9
16
FELICITACIONES
Usted es ahora el orgulloso propietario de una Dirt Devil
®
. Confiamos en que
su nueva adquisición le ofrecerá muchos años de satisfacción.
Nuestra compañía diseñó y desarrolló este producto teniéndolo a usted
en mente.
Estamos muy orgullosos de nuestros productos y esperamos que usted
esté igualmente satisfecho con su calidad y rendimiento.
Gracias por su apoyo a los productos Dirt Devil
®
.
Visite nuestro sitio Web en www.dirtdevil.com
CONGRATULATIONS
You are now the proud owner of the Dirt Devil
®
. We trust your new purchase will
bring you many years of satisfaction.
Our company has designed and developed this product with you in mind.
We are very proud of our products and hope that you are equally satisfied
with their quality and performance.
Thank you for your support of Dirt Devil
®
products.
Visit our website at www.dirtdevil.com
FÉLICITATIONS !
Vous êtes désormais l’heureux propriétaire d’un Dirt Devil
®
. Nous sommes persua-
dés que cet appareil vous satisfera pendant plusieurs années.
Nous avons conçu ce produit pour vous faciliter la vie.
Nous sommes très fiers de nos produits et nous espérons que vous serez
aussi satisfait que nous de leur qualité et de leur performance.
Merci d’utiliser les produits Dirt Devil
®
.
Visitez notre site Web : www.dirtdevil.com
E
E
E
F
F
F
S
S
S
Para el filtro de reemplazo F44, por favor visite nuestro sitio Web en www.dirt
-
devil.com para comprar en línea o llame a servicios al cliente al 1-800-321-1134.
TIPO DE FILTRO
F44
Oprima el botón
encima de la tapa
del recipiente de
polvo para retirar
el recipiente de
polvo.
Sostenga el recipiente de polvo sobre un basurero
y presione el botón de liberación del recipiente
de polvo para vaciarlo. Asegúrese que la abertura
central de la base del recipiente no tenga residuos.
Encaje nuevamente la parte inferior del recipiente
de polvo en su lugar después de vaciarlo.
E
E
E
E
DIRT CONTAINER & FILTER: REMOVAL & REPLACEMENT: CONT.
VIDE- POUSSIÈRE ET FILTRE : RETRAIT ET RÉINSTALLATION : SUITE
RECIPIENTE DE POLVO Y FILTRO: RETIRO Y REEMPLAZO :CONT.
Hold filter and foam
pad under running
water to rinse. DO
NOT use soap/
detergent.
Tap
excess water out of
filter and foam pad.
Allow filter and foam
pad to COMPLETELY
DRY for at least 24
hours.
Grasp
filter
assembly
and
lift up to remove.
Remove foam pad
under the filter.
Grasp baffle from the
bottom, twist to the
right and pull gently
to remove.
5.
4a.
4.
4b.
Tap the filter
on the inside of
a trash can to
remove excess
dust and dirt from
filter.
Depress the Dirt
Container Release
Button on top of
dirt container lid
to remove dirt con-
tainer.
Rotate lid counter
clockwise and lift up.
Tourner le couvercle
vers la gauche et le
soulever.
Haga girar la tapa en
sentido antihorario y
levántela.
3.
1.
2a.
2.
Hold dirt container over garbage can and press clean
release dirt container button to empty. Make sure
container bottom center opening is clear of debris.
Snap dirt container bottom back into place after
emptying.
For F44 filter replacement, please call 1-800-321-1134 or visit our website at
www.dirtdevil.com to locate a dealer nearest you.
FILTER TYPE
F44
Pour obtenir un filtre de rechange (F44) veuillez appeler le 1-800-321-1134 ou visitez
le site www.dirtdevil.com pour connaître le centre de service le plus proche.
TYPE DE FILTRE
F44
Appuyez sur le
bouton situé sur
le couvercle du
v i d e - p o u s s i è r e
pour enlever le
vide-poussière.
Tenez le godet à poussière au-dessus de la pou-
belle et appuyez sur le bouton de dégagement du
godet à poussière pour le vider. Assurez-vous que
l’orifice central au fond du godet ne contient aucun
débris. Enclenchez de nouveau le fond du godet à
poussière après avoir vidé ce dernier.
