcionamento ABASTECIMENTO Lidar com o combust vel necess rio muito cuidado ao lidar com o combust vel O combust vel pode c...

Страница 119: ...rada excessiva de combust vel afogamento remova a vela de igni o e puxe a pega de arranque lentamente para remover o combust vel em excesso Tamb m dever limpar a sec o dos el ctrodos da vela de igni o...

Страница 120: ...A O DE BAIXA VELOCIDADE Regule a rota o de baixa velocidade para 3 000 min 1 Se for necess rio alterar a rota o de baixa velocidade ralenti utilize uma chave de fendas phillips no parafuso ilustrado d...

Страница 121: ...o de nylon Um lado do fio deve ser cerca de 80 mm maior do que o outro lado Enrole ambas as extremidades na bobina no sentido marcado na cabe a para direc o para a direita indicada por RH Enrole tudo...

Страница 122: ...cidade de marcha lenta Se em condi es de marcha lenta a ferramenta ainda continuar a funcionar consulte o Agente de Servi o Autorizado mais pr ximo Verifique o funcionamento do bot o I O a alavanca de...

Страница 123: ...useamento do elemento do filtro Limpe o elemento v rias vezes ao dia em caso de excesso de p Se o funcionamento continuar com o elemento ainda com leo o leo no filtro pode transbordar resultando em co...

Страница 124: ...ust vel podem provocar um inc ndio Se detectar alguma fuga durante a inspec o substitua o tubo de combust vel imediatamente INSPEC O DE PARAFUSOS E PORCAS Reaperte parafusos e porcas desapertados etc...

Страница 125: ...st vel purgado num recipiente especial num local bem ventilado Aten o ap s armazenamento de longa dura o Antes do arranque ap s paragem de longa dura o certifique se de que substitui o leo consulte P...

Страница 126: ...dade Inspeccione ajuste 120 Filtro Limpe 123 Vela de igni o Inspeccione 124 Entrada do ar de arrefecimento Limpe inspeccione 124 Tubo de combust vel Inspeccione 124 Substitua 2 Filtro de combust vel L...

Страница 127: ...tar quente Regule para ABRIR Filtro de combust vel obstru do Limpe Filtro contaminado ou obstru do Limpe Carburador an malo Pe a uma inspec o e manuten o Sistema de accionamento an malo Pe a uma inspe...

Страница 128: ...ering af afsk rmning 134 Montering af nylontrimmerhoved 134 Inden anvendelse 135 Punkter vedr rende betjening og stopprocedure 137 Nylontrimmerhovedet 138 Vedligeholdelsesinstruktioner 140 Opbevaring...

Страница 129: ...dder samt for at beskytte din h relse skal du altid b re f lgende sikkerhedsudstyr og beskyttelsesbekl dning under anvendelsen B r altid en hjelm p steder hvor der er risiko for at ting falder ned Bes...

Страница 130: ...ansport Under transport over lange afstande skal den medf lgende maskinbeskyttelse altid anvendes S rg for at placere maskinen sikkert under biltransport for at undg br ndstofl kage S rg for at br nds...

Страница 131: ...r maskinen med j vne mellemrum og kontroller at alle skruer og m trikker er strammet ordentligt til Foretag aldrig service eller opbevaring af maskinen i n rheden af ben ild Opbevar altid maskinen p e...

Страница 132: ...68 LPA eq dBA 93 3 Usikkerhed K dBA 2 8 Gennemsnitligt lydstyrkeniveau iht ISO 22868 LWA eq dBA 102 5 Usikkerhed K dBA 1 7 Br ndstof Almindelig benzin Motorolie SAE 10W 30 olie under API klassificerin...

Страница 133: ...T ndr r 6 Lydd mper 7 Koblingshus 8 Bagerste greb 9 Afl semekanisme 10 H ndtag 11 Gash ndtag 12 Styrekabel 13 Skaft 14 Afsk rmning 15 Nylontrimmerhoved 16 Br ndstoftankd ksel 17 Starth ndtag 18 Udst...

Страница 134: ...kastede sten og afsk rne stykker Installer afsk rmningen i henhold til f lgende trin 1 Placer afsk rmningen s stiveren p skaftet passer ind i rillen p afsk rmningen 2 Sp nd to bolte Snorkniv Afsk rmni...

Страница 135: ...n og der fyldes muligvis for meget p Hvis der p fyldes olie over gr nsen kan olien blive beskidt og eventuelt ant ndes med afgivelse af hvid r g til f lge Punkt 1 i Udskiftning af olie Oliem lerpind F...

Страница 136: ...oren S rg for at t rre spildt olie af inden start af maskinen P FYLDNING AF BR NDSTOF H ndtering af br ndstof Det er n dvendigt at h ndtere br ndstof med stor forsigtighed Br ndstof kan indeholde subs...

Страница 137: ...rt br ndstofindtag oversv mmelse skal du fjerne t ndr ret og tr kke langsomt i starth ndtaget for at fjerne det overskydende br ndstof T r ogs t ndr rets elektrodedel af B Opstart efter opvarmning 1 T...

