Docomo Prime SH-06A, Инструкция по эксплуатации

Страница: 280 / 589

278
e13_dv65_7e.fm
[278/294]
i-
a
pp
li/
i-W
id
g
et
■ 日英版しゃべって翻訳
for SH (J-E Speech Translation for
SH)
This is a communication tool for a person who is not
good at speaking English.
The voices spoken to the FOMA terminal in Japanese
or English are converted to characters and translated
from Japanese to English or from English to
Japanese.
Use this appli for 60 days from the first-time use as
a trial period. All the functions are available. On
the 61st day or later from the first-time use, some
functions are unavailable. To use all services on
and after the 61st day, My menu registration from “
しゃべって翻訳 ” site
of ATR-Trek Co.,Ltd. is required.
i-mode site: Select [iMenu]
/
[ メニューリスト ]
/
[ 辞書 / 学習 / 便利ツー
ル
]
/
[
辞書
/
翻訳
]
/
[
しゃべって翻訳
].
Packet transmission charges apply for transmitting.
Starting the software
1
In the software list screen, select [
日英しゃべって翻訳
SH].
:
The description, user agreement and precautions of this appli
appear. Agree to the user agreement and check precautions. When
the message appears asking whether to display the description or
user agreement at the next start up, if [
いいえ
] is selected, the
message does not appear from the next startup.
2
Select [ はい ]
/
[OK].
:
The title screen appears.
:
When the software starts for the first time, the TUTORIAL screen
appears. When the TUTORIAL ends, the title screen appears. The
title screen appears directly from the next startup.
:
To switch the displayed language: Press
C
.
Translating Japanese to English
1
In the title screen, select [Jpn
b
Eng translation].
:
To translate English to Japanese: Select [Eng
b
Jpn translation].
2
Press
t /
speak the words to be translated to the
mouthpiece according to the instructions on the
screen
/ t
.
:
After the screen during translation appears, the translation result
screen appears.
:
Finish speaking within 10 seconds. After approximately 10 seconds,
the translation starts automatically.
3
Select the translation text
/ t
.
:
The screen, which displays the entire translation text, appears.
:
To edit a recognized text and translate the text again: Select a
recognized text
/ t /
edit the recognized text
/ t
.
Selecting a word dictionary that fits the scene to be used
1
In the title screen, select [Change scene].
2
Select the scene field
/ t
.
3
Select a scene
/ t / i
.
If
*
is pressed when [
*
key: Help] appears in the bottom of the screen,
the details and operation methods of each screen appear. To return to
the previous screen, press
i
or
*
.
If
#
is pressed when [#key: menu] appears on the bottom of the
screen, the menu screen appears to view the Request screen to be
presented to whom you wish to talk, view history, set the sound, etc.
When the network setting is [No] or when the icon information setting is
[No], the software setting confirmation screen appears at member
authentication or voice entry. Select [OK] to end this appli, set the
network setting to [Yes] and set the icon information setting to [Yes]
before using.
[TUTORIAL]
With TUTORIAL, practice operations following the instructions on the
screen. Use TUTORIAL as many times as necessary by pressing
#
in
the title screen
/
[TUTORIAL].
dv65_E.book 278 ページ ２００９年５月７日 木曜日 午前９時３分