21
21
GARANTIE LI
MITÉ
E
ÉLÉ
ME
NTS COUVERTS P
AR LA PRÉ
SE
NTE GARANTIE
Votre produit Dir
t DevilM
D est garanti pour des conditions normales d’utilisation et d’entretien
domestiques, tel qu’il est stipulé dans le Guide de l’utilisateur, contre les défauts de matériaux et de
fabrication. Pendant
la Période
de garantie
et tel
qu’il est
décrit dans
la présente
garantie, nous
fournirons les pièces et la main-d’œuvre nécessaires à la remise en bon état de fonctionnement de
tout produit acheté aux Ét
ats-Unis, au Canada ou par l’intermédiaire du Programme d’éc
hanges
militaires américain.
COMM
ENT PR
ÉS
ENTE
R UN
E DE
MAND
E DE R
ÉPARA
TION S
OUS
GARANTIE
Si ce
produit ne fonctionne pas comme annoncé,
l’apporter ou le
poster à un
atelier de ser
vice garanti
Dirt DevilM
D autorisé, accompagné de la preuve d’achat. P
our accéder à un service d’aide automatique
donnant la liste des centres de service autorisés aux Ét
ats-Unis, téléphoner au 1 8
00 944-9200 O
U
visiter Dirt DevilM
D sur Internet à www.dirtdevil.com. P
our obtenir de plus amples renseignements ou
pour toute question sur la présente garantie ou sur l’emplacement
des différents centres de service
garanti, communiquer avec le Centre de ser
vice à
la clientèle de Dir
t DevilM
D en composant le
1 8
00 321-1
134, du lun. au ven. de 8 h à 1
9 h (H
NE).
ÉLÉ
ME
NTS NON COUVE
RTS PAR LA PR
ÉS
ENTE GARANTI
E
La présente garantie ne couvre pas : toute utilisation commerciale du produit (ex.
: dans le cadre de
services ménagers, de conciergerie ou de location de matériel); le rouleau-brosse, la courroie, les sacs,
les filtres; l’entretien inadéquat du produit; les dommages liés à une utilisation inadéquate, à des cas
fortuits ou cat
astrophes naturelles, au vandalisme, à tout autre acte hors du contrôle de Royal
Appliance Mfg. (aussi appelée « Royal
» et «
nous), ou à tout acte ou négligence de la par
t du
propriétaire de l’appareil; toute utilisation dans un pays autre que celui où le produit a été ac
heté
initialement, et
tout produit
revendu par
son propriét
aire original.
La présente
garantie ne
couvre pas
le ramassage, la livraison, le transport ou la réparation à domicile du produit.
La présente garantie ne s’applique pas aux produits achetés hors des Ét
ats-Unis (ce qui comprend ses
territoires et possessions), hors du Programme d’éc
hanges militaires américain, ou hors du Canada.
La présente garantie ne couvre pas les produits achetés c
hez un tiers autre qu’un détaillant, marc
hand
ou distributeur autorisé de produits Royal.
AUTR
ES M
ODALITÉ
S IM
PORT
ANTES
La présente garantie n’est pas transférable et ne peut
pas être cédée. La présente garantie sera
régie
et interprétée selon les lois de l’État de l’Ohio. La Période de garantie ne peut pas être prolongée par
quelque réparation ou remplacement que ce soit exécuté en vertu de la présente garantie.
