12
13
1
2
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
14
15
13
1. Handle Grip
2. Cord Clip
3. Dirt Container Release Button
4. Carry Handle
5. Dust Cup Lid
6. Baffle
7. Dirt Container
8. Dirt Container Bottom Release Button
9. Nozzle
10. Upper Cord Wrap
11. Power Cord
12. Air Path Cleanout
13. Lower Cord Hook
14. Power On/Off Pedal
15. Handle Release Pedal
16. Wheels
1. Manche de la poignée
2. Pince à cordon
3. Bouton de dégagement du vide-poussière
4. Poignée de transport
5. Couvercle du vide-poussière
6. Chicane
7. Vide-poussière
8. Bouton de dégagement inférieur du Vide-poussière
9. Suceur
10. Dispositif d’enroulement supérieur du cordon
11. Cordon d’alimentation
12. Orifice de nettoyage des conduits
13. Dispositif d’enroulement inférieur du cordon
14. Interrupteur marche/arrêt
15. Pédale de dégagement de la poignée
16. Roues
1. Empuñadura del asa
2. Clip para cordón
3. Botón de liberación del recipiente
de polvo
4. Asa de transporte
5. Tapa del depósito de polvo
6. Deflector
7. Recipiente de polvo
8. Botón de liberación inferior del
recipiente de polvo
9. Boquilla
10. Upper Cord Wrap
11. Cordón eléctrico
12. Tapa de limpieza de la vía de aire
13. Gancho inferior para el cordón
14. Interruptor Encendido / Apagado
15. Pedal de Liberación del Asa
16. Ruedas
BACK VIEW/ARRIÈRE/PARTE POSTERIOR
FRONT VIEW/AVANT/PARTE FRONTAL
FEATURES/ CARACTÉRISTIQUES/ CARACTERÍSTICAS
E
F
S
BELT STYLE/MODÈLE DE COURROIE
ESTILO DE BANDA
FILTER TYPE/TYPE DE FILTRE
TIPO DE FILTRO
15
F44
Safety Instructions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 2-8
Consignes de sécurité
Instrucciones de Seguridad
Features
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 13
Descriptions de l’appareil
Características
How to Assemble
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 14
Assemblage
Cómo Ensamblar
How To Operate
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 14-15
Utilisation de l’appareil
Cómo Funciona
Dirt Container & Filter: Removal & Replacement
. . . . . . . .
Page 15-17
Godet à poussière et filtre : Retrait et réinstallation
Recipiente de Polvo y Filtro: Retiro y Reemplazo
Belt or Brushroll: Removal & Replacement
. . . . . . . . . . . .
Page 18-19
Courroie et rouleau-brosse : Retrait et réinstallation
Banda y Cepillo: Remoción y Reemplazo
Clog Maintenence
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 20
Entretien En Cas D’obstruction
Limpieza De Atascos
Troubleshooting Guide
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 21-23
Guide de dépannage
Guía de Solución de Problemas
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES
ÍNDICE
16