Страница 138: ...R VED LAV HASTIGHED Indstil omdrejningerne ved lav hastighed til 3 000 min 1 Hvis det er n dvendigt at ndre omdrejningerne ved lav hastighed tomgang skal du anvende en phillips skruetr kker til skruen...

Страница 139: ...en ene side af snoren b r v re cirka 80 mm l ngere end den anden side Vikl begge ender t t omkring spolen i den retning p hovedet som er markeret for h jreh ndsretning angivet med RH Vikl snorene helt...

Страница 140: ...al du reducere tomgangshastigheden Hvis v rkt jet stadig k rer under tomgang skal du konsultere den n rmeste godkendte serviceagent Kontroller funktionen af I O kontakten afl semekanisme gash ndtaget...

Страница 141: ...nkter vedr rende h ndtering af luftfilterelementet Reng r elementet flere gange om dagen hvis der s tter sig meget st v i filteret Hvis maskinen fortsat anvendes uden at elementet reng res for olie ka...

Страница 142: ...vis der opdages ut theder under inspektion skal br ndstofslangen straks udskiftes EFTERSYN AF BOLTE M TRIKKER OG SKRUER Eftersp nd l se bolte m trikker osv Kontroller for br ndstof og oliel kage Udski...

Страница 143: ...reudstyrssiden vendt nedad Der kan spildes olie ud Opbevar det udt mte br ndstof i s rlig beholder p et sted i skygge med god ventilation Bem rk efter lang tids opbevaring Inden start efter lang tids...

Страница 144: ...rse juster 138 Luftfilter Reng r 141 T ndr r Efterse 142 K leluftindtag Reng r efterse 142 Br ndstofslange Efterse 142 Udskift 2 Br ndstoffilter Reng r udskift 142 Afstand mellem luftindtagsventilen o...

Страница 145: ...t den til BEN Tilstoppet br ndstoffilter Reng r Snavset og tilstoppet luftfilter Reng r Unormal karburator Anmod om eftersyn og vedligeholdelse Unormalt drivsystem Anmod om eftersyn og vedligeholdelse...

Страница 146: ...146 DOLMAR DOLMAR DOLMAR 146 147 150 151 152 152 152 153 155 156 158 161...

Страница 147: ...147 18 16 1 5 2 3 4 5 6 15 50 360 15...

Страница 148: ...148 3 3...

Страница 149: ...149 DOLMAR DOLMAR...

Страница 150: ...NGK CMR4A mm 0 7 0 8 ISO 22867 ahv eq m s2 5 4 m s2 1 0 ahv eq m s2 5 3 m s2 0 9 ISO 22868 LPA eq dBA 93 3 dBA 2 8 ISO 22868 LWA eq dBA 102 5 dBA 1 7 SAE 10W 30 API SF 4 Tamiro Kishima Rainer Bergfeld...

Страница 151: ...151 LT 245 4 GR 1 2 3 4 I O 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 3 17 16 2 1 6 18 19 15 14 13 10 9 8 7 5 4 11 12 3 17 16 2 1 6 18 19 15 14 13 10 9 8 7 5 4 11 12...

Страница 152: ...152 1 2 DOLMAR 1 2 3...

Страница 153: ...153 1 2 10 10 10 158 SAE 10W 30 API SF 4 0 08L 1 3 1 2 3 1 2 2 3...

Страница 154: ...154 87 10 E 10 2 4 87 R M 2 10 E 10...

Страница 155: ...155 3 A 1 2 I O 1 1 3 7 10 B 1 2 3 4 1 3 4 5 2 3...

Страница 156: ...156 1 3 4 5 3 000 min 1 phillips 1 2 2 1 2 6 000 min 1...

Страница 157: ...157 80 mm 100 mm 2 80 mm RH 100 mm...

Страница 158: ...158 20 50 SAE 10W 30 API SF 4 1 2 3...

Страница 159: ...159 10 1 2 6 4 5 6...

Страница 160: ...160 50 1 10 200 0 7 mm 0 8 mm 0 028 0 032 0 7 0 8 mm 0 028 0 032 1...

Страница 161: ...161 1 2 3 4 5 158...

Страница 162: ...162 10 30 50 200 153 1 158 160 3 161 156 152 156 159 160 160 160 2 160 2 2 3 161 1 20 2 200 3...

Страница 163: ...163 7 10 1 Dolmar Dolmar Dolmar 1 3...

Страница 164: ...ilmasi 170 Koruyucunun takilmasi 170 Misinali kesme ba li inin takilmasi 170 ali maya ba lamadan nce 171 ali tirma ve durdurmayla ilgili uyarilar 173 Misinali kesme ba li i 174 Servis talimatlari 176...

Страница 165: ...n tak kullanmay n ve bol k yafetler giymeyin Ba g z el ve ayak yaralanmalar n nlemek ve kulaklar n z korumak i in bu makinenin al t r lmas s ras nda a a daki koruyucu ekipmanlar ve koruyucu k yafetler...