CET
TE GAR
ANTI
E EST L
’UNI
QUE G
ARA
NTIE
ET REC
OUR
S OFF
ERTS P
AR R
OYAL. L
’ENTR
EPR
ISE
DÉCLI
NE T
OUT
E RESPO
NSABILIT
É Q
UANT À
TOU
TES
LES AU
TRES
GARAN
TIES
EXPRESSES O
U
TACI
TES
, Y
COM
PRIS LES
GARAN
TIES
LIÉES
À L
A Q
UALITÉ
MARCHANDE
OU À
LA CO
MPA
TIBI
LITÉ
DU PRO
DUI
T PO
UR U
N USAG
E P
ARTICU
LIER
. RO
YAL
NE PO
URR
A EN
AUCU
N CAS
ÊTRE
TEN
UE
RESPONSABLE
DE T
OUS
DOM
MAGES
-IN
TÉR
ÊTS
SPÉCIAUX
OU D
OM
MAGES
IND
IREC
TS,
ACCESSOIRES
OU CO
NSÉCU
TIFS
DE Q
UELQ
UE NA
TURE
QUE
CE SO
IT, SU
BIS P
AR LE
PRO
PRIÉT
AIR
E DU P
ROD
UIT O
U PAR
TOUTE P
ARTI
E RÉCLA
MANT P
AR L
’INTE
RMÉD
IAI
RE D
U
PRO
PRIÉT
AIR
E, QU’I
LS RELÈV
ENT D
U DRO
IT DES C
ONTR
ATS, D
E LA NÉG
LIG
ENC
E, DE L
A
RESPONSABI
LITÉ
CIVILE
DÉLI
CTU
ELLE O
U D
E L
A RESPO
NSABILIT
É S
TRI
CTE
DU F
AIT D
ES
PRO
DUITS, O
U QU’I
LS DÉCOU
LENT D
E QUE
LQU
E CAU
SE Q
UE C
E SOIT
. Certains Ét
ats ne
permettent pas l’exclusion des dommages consécutifs. Par conséquent, l’exclusion précédente pourrait
ne pas être applicable dans votre cas. La présente garantie vous donne des droits spécifiques. Vous
pouvez également avoir d’autres droits, lesquels varient d’un État à l’autre.
LIMITED
WARRANTY
WHAT THIS WARRANTY COVERS
When used and maintained in normal household use and in accordance with the Owner’s Manual, your
Dirt Devil
®
product is warranted against original defects in material and workmanship. During the
Warranty Period, We will provide labor and parts, at no cost to you, to correct any such defect in
products purchased in the United States, U.S. Military Exchanges and Canada.
HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM
If this product is not as warranted, take or send the product to a Dirt Devil
®
Authorized Warranty
Service Dealer along with proof of purchase. For an automated referral to authorized service outlets in
the U.S.A., phone: 1-800-321-1134 OR visit Dirt Devil
®
online at www.DirtDevil.com. For additional
assistance or information concerning this Warranty or the availability of warranty service outlets, phone
the Dirt Devil
®
Consumer Response Center, Phone 1-800-321-1134, Mon-Fri 8am-7pm EST.
WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER
This Warranty does not cover: use of the product in a commercial operation (such as maid, janitorial
and equipment rental services), brushroll, belt, bags, filters, improper maintenance of the product,
damage due to misuse, acts of God, nature, vandalism or other acts beyond the control of Royal
Appliance Mfg. Co. (“Royal”, “we”), owner’s acts or omissions, use outside the country in which the
product was initially purchased and resales of the product by the original owner. This warranty does
not cover pick up, delivery, transportation or house calls.
This warranty does not apply to products purchased outside the United States, including its
territories and possessions, outside a U.S. Military Exchange and outside of Canada. This warranty
does not cover products purchased from a party that is not an authorized retailer, dealer, or
distributor of Royal products.
OTHER IMPORTANT TERMS
This Warranty is not transferable and may not be assigned. This Warranty shall be governed and
construed under the laws of the state of Ohio. The Warranty Period will not be extended by any
replacement or repair performed under this Warranty. THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE
WARRANTY AND REMEDY PROVIDED BY ROYAL. ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR
IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR
PURPOSE, ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT WILL ROYAL BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT,
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE TO OWNER OR ANY PARTY
CLAIMING THROUGH OWNER, WHETHER BASED IN CONTRACT, NEGLIGENCE, TORT OR STRICT
PRODUCTS LIABILITY OR ARISING FROM ANY CAUSE WHATSOEVER. Some states do not allow the
exclusion of consequential damages, so the above exclusion may not apply to you. This warranty gives
you specific rights; you may also have others that vary from state to state.
W
AR
RANT
Y
GARANT
IE