Страница 166: ...susturucusu ar zal bir motoru kesinlikle al t rmay n Makineyi ta rken motoru kapal konuma getirin Uzun mesafeye ta n rken makineyle birlikte verilen kesici par a korucular mutlaka kullan lmal d r Ara...

Страница 167: ...ru ekilde ayarlay n Makineyi d zenli aral klarla temizleyin ve t m vidalar n n ve somunlar n n sa lam ekilde s k ld ndan emin olun plak alevlerin yak n nda kesinlikle makineyi al t rmay n veya servis...

Страница 168: ...s nc seviyesi LPA e dBA 93 3 Belirsizlik K dBA 2 8 ISO 22868 e g re ortalama ses g c seviyesi LWA e dBA 102 5 Belirsizlik K dBA 1 7 Yak t Otomobil yak t Motor Ya API S n f SAE 10W 30 SF S n f ve zeri...

Страница 169: ...k kapal 5 Buji 6 Egzoz susturucusu 7 Kavrama kutusu 8 Arka kavrama 9 Kilit a ma mandal 10 Sap 11 K sma mandal 12 Kontrol kablosu 13 aft 14 Koruyucu 15 Misinal kesme ba l 16 Yak t deposu kapa 17 Mar ko...

Страница 170: ...a a da a klanan ad mlar takip edin 1 Koruyucuyu aft kenar koruyucu zerindeki yuvaya oturacak ekilde yerle tirin 2 ki adet c vatay s k n Misina kesici Koruyucu C vatalar UYARI Kesinlikle kesme b aklar...

Страница 171: ...motor etraf na ya gidebilir ve a r miktarda ya doldurulabilir Ya st s n r n zerinde doldurulursa kirlenebilir veya beyaz bir duman kartarak yanabilir Ya de i imiyle ilgili uyar 1 Ya g stergesi Ya dol...

Страница 172: ...neden olur al t rmadan nce d k len ya n temizlendi inden emin olun YAKIT DOLDURMA Yak t n ta nmas Yak t n mutlaka ok dikkatli bir ekilde ta nmas gerekir Yak tlar z c lere benzer maddeler i erebilir Y...

Страница 173: ...eposuna geri d ner NOT A r yak t ekilmesi ta ma durumunda bujiyi kart n ve a r yak t bo altmak i in mar kolunu yava a ekin Ayr ca bujinin elektrot b l m n kurutun B Is tma al t rmas sonras ba latma 1...

Страница 174: ...tirin D K DEV RL D N KONTROL D k devir d n h z n 3 000 dak 1 olarak ayarlay n D k devir d n r lanti h z n n de i tirilmesi gerekirse sa taraftaki ekilde g sterildi i gibi y ld z u lu bir tornavida ile...

Страница 175: ...rin Misinan n bir ucu di er ucundan yakla k 80 mm daha uzun olmal d r Misinan n her iki ucunu makaraya sa taraftan al t rma i in ba l k zerinde RH ile g sterilen y nde sar n 100 mm kalana kadar misina...

Страница 176: ...du undan emin olun gerekirse r lanti h z n d r n R lanti ko ulunda kesici par a d nmeye devam ediyorsa en yak n Yetkili Servis Merkezine dan n A ma kapama d mesinin kilit a ma mandal n n k sma mandal...

Страница 177: ...yici Eleman yla lgili Uyar lar A r derecede toz yap m sa elaman g nde birka defa de i tirin Filtre eleman ndaki ya temizlenmeden al maya devam edilirse hava temizleyicideki ya d ar akabilir ve ya kirl...

Страница 178: ...e yang n tehlikesi ortaya kabilir Kontroller s ras nda herhangi bir ka ak tespit ederseniz yak t borusunu derhal de i tirin CIVATA SOMUN VE V DALARIN KONTROL Gev ek c vatalar somunlar vb s k n Yak t v...

Страница 179: ...ir yerde zel bir kaba al n Uzun s re depolama sonras dikkat edilmesi gerekenler Uzun bir s re depoda kald ktan sonra ilk defa al t rmadan nce ya de i tirdi inizden emin olun bkz sayfa 176 Makinenin al...

Страница 180: ...174 Hava temizleyici Temizleyin 177 Buji Kontrol edin 178 So utucu hava giri i Temizleyin kontrol edin 178 Yak t borusu Kontrol edin 178 De i tirin 2 Yak t filtresi Temizleyin de i tirin 178 Hava gir...

Страница 181: ...t filtresi t kanm t r Temizleyin Hava temizleyici kirlenmi veya t kanm t r Temizleyin Karb rat r normal al m yordur Kontrol ve bak m talebinde bulunun Tahrik sistemi normal al m yordur Kontrol ve bak...

Страница 182: ...182...

Страница 183: ...183...

Страница 184: ...DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany http www dolmar com DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany http www dolmar com 885101 938 ALA...

Результаты поиска

Содержание LT-245.4

Отзывы:

Похожие инструкции для LT-245.4

Бренды по названию

Популярные бренды

Dolmar LT-245.4, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LT-245.4

Отзывы:

Похожие инструкции для LT-245.4

Бренды по названию

Популярные бренды